📚 Year 12 OCR Law: Rapid Vocabulary Memorisation Guide | Year 12 OCR 法律：词汇术语速记指南
Mastering legal terminology is the foundation of success in OCR A Level Law. This guide breaks down essential Year 12 terms with quick-fire definitions and memorable hooks, helping you move from confusion to confidence across the English legal system, criminal law and tort.
掌握法律术语是OCR法律课程成功的基石。本指南将Year 12的核心词汇拆解为快速定义与记忆窍门，帮助你在英格兰法律制度、刑法和侵权法单元中从迷惘走向自信。
1. Key Sources of Law | 法律的主要渊源
Statute: A written law passed by Parliament, also called an Act. Think of 'statue' — a solid, permanent object made by lawmakers.
成文法：由议会通过的书面法律，亦称法案。联想“statue(雕像)”——由立法者塑造的坚固永久之物。
Common law: Law developed by judges through decisions in courts, also known as case law. Remember: 'common' to all through judicial reasoning, not a single code.
普通法：法官通过法院判决发展出的法律，亦称判例法。记忆：'common' 意为通过司法说理而共有，而非单一法典。
Delegated legislation: Laws made by bodies other than Parliament but with Parliament's authority, e.g., statutory instruments. The power is 'delegated' downwards.
授权立法：由非议会机构根据议会授权制定的法律，如行政规章。权力被“委托”(delegated)给下级部门。
European Union law: Prior to Brexit, EU treaties and regulations were binding in the UK. Retained EU law still influences many areas.
欧盟法律：脱欧前，欧盟条约和条例在英国具有约束力。保留的欧盟法律仍影响诸多领域。
2. The Court System | 法院体系
Magistrates' Court: Hears all summary offences and some triable-either-way cases. Staffed mainly by lay magistrates. Think 'minor' to recall its focus on less serious crime.
治安法院：审理所有即决犯罪及部分可任意方式审判的案件。主要由非专业治安法官组成。联想 'minor(轻微)' 以记住其处理较轻罪行。
Crown Court: Deals with indictable offences and trials on indictment. A judge and jury sit here. The 'crown' represents the state's prosecution armoury.
刑事法院：处理可诉罪和公诉案件。有法官和陪审团。‘皇冠’(Crown)象征国家公诉的权力。
County Court: The main first-instance civil court for claims up to 100,000 pounds. Picture a 'county' map handling local disputes.
郡法院：审理标的额不超过10万英镑的民事一审案件。想象一张“郡”的地图处理地方纠纷。
High Court: Has three divisions — Queen's Bench, Chancery, and Family. Deals with bigger civil cases and appeals. Think 'high stakes, high value'.
高等法院：下设王座法庭、大法官法庭和家事法庭三庭。处理重大民事案件与上诉。联想“高风险、高标的额”。
3. Legal Personnel | 法律职业人员
Solicitor: A qualified lawyer who advises clients, prepares cases, and may appear in lower courts. Think: 'solicitor solicits your instructions first'.
事务律师：为客户提供咨询、准备案件的合格律师，可在下级法院出庭。联想：solicitor 先 'solicit(征求)' 你的指示。
Barrister: A specialist advocate who represents clients in higher courts and gives expert opinions. The 'bar' is where they stand in court.
出庭律师：在高等法院代表客户并出具专业意见的专门诉讼律师。'bar' 指他们在法庭出庭时所站的围栏。
Judge: Presides over court proceedings, manages the trial, sums up evidence, and passes sentence. Think of the judge as a neutral 'referee' with immense power.
法官：主持法庭程序、管理审判、总结证据并作出判决。将法官想象为拥有巨大权力的中立“裁判员”。
Lay magistrates: Unpaid, legally unqualified volunteers who deal with most criminal cases in the Magistrates' Court. Remember 'lay' means non-professional yet powerful.
非专业治安法官：无偿、不具备法律资格的志愿者，处理治安法院大多数刑事案件。记忆：'lay' 意思是外行但有实权。
4. Precedent | 司法先例
Stare decisis: The doctrine 'to stand by things decided'. Lower courts must follow the decisions of higher courts. Visualise 'stare' like staring at past decisions to guide you.
遵循先例：原则意为“遵照已决之事”。下级法院必须遵循上级法院的判决。将 'stare' 想象成凝视(stare at)过去的判决来指引方向。
Ratio decidendi: The legal reason for the decision — the binding part of a precedent. Think 'radio' broadcasting the binding message.
判决理由：判决的法律依据——先例中具约束力的部分。联想 'radio' 广播着有约束力的信息。
Obiter dicta: 'Other things said' by the judge which are not binding but can be persuasive. Recall 'orbit' — something circling around the core ratio.
附带意见：法官所说的“其他事项”，不具有约束力但可能具说服力。联想 'orbit(轨道)' —— 围绕着核心判决理由运行。
Distinguishing: A technique used by judges to avoid following a precedent by finding a material difference in facts. Think 'distinguish this case from that one'.
