📚 Common Mistakes in Year 10 CAIE Spanish and How to Fix Them | 十年级CAIE西班牙语：常见误区与纠正方法
Learning Spanish at Year 10 level is an exciting journey, but it is also filled with pitfalls that can trip up even the most diligent students. The CAIE syllabus demands accuracy in grammar, vocabulary and communication skills. This article highlights the most common mistakes learners make at this stage and provides clear, actionable corrections to help you improve your written and spoken Spanish. Each section explains a specific error and demonstrates how to avoid it, with examples in both English and Spanish to reinforce your understanding.
对于十年级的学生来说，学习西班牙语是一段令人兴奋的旅程，但也充满了连最勤奋的学生都会遇到的陷阱。CAIE大纲要求语法、词汇和沟通技巧的准确性。本文重点介绍了这个阶段学习者最常犯的错误，并提供了清晰、可操作的纠正方法，帮助你提高西班牙语的写作和口语水平。每个部分都解释了特定的错误，并展示如何避免，同时给出英文和西班牙语的例子来巩固你的理解。
1. Confusing Ser and Estar | 混淆 Ser 和 Estar
One of the very first hurdles in Spanish is knowing when to use 'ser' and when to use 'estar'. Both mean 'to be', but they are not interchangeable. A typical mistake is to say 'estoy aburrido' to mean 'I am boring' (which is actually 'soy aburrido'), or to describe a permanent characteristic with 'estar'. In CAIE exams, using the wrong verb can change the entire meaning and cost you marks in grammar accuracy.
学习西班牙语的第一道坎之一就是知道何时使用 'ser' 和何时使用 'estar'。两者都表示 'to be'，但它们不可互换。一个典型的错误是说 'estoy aburrido' 来表示 '我很无聊（性格枯燥）'（实际上应该是 'soy aburrido'），或者用 'estar' 来描述一个永久特征。在CAIE考试中，使用错误的动词可能会改变整个意思，并在语法准确性上扣分。
Remember the core rule: 'ser' is for permanent or defining characteristics (identity, origin, time, possession, essential qualities), while 'estar' is for temporary states, locations, conditions, and ongoing actions (the progressive). For feelings and moods, you almost always use 'estar' (e.g., 'estoy feliz'), except when you are describing a person's personality as inherently happy ('soy feliz' implies a happy person by nature). Practice with pairs like: 'El hielo es frío' (ice is cold – a permanent property) versus 'La sopa está fría' (the soup is cold – a temporary state).
记住核心规则：'ser' 用于永久性或定义性的特征（身份、起源、时间、所有权、本质属性），而 'estar' 用于暂时状态、位置、状况和正在进行的动作（进行时）。对于感觉和情绪，你几乎总是使用 'estar'（例如 'estoy feliz'），除非你在描述一个人的个性天生快乐（'soy feliz' 暗示一个天生快乐的人）。通过这样的配对练习：'El hielo es frío'（冰是冷的——永久属性）对比 'La sopa está fría'（汤是冷的——暂时状态）。
2. Misusing Por and Para | 误用 Por 和 Para
Another classic confusion is between 'por' and 'para', both often translated as 'for' in English. Students frequently say 'Estudio por aprender' instead of 'Estudio para aprender' (I study in order to learn). The CAIE reading and writing papers test your ability to choose the correct preposition, especially in contexts like 'gracias por' (thanks for) and 'para mí' (for me, in my opinion).
另一个经典的混淆是 'por' 和 'para' 之间的区别，两者在英语中常被译为 'for'。学生经常说 'Estudio por aprender' 而不是 'Estudio para aprender'（我学习是为了学会）。CAIE的阅读和写作试卷会测试你选择正确介词的能力，尤其是在像 'gracias por'（因为……感谢）和 'para mí'（对我来说，依我看来）这样的上下文中。
Think of 'para' as indicating destination, purpose, deadline, or recipient. Think of 'por' as indicating cause, mode of travel, exchange, duration, or the agent in passive constructions. A simple mnemonic: 'para' points forward to a goal, while 'por' often looks back at a reason or passes through something. Examples: 'Salgo para Madrid mañana' (I leave for Madrid tomorrow – destination) vs 'Voy a Madrid por tren' (I go to Madrid by train – mode). 'Lo hago por ti' (I do it because of you / for your sake) vs 'Este regalo es para ti' (This gift is for you – recipient). Practice both meanings actively in your written tasks.
