📚 Cambridge Year 10 Law: Vocabulary and Key Terms Memorisation Guide | 剑桥10年级法律：词汇术语速记指南
Mastering legal terminology is the first big step towards success in Cambridge Year 10 Law. This guide breaks down the essential vocabulary into memorable chunks, linking each term to clear definitions and practical memory hooks. Use it as a companion alongside your textbook and classroom notes to build a solid foundation in legal English and concepts.
掌握法律术语是通往剑桥10年级法律课成功的第一大步。本指南将核心词汇拆解成便于记忆的模块，为每个术语链接清晰的定义与实用的记忆钩子。请把它当作课本和课堂笔记的伙伴，用以夯实法律英语与法律概念的基础。
1. Law and Society: The Basics | 法律与社会：基础概念
Law is a set of rules created and enforced by the state to regulate behaviour, maintain order, and deliver justice. It is distinguished from moral rules or customs because breaking the law leads to formal sanctions such as fines or imprisonment.
法律是由国家制定和执行的一套规则，用以规范行为、维持秩序并实现正义。它不同于道德规则或习俗，因为违反法律会导致正式制裁，如罚款或监禁。
You can remember that 'law is a command backed by a sanction': the state commands, and if you disobey, you face a consequence. Think of the law as the referee in a football match – it sets the boundaries and penalises fouls.
你可以这样记：“法律是由制裁支撑的命令”：国家发出命令，违抗即面临后果。可以把法律想象成足球赛中的裁判——划出边界，处罚犯规。
2. Classification of Law: Public and Private | 法律的分类：公法与私法
Public law governs the relationship between individuals and the state. It includes constitutional law, administrative law, and criminal law. Private law deals with disputes between individuals or organisations, covering areas such as contract law, tort law, and family law.
公法调整个人与国家之间的关系，包括宪法、行政法和刑法。私法处理个人或组织之间的纠纷，涵盖合同法、侵权法和家庭法等领域。
A quick memory trick: public law involves the state as a party (think 'public sector'), while private law is about private disputes (think 'private matters'). The word 'state' in public law points to the government.
速记技巧：公法涉及国家作为一方（想到“公共部门”），而私法关乎私人纠纷（想到“私事”）。公法中的“公”字指向政府。
3. Sources of Law: Statute and Common Law | 法律渊源：制定法与普通法
Statute law (also called legislation or Acts of Parliament) is law made by Parliament. It is written and passed through a formal legislative process. Common law is law developed by judges through decisions in court cases, building on the principle of precedent.
制定法（也称立法或议会法）是由议会制定的法律，通过正式的立法程序书面通过。普通法则是由法官通过法院判例发展而来的法律，以遵循先例原则为基础。
To recall the difference, think 'Statute = Sovereign's Script': it is written by the legislature. 'Common law = Court Created': judges 'make' law when deciding new cases and those rulings bind future courts.
要牢记差异，可以想“制定法 = 君主的脚本”：由立法机关写成。“普通法 = 法庭创造”：法官在裁决新案件时“创造”法律，而这些裁决约束未来的法院。
4. The Doctrine of Precedent | 遵循先例原则
Precedent is the principle that courts must follow the decisions of higher courts in similar cases. The key part of a judgment that binds future courts is called the 'ratio decidendi' (the legal reason for the decision). Any remaining comments are termed 'obiter dicta' (things said by the way) and are not binding but may be persuasive.
先例原则是指法院必须遵循上级法院在类似案件中的判决。判决中约束未来法院的关键部分称为“判决理由”（ratio decidendi，即裁决的法律依据）。其余评论称为“附带意见”（obiter dicta，顺便说的话），不具有约束力但可能具有说服力。
higher courts (like the Supreme Court) sit at the top and cast a shadow over lower courts. 'Ratio' is the 'reason' that ties the case together – remember 'ratio = rationale'. 'Obiter' is the 'extra' – like 'by the way' notes.
想象一个金字塔：上级法院（如最高法院）的判决位于顶端，向下级法院投下阴影。'Ratio'是把案件串联起来的“理由”——记住“ratio=rationale（原理）”。'Obiter'是“额外”的——就像“顺便说一句”的笔记。
5. The Court Hierarchy | 法院等级体系
In England and Wales, the main court structure includes Magistrates' Courts and County Courts at the bottom, followed by the Crown Court and High Court, then the Court of Appeal, and finally the Supreme Court. Criminal cases often start in magistrates' courts or the Crown Court, while civil cases may begin in County Court or High Court depending on the value and complexity.