区别：法官为避免遵循先例而找出案件事实间重大差异的技术。记住：“区分(distinguish)这个案子与那个案子”。
5. Statutory Interpretation | 成文法解释
Literal rule: Words are given their plain, ordinary dictionary meaning even if the result is absurd. Just think 'literally reading every word'.
字面规则：词语按平实的普通字典含义解释，即使结果荒谬。只需记住“逐字(literally)阅读每个词”。
Golden rule: A modification of the literal rule used to avoid an absurd result. Imagine a 'golden' middle path that corrects nonsense.
黄金规则：字面规则的修正版，用以避免荒谬结果。想象一条“金色(Golden)”折中路径修正不合理之处。
Mischief rule: Courts look at the gap or 'mischief' the statute was designed to remedy. Picture a detective looking for the 'mischief' Parliament aimed to fix.
弊端规则：法院探寻法律旨在弥补的漏洞或“弊端”。想象侦探寻找议会欲修补的“弊端(mischief)”。
Purposive approach: A broader interpretation that looks at the purpose of the legislation. Think 'purpose-driven' reading, popular in European contexts.
目的解释法：一种更宽泛的解释方法，关注立法的目的。记住“以目的为驱动(purpose-driven)”的阅读方式，在欧洲语境下常用。
6. Criminal Law: Actus Reus and Mens Rea | 刑法：犯罪行为与犯罪意图
Actus reus: The 'guilty act' — of a crime, including conduct, circumstances, and sometimes a prohibited result. Remember 'act' = action.
犯罪行为：犯罪的客观要素，包括行为、状态，有时还包括禁止结果。记住 'act' 就是动作。
Mens rea: The 'guilty mind' — the mental element, such as intention, recklessness, or negligence. 'Mens' echoes 'mental'.
犯罪意图：犯罪的主观心态要素，如故意、轻率或过失。'Mens' 发音近似 'mental(精神的)'。
Strict liability: Offences where no mens rea is needed for at least part of the actus reus. Think 'strictly no need to prove a guilty mind'.
严格责任：至少针对部分犯罪行为无需证明犯罪意图的犯罪。记住“严格(strict)不需证明犯意”。
Causation: The link between the defendant's act and the result. Factual causation is 'but for' test; legal causation requires more than minimal contribution. Imagine a chain linking actions to outcome.
因果关系：被告行为与结果间的联系。事实因果采用“若无则不”检验；法律因果要求超过轻微的贡献。想象一条锁链连接行为与后果。
7. Criminal Law: Homicide | 刑法：杀人罪
Murder: Unlawful killing with malice aforethought — intention to kill or cause grievous bodily harm. Mandatory life sentence. Memory: 'murder = malice intent'.
谋杀：有预谋恶意的不法杀人——意图杀人或造成严重身体伤害。强制终身监禁。记忆：“murder = malice(恶意) intent”。
Diminished responsibility: A special defence to murder reducing it to voluntary manslaughter. Requires an abnormality of mental functioning. Think 'diminished mental capacity'.
减轻责任：将谋杀减为自愿非预谋杀人罪的特殊抗辩。要求精神功能异常。联想“减轻的精神(diminished)能力”。
Loss of control: A new defence replacing provocation. D must have lost self-control owing to a qualifying trigger. Visualise 'losing control of the steering wheel'.
失控：取代激怒的新抗辩。被告须因适格触发因素而失去自我控制。想象“失去对方向盘的控制”。
Unlawful act manslaughter: Where death results from an unlawful act that is dangerous and carries a risk of some harm. Also called constructive manslaughter. The 'unlawful act' constructs the liability.
非法行为过失杀人：因危险并可能造成些伤害的非法行为导致死亡。亦称推定杀人。“非法行为”构建了责任。
8. Non-Fatal Offences | 非致命侵害
Assault: Intentionally or recklessly causing the victim to apprehend immediate unlawful personal violence. No touching needed. Think 'A for apprehension'.
企图伤害：故意或轻率地使被害人感受到即将面临的非法人身暴力。无需接触。联想 'A for Apprehension(忧虑)'。
Battery: The actual infliction of unlawful personal violence. A 'touch' is enough. Remember 'B for bashing or touching'.
殴打：实际施加非法人身暴力。“触碰”即足够。记忆 'B for Bashing(重击) or Battery(电池)'。
Section 47 ABH: Assault occasioning actual bodily harm. The harm need not be permanent but must be more than transient. Memory: '47 is four-seven — for some hurt'.
第47条实际身体伤害：造成实际身体伤害的袭击。伤害无需永久但须超过短暂。记忆：“47 好比 four-seven - for some hurt”。
Section 20 GBH: Malicious wounding or inflicting grievous bodily harm. 'Malicious' means intention or recklessness. No intent for GBH needed. Think '20/20 vision — wounds visible'.