把 'para' 想象成表示目的地、目的、截止日期或接收者。把 'por' 想象成表示原因、旅行方式、交换、持续时间或被动语态中的施动者。一个简单的记忆法：'para' 指向一个目标，而 'por' 常常回头看向一个原因或穿过某物。例如：'Salgo para Madrid mañana'（我明天出发去马德里——目的地）对比 'Voy a Madrid por tren'（我乘火车去马德里——方式）。'Lo hago por ti'（我这么做是为了你/因为你）对比 'Este regalo es para ti'（这个礼物是给你的——接收者）。在写作任务中积极练习这两个含义。
3. Gender and Number Agreement Errors | 性和数的一致错误
Spanish nouns have grammatical gender, and all adjectives, articles, and pronouns must agree in both gender (masculine/feminine) and number (singular/plural). A common mistake is saying 'la problema' (should be 'el problema') or 'los chicas altos' (should be 'las chicas altas'). Even simple slips like 'los libros son interesantes' (correct) written as 'los libros son interesante' can lose marks in the writing exam.
西班牙语名词有语法性别，所有形容词、冠词和代词都必须在性（阳性/阴性）和数（单数/复数）上保持一致。一个常见错误是说 'la problema'（应该是 'el problema'）或 'los chicas altos'（应该是 'las chicas altas'）。即使是像 'los libros son interesantes'（正确）写成 'los libros son interesante' 这样的小错误，也可能在写作考试中丢分。
To fix this, always learn the article with the noun: 'el problema' (masculine despite ending in -a), 'la mano' (feminine despite -o). Pay special attention to nouns ending in -ma, -pa, -ta that are often masculine and of Greek origin. For adjectives, make the ending match: -o for masculine singular, -a for feminine singular, -os for masculine plural, -as for feminine plural. Adjectives ending in -e or consonant have only singular/plural changes: 'interesante', 'interesantes'. Check your agreement chains: article + noun + adjective. Train yourself to spot mismatches by reading your own writing aloud.
要解决这个问题，一定要把冠词和名词一起学：'el problema'（尽管以 -a 结尾却是阳性），'la mano'（尽管以 -o 结尾却是阴性）。特别注意以 -ma、-pa、-ta 结尾的名词，它们通常是阳性且源于希腊语。对于形容词，让词尾一致：阳性单数用 -o，阴性单数用 -a，阳性复数用 -os，阴性复数用 -as。以 -e 或辅音结尾的形容词只有单复数变化：'interesante'，'interesantes'。检查你的搭配链：冠词 + 名词 + 形容词。通过大声朗读自己写的句子来发现不匹配之处。
4. Irregular Verb Conjugation Mistakes | 不规则动词变位错误
Year 10 students build on the present tense and start using the preterite, imperfect, and immediate future. Irregular verbs like 'tener', 'hacer', 'ir', and 'decir' are often mis-conjugated. For instance, 'yo teno' instead of 'yo tengo', or 'yo hicí' instead of 'yo hice'. These are high-frequency verbs that appear in almost every exam question, so mastering them is essential.
十年级学生在现在时的基础上开始使用简单过去时、过去未完成时和最近将来时。不规则动词如 'tener'、'hacer'、'ir' 和 'decir' 经常被错误变位。例如，'yo teno' 而不是 'yo tengo'，或 'yo hicí' 而不是 'yo hice'。这些都是出现在几乎所有考题中的高频动词，因此掌握它们至关重要。
for the most irregular verbs in present, preterite, and imperfect indicative. For example, 'tener': present 'tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen'; preterite 'tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron' e, many irregular forms have new stems and a specific set of endings without accents (e.g., 'hice', 'hiciste', 'hizo', 'hicimos', 'hicisteis', 'hicieron'). Practice with drills and use flashcards for the most common 20 irregular verbs.
为最不规则的动词制作一张个人表格，涵盖现在时、简单过去时和过去未完成时陈述式。例如，'tener'：现在时 'tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen'；简单过去时 'tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron'。注意词干变化：e → ie（pensar：pienso），o → ue（dormir：duermo），e → i（pedir：pido）。在简单过去时中，许多不规则形式有新的词干和一组没有重音的特殊词尾（例如 'hice'，'hiciste'，'hizo'，'hicimos'，'hicisteis'，'hicieron'）。通过练习来强化，并为最常见的20个不规则动词使用抽认卡。
5. Mixing Up Preterite and Imperfect | 混淆简单过去时和过去未完成时
Describing past events correctly is one of the biggest challenges in Year 10 Spanish. Many learners overuse the preterite, using it for all past actions, or they randomly switch between the two without understanding the distinction. A sentence like 'Cuando era niño, jugué al fútbol cada día' sounds unnatural because the habitual past action requires the imperfect 'jugaba'.
正确描述过去的事件是十年级西班牙语最大的挑战之一。许多学习者过度使用简单过去时，把它用于所有过去的动作，或者不理解区别而随意在两者之间切换。像 'Cuando era niño, jugué al fútbol cada día' 这样的句子听起来不自然，因为习惯性的过去动作需要用过去未完成时 'jugaba'。
Use the preterite for completed actions with a clear beginning or end, actions that interrupt another, and sequences of events. Use the imperfect for ongoing or habitual past actions, descriptions of time/weather/age/emotions in the past, and setting the scene. A helpful contrast: 'Ayer llovió' (Yesterday it rained – a completed event) vs 'Llovía cuando salí' (It was raining when I left – ongoing background). 'Leí un libro' (I read a book, finished) vs 'Leía un libro cada semana' (I used to read a book every week). Always ask yourself: is this a completed action, or am I describing a situation/habit? This will guide your choice.
使用简单过去时表达有明确起点或终点的已完成动作、打断另一个动作的动作以及一连串事件。使用过去未完成时表达持续或习惯性的过去动作、过去对时间/天气/年龄/情绪的描述，以及场景铺设。一个有用的对比：'Ayer llovió'（昨天下雨了——已完成事件）和 'Llovía cuando salí'（我出门时正在下雨——持续背景）。'Leí un libro'（我读完了一本书）和 'Leía un libro cada semana'（我以前每周读一本书）。总是问自己：这是完成动作，还是我在描述一个情景/习惯？这将指导你的选择。
6. Object Pronoun Placement Errors | 宾格代词和与格代词的位置错误
Direct and indirect object pronouns (me, te, lo, la, nos, os, los, las, le, les) cause word order problems. A frequent mistake is placing them incorrectly with conjugated verbs, infinitives, or gerunds. For example, saying 'Lo no tengo' instead of 'No lo tengo', or 'Estoy leyendo lo' instead of 'Estoy leyéndolo' (or 'Lo estoy leyendo'). The CAIE writing tasks expect accurate pronoun placement, especially with commands.
直接和间接宾语代词（me、te、lo、la、nos、os、los、las、le、les）会造成语序问题。一个常见错误是当它们与变位动词、不定式或副动词连用时，放置位置不正确。例如，说 'Lo no tengo' 而不是 'No lo tengo'，或者说 'Estoy leyendo lo' 而不是 'Estoy leyéndolo'（或 'Lo estoy leyendo'）。CAIE的写作任务要求正确的代词位置，特别是与命令式连用时。
The rules: With a conjugated verb, object pronouns come directly before the verb (except with positive commands). With an infinitive or gerund, they can either be attached to the end (adding an accent if needed to maintain stress) or placed before the conjugated verb. So 'Voy a comprarlo' or 'Lo voy a comprar' are both correct. With negative commands, the pronoun goes before the verb: 'No lo compres'. With positive commands, the pronoun is attached to the end: 'Cómpralo'. Practice rewriting sentences in both orders to gain flexibility.
规则如下：与变位动词连用时，宾语代词直接放在动词之前（否定命令式也是如此）。与不定式或副动词连用时，它们可以附在词尾（如有需要添加重音以保持重音位置），或者放在变位动词之前。所以 'Voy a comprarlo' 或 'Lo voy a comprar' 都是正确的。否定命令式中，代词放在动词前：'No lo compres'。肯定命令式中，代词附在词尾：'Cómpralo'。通过用两种语序改写句子来练习，以获得灵活性。
7. Confusing Qué and Cuál | 混淆 Qué 和 Cuál
Both 'qué' and 'cuál' can mean 'what' or 'which', leading to errors like '¿Qué es tu número de teléfono?' instead of the correct '¿Cuál es tu número de teléfono?'. In CAIE speaking and writing, using the wrong interrogative can make a question sound unnatural or even change its meaning.