第20条重伤：恶意伤人致严重身体伤害。‘恶意’指故意或轻率。无需重伤故意。联想“20/20 视力——可见伤”。
9. Tort Law: Negligence | 侵权法：过失
Duty of care: A legal obligation to take reasonable care not to harm a neighbour. The neighbour principle comes from Donoghue v Stevenson. Think of the snail in the bottle — you must care for those directly affected.
注意义务：法律义务，要求对邻人采取合理注意以免伤害。邻人原则源自 Donoghue v Stevenson 蜗牛瓶装姜汁啤酒案。想象瓶中的蜗牛——你必须关爱那些直接受影响的人。
Caparo test: Three-stage test for duty: foreseeability of harm, proximity, and it must be fair, just and reasonable. Remember the three fingers: F-P-J.
Caparo 检验：确定注意义务的三阶标准：损害可预见性、近邻关系、公平公正合理。记忆三指：F-P-J (foreseeability, proximity, justice)。
Breach of duty: Failing to meet the standard of the reasonable person. Key factors: degree of risk, cost of prevention, social value of activity. Imagine the 'reasonable person' holding a clipboard checking safety.
违反义务：未达到合理人的标准。关键因素：风险程度、预防成本、活动的社会价值。想象“合理人”手持检查清单确保安全。
Remoteness of damage: The damage must not be too remote from the breach. The test is reasonable foreseeability. Think 'too far away to claim'.
损害的遥远性：损害与违反义务之间不能过于遥远。检验标准是合理可预见性。想象“太远(remote)而无法索赔”。
10. Occupiers' Liability | 占有人责任
Occupiers' Liability Act 1957: Imposes a common duty of care to lawful visitors. Visitors include invitees, licensees, and those with contractual permission. Remember '57 visitors welcome'.
1957年占有人责任法：对合法访客施加普通注意义务。访客包括受邀者、被许可者和有合同进入权者。记住“57 欢迎 visitors”。
Occupiers' Liability Act 1984: Deals with trespassers. A duty arises only if the occupier is aware of the danger and knows a trespasser might be in the vicinity. '84 for trespassers, no welcome mat'.
1984年占有人责任法：针对侵入者。仅在占有人意识到危险且知道侵入者可能在附近时产生义务。“84 针对 trespassers，无欢迎垫”。
Common duty of care: Under the 1957 Act, the duty to take such care as is reasonable to see that the visitor is reasonably safe. Think 'reasonable safety for reasonable visitors'.
普通注意义务：依1957年法，采取合理注意确保访客合理安全的义务。联想“对合理访客的合理安全”。
11. Defences | 抗辩事由
Consent (volenti non fit injuria): A person who freely accepts a risk of harm cannot later complain. The Latin means 'to a willing person, no injury is done'. Think 'volunteer' in volenti.
同意（自愿者非侵权）：自愿接受受伤风险者不得事后投诉。拉丁语意为“对自愿之人不构成侵害”。在volenti中看见volunteer(志愿者)。
Contributory negligence: Partial defence in tort where the claimant is partly to blame and damages are reduced. Image the scales of 'contribution' tipping both ways.
共同过失：侵权法中部分抗辩，原告也须担责则损害赔偿减少。想象“贡献(contribution)”的天平向两边倾斜。
Self-defence: A complete defence in criminal law where reasonable force is used to protect oneself or another. Must be proportionate. 'Reasonably defending yourself'.
自卫：刑法中完全抗辩，使用合理武力保护自己或他人。必须相称。“合理地保卫自己”。
Intoxication: Can be a defence to specific intent crimes if it leads to lack of mens rea, but not to basic intent crimes. Distinguish between voluntary and involuntary. 'Intoxication can take intent away'.
醉酒：若导致缺乏犯罪意图，可作为特定意图犯罪抗辩，但对基本意图犯罪不构成抗辩。区分自愿与非自愿。“醉酒能带走故意”。
12. Law Reform | 法律改革
Law Commission: An independent body that reviews areas of law and proposes reforms. Think of it as a 'legal laboratory' constantly refining the law.
法律委员会：一个独立机构，审视法律领域并提出改革建议。把它看作不断精炼法律的“法律实验室”。
Codification: The process of bringing together all case law and statutes on a topic into a single Act. Imagine gathering scattered papers into one 'code book'.
法典编纂：将某个主题的所有判例法和成文法汇集为单一法案的过程。想象把散页纸汇成一“法典(code book)”。
Consolidation: Combining several statutes into one without changing the law. Unlike codification it does not modernise; it just tidies. Think 'consolidate your notes into one folder'.
法律合并：将数部法律合并为一部而不改变法律。与编纂不同，它不现代化，只是整理。联想“合并(consolidate)你的笔记到一个文件夹”。
Repeal: The removal of old, obsolete statutes. An Act is 'repealed' so it no longer has effect. Memory: 'repeal = removal from the list'.
废止：去除陈旧、过时的成文法。法案被“废止”后不再有效。记忆：“repeal = 从清单中移除”。
Published by TutorHao | Law Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图