'Qué' 和 'cuál' 都可以表示 '什么' 或 '哪一个'，导致诸如 '¿Qué es tu número de teléfono?' 这样的错误，而正确的说法是 '¿Cuál es tu número de teléfono?'。在CAIE口语和写作中，使用错误的疑问词可能使问题听起来不自然，甚至改变其含义。
Use 'qué' when asking for a definition, explanation, or when the question is followed directly by a noun ('¿Qué libro lees?'). Use 'cuál' (or 'cuáles' plural) when asking for a choice from a group, or with the verb 'ser' to ask for specific information (name, phone number, address). Thus, '¿Cuál es tu color favorito?' is preferred when there is a limited set of colours. But '¿Qué color prefieres?' is also possible because 'qué' modifies the noun 'color'. A safe guideline: if 'ser' is the main verb and you expect a specific answer, 'cuál' is usually better. Memorise common phrases: '¿Cuál es la capital de España?', '¿Cuál es tu apellido?'.
当询问定义、解释，或者问句后面直接跟名词时，用 'qué'（'¿Qué libro lees?'）。当要求从一组中做出选择，或者与动词 'ser' 连用询问具体信息（名字、电话号码、地址）时，用 'cuál'（或复数 'cuáles'）。因此，当有一组有限颜色时，'¿Cuál es tu color favorito?' 更合适。但 '¿Qué color prefieres?' 也可以，因为 'qué' 修饰名词 'color'。一个安全的指南：如果 'ser' 是主要动词，并且你期待一个具体答案，通常用 'cuál' 更好。记住常用短语：'¿Cuál es la capital de España?'，'¿Cuál es tu apellido?'。
8. Spelling and Pronunciation-Related Errors | 与发音相关的拼写错误
Spanish spelling is generally phonetic, but there are tricky areas for English speakers: the silent 'h', the distinction between 'b' and 'v', the use of 'c', 'z', and 's', and the digraphs 'll' and 'y'. A typical written error is 'hola' misspelt as 'ola' (although the latter is a correct word meaning 'wave', so context matters), or 'haber' vs 'a ver'. Confusions like 'cierto' vs 'sierto' or 'casa' vs 'caza' appear in papers and can affect comprehension and grammar marks.
西班牙语的拼写通常是语音对应的，但对于英语为母语者有一些棘手之处：不发音的 'h'，'b' 和 'v' 的区别，'c'、'z' 和 's' 的用法，以及合成字母 'll' 和 'y'。一个典型的书面错误是把 'hola' 拼写成 'ola'（虽然后者是表示 'wave' 的正确单词，因此语境很重要），或者 'haber' 和 'a ver' 混淆。像 'cierto' 和 'sierto' 或 'casa' 和 'caza' 这样的混淆出现在试卷中，可能影响理解和语法得分。
To improve, treat spelling as part of vocabulary learning. Always learn the written form together with pronunciation. Pay attention to homophones: 'a ver' (let's see) vs 'haber' (to have, auxiliary), 'hay' (there is/are) vs 'ay' (exclamation) vs 'ahí' (there). The letter 'h' is always silent, so always write it when required. For 'b' and 'v', although they sound similar in many dialects, word-initial 'v' is pronounced as a soft 'b', and there are no spelling rules based on English cognates; you must memorise. Use dictation exercises and dedicated spelling quizzes to reinforce correct forms.
要改进，就把拼写作为词汇学习的一部分。总是把书面形式和发音一起学习。注意同音词：'a ver'（让我们看看）对比 'haber'（有，助动词），'hay'（有）对比 'ay'（哎哟）对比 'ahí'（那里）。字母 'h' 总是不发音，所以需要时一定要写出来。对于 'b' 和 'v'，尽管在许多方言中发音相似，但词首的 'v' 发软 'b' 音，而且没有基于英语同源词的拼写规则；你必须记忆。使用听写练习和专门的拼写测验来强化正确形式。
9. Incorrect Use of Articles | 冠词使用错误
English speakers often omit or overuse definite and indefinite articles in Spanish. You might say 'Soy estudiante' (correct without article) but then incorrectly add an article: 'Soy un estudiante' can be correct but changes nuance, while 'Me gusta el chocolate' requires the definite article, unlike English 'I like chocolate'. Another mistake is using the masculine article 'el' with feminine nouns that begin with stressed 'a' or 'ha' for phonetic reasons (e.g., 'el agua' but 'las aguas', 'el hambre' but 'la hambre intensa').
英语为母语者常常在西班牙语中省略或过度使用定冠词和不定冠词。你可能会说 'Soy estudiante'（正确，不加冠词），但后来错误地加上冠词：'Soy un estudiante' 可能正确但改变了细微含义，而 'Me gusta el chocolate' 需要定冠词，与英语 'I like chocolate' 不同。另一个错误是对以重读 'a' 或 'ha' 开头的阴性名词使用阳性冠词 'el'，这是出于语音原因（例如 'el agua' 但是复数变为 'las aguas'，'el hambre' 但是 'la hambre intensa'）。
Learn the rules for generic statements: in Spanish, to talk about something in general, you usually use the definite article ('El amor es ciego'), while English omits it. When identifying professions, nationality, or religion after 'ser', omit the indefinite article: 'Es profesor'. However, if you add an adjective, you include it: 'Es un profesor excelente'. For feminine nouns with initial stressed 'a', the singular article changes to 'el' only when it directly precedes the noun, but the feminine agreement remains. Examples: 'el agua fría', 'un águila veloz'. Practise with sentences like 'El pan es necesario' vs 'I need bread'.
学习通用陈述的规则：在西班牙语中，概括一类事物时通常用定冠词（'El amor es ciego'），而英语则省略。当在 'ser' 之后表示职业、国籍或宗教时，省略不定冠词：'Es profesor'。然而，如果你加一个形容词，就要带上不定冠词：'Es un profesor excelente'。对于以重读 'a' 开头的阴性名词，只有在冠词直接位于名词前时单数冠词才变为 'el'，但阴性搭配不变。例如：'el agua fría'，'un águila veloz'。通过练习类似 'El pan es necesario' 对比 'I need bread' 的句子来掌握。
10. Errors with Comparisons and Superlatives | 比较级和最高级的错误
When making comparisons, Spanish uses 'más ... que' (more ... than) and 'menos ... que' (less ... than), but students often mix up 'que' and 'de'. A common mistake is 'Es más grande de mí' instead of 'Es más grande que yo'. With numbers, however, 'más de' is correct: 'Tengo más de diez libros'. Another pitfall is failing to use the correct form of 'bueno', 'malo', 'grande', and 'pequeño', which have irregular comparatives: 'mejor', 'peor', 'mayor', 'menor'.
在做比较时，西班牙语用 'más ... que'（比……更）和 'menos ... que'（不如……），但学生们常常混淆 'que' 和 'de'。一个常见错误是 'Es más grande de mí' 而不是 'Es más grande que yo'。然而，与数字连用时，'más de' 是正确的：'Tengo más de diez libros'。另一个陷阱是没有使用 'bueno'、'malo'、'grande' 和 'pequeño' 的正确形式，它们有不规则的比较级：'mejor'、'peor'、'mayor'、'menor'。
Use 'que' in comparisons between two people or things, except when the comparison involves a number or quantity, then use 'de'. For superlatives, you generally use 'el / la / los / las más' + adjective (+ de). 'Ella es la más inteligente de la clase'. Remember the irregular superlatives: 'el/la mejor', 'el/la peor', 'el/la mayor', 'el/la menor'. Note that 'más mayor' is often avoided in favour of 'mayor' for age related comparisons, but you may hear 'más grande' for size. Practice by writing comparative sentences about your family and friends, and always check which connector follows the adjective.
在两个人或事物之间进行比较时用 'que'，除非比较涉及数字或数量，那么用 'de'。对于最高级，一般用 'el / la / los / las más' + 形容词（+ de）。'Ella es la más inteligente de la clase'。记住不规则最高级：'el/la mejor'、'el/la peor'、'el/la mayor'、'el/la menor'。注意 'más mayor' 常被避免，倾向于用 'mayor' 表示年龄相关比较，但你可能听到用 'más grande' 表示尺寸。通过写关于家人和朋友的比较句来练习，并总是检查形容词后跟哪个连接词。
11. Misplacing Reflexive Pronouns | 自复代词位置错误
Reflexive verbs (e.g., 'levantarse', 'ducharse') require a reflexive pronoun that matches the subject. Misplacing this pronoun or using the wrong one is common: 'Me se lava las manos' should be 'Se me lava las manos' (if meaning someone else washing their hands for me, but let's stick to simple reflexive: 'Yo me lavo las manos'). Students often drop the pronoun altogether: 'Levanto a las siete' instead of 'Me levanto a las siete'. In CAIE speaking, these errors hinder fluency.
自复动词（例如 'levantarse'、'ducharse'）需要一个与主语相配的自复代词。误放这个代词或用了不正确的人称很常见：'Me se lava las manos' 应该是 'Se me lava las manos'（如果要表达别人给我洗手的意思，但我们简单点：'Yo me lavo las manos'）。学生们经常完全省略代词：'Levanto a las siete' 而不是 'Me levanto a las siete'。在CAIE口语中，这些错误会影响流利度。
With reflexive verbs in any tense, the pronoun must agree with the subject: 'me, te, se, nos, os, se'. The pronoun is placed before a conjugated verb or attached to an infinitive or gerund, just like object pronouns. So 'Me quiero levantar' or 'Quiero levantarme'. In compound tenses like the perfect, the pronoun goes before the auxiliary: 'Me he levantado'. Never separate the reflexive from its verb in a way that doesn't follow standard order. Drill the most common daily routine reflexive verbs and their placement in simple sentences until the pattern becomes automatic.
在任何时态中，自复动词的代词都必须与主语一致：'me、te、se、nos、os、se'。和宾语代词一样，代词放在变位动词之前，或附在不定式或副动词之后。所以 'Me quiero levantar' 或 'Quiero levantarme'。在像现在完成时这样的复合时态中，代词放在助动词前：'Me he levantado'。绝不要以不符合标准语序的方式分离自复代词和动词。多练习最常见的日常起居自复动词及其在简单句中的位置，直到这个模式变得自动化。
12. Incorrect Use of 'Gustar' and Similar Verbs | 错误使用 'Gustar' 及类似动词
The verb 'gustar' does not mean 'to like' in the same structural way as English; it literally means 'to be pleasing to'. Errors arise when students say 'Yo gusto el chocolate' instead of '(A mí) me gusta el chocolate'. Similarly, they might botch the verb agreement: 'Me gustan los libros' (plural subject), not 'Me gusta los libros'. This pattern applies to 'encantar', 'faltar', 'doler', 'interesar', etc.
动词 'gustar' 在结构上并不像英语那样表示 'to like'；它的字面意思是 '使……喜欢'。当学生说 'Yo gusto el chocolate' 而不是 '(A mí) me gusta el chocolate' 时，就会产生错误。同样，他们可能搞砸动词的一致性：'Me gustan los libros'（复数主语），而不是 'Me gusta los libros'。这种模式适用于 'encantar'、'faltar'、'doler'、'interesar' 等动词。
Always construct the sentence with an indirect object pronoun (me, te, le, nos, os, les) + gusta/gustan + thing being liked. The verb agrees with the thing, not the person. So 'Me gusta el helado' (one thing) but 'Me gustan los helados' (multiple things). When an action is liked, use the singular form: 'Me gusta bailar'. For emphasis or clarification, add 'a mí', 'a ti', etc., but never use subject pronouns. Practise with 'me encanta', 'me duele la cabeza', 'nos interesa la historia'. This will transform your accuracy in expressing likes and dislikes.
始终用间接宾语代词（me、te、le、nos、os、les）+ gusta/gustan + 被喜欢的事物来构句。动词与被喜欢的事物保持一致，而不是人。所以 'Me gusta el helado'（一个事物）但 'Me gustan los helados'（多个事物）。当喜欢的是一个动作时，用单数形式：'Me gusta bailar'。为了强调或明确，加上 'a mí'、'a ti' 等，但永远不要使用主格代词。练习使用 'me encanta'、'me duele la cabeza'、'nos interesa la historia'。这会显著提高你表达喜好时的准确性。
Published by TutorHao | Spanish Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图