在英格兰和威尔士，主要法院结构包括底层的治安法院和郡法院，随后是刑事法院和高等法院，然后是上诉法院，最终是最高法院。刑事案件通常由治安法院或刑事法院开始审理，民事案件则视金额和复杂程度从郡法院或高等法院起始。
Use the mnemonic 'My Cat Hates Crunchy Apples' for Magistrates' Court, Crown Court, High Court, Court of Appeal, Supreme Court. The higher you go, the more authority the court has. Appeals flow upwards, and precedent flows downwards.
用助记句“My Cat Hates Crunchy Apples”来记忆治安法院、刑事法院、高等法院、上诉法院、最高法院的顺序。层级越高，法院权力越大。上诉向上走，先例向下传。
6. Legal Personnel: Judges, Barristers, and Solicitors | 法律人员：法官、出庭律师与事务律师
Judges preside over courts, interpret the law, and give rulings. Barristers (also called 'counsel') are specialist advocates who represent clients in higher courts. Solicitors provide legal advice, prepare cases, and traditionally represent clients in lower courts. Both barristers and solicitors are qualified lawyers, but their training and typical work differ.
法官主持法庭、解释法律并作出裁决。出庭律师（也称“大律师”）是专门在高等法院代表当事人进行辩护的专家。事务律师提供法律咨询、准备案件，并传统上在低等法院代表当事人。两者都是合格律师，但培训路径和典型工作不同。
Think of a hospital analogy: solicitors are like general practitioners (GPs) – your first point of contact; barristers are like specialist surgeons – called in for complex court operations. Judges are the senior consultants who oversee the whole process.
用医院类比：事务律师像全科医生——你首先接触的人；出庭律师像专科外科医生——为复杂的法庭手术而召来；法官则是监督整个流程的资深顾问。
7. Criminal Law vs. Civil Law | 刑法与民法的区别
Criminal law deals with offences against the state or society, such as theft or murder. The case is brought by a public prosecutor (e.g., Crown Prosecution Service) against a defendant. The standard of proof is 'beyond reasonable doubt'. Civil law resolves disputes between private parties, such as contract or negligence claims. The claimant sues the defendant, and the standard of proof is 'on the balance of probabilities'.
刑法处理针对国家或社会的犯罪，例如盗窃或谋杀。案件由公诉人（如皇家检察署）对被告提起。证明标准是“排除合理怀疑”。民法解决私人主体之间的纠纷，如合同或过失索赔。原告起诉被告，证明标准是“盖然性权衡”。
Use the phrase 'Crime is public, Civil is private' to remember who brings the case. For the standards of proof, 'Beyond reasonable doubt' is nearly certain (about 99%), while 'Balance of probabilities' means more likely than not (over 50%). Picture a criminal scale tipped heavily to 'guilty', and a civil scale tipping just slightly.
用“犯罪是公事，民事是私事”来记住案件提起方。证明标准上，“排除合理怀疑”几乎可以确定（约99%），而“盖然性权衡”指可能性大于不可能性（超过50%）。想象刑事天平大幅倾向于“有罪”，民事天平只是稍稍倾斜。
8. Key Criminal Law Terms: Actus Reus and Mens Rea | 核心刑法术语：犯罪行为与犯罪意图
Most crimes require two elements: the 'actus reus' (the guilty act) and the 'mens rea' (the guilty mind). Actus reus is the physical element – what the defendant did or failed to do. Mens rea is the mental element – the intention, recklessness, or knowledge of wrongdoing. Some offences, known as strict liability offences, do not require mens rea for at least part of the actus reus.
大多数犯罪需要两个要素：“犯罪行为”（actus reus，即有过错的行为）和“犯罪意图”（mens rea，即有过错的心理状态）。犯罪行为是客观要素——被告做了什么或未做什么。犯罪意图是主观要素——故意、轻率或明知故犯。有些犯罪称为严格责任犯罪，对部分犯罪行为不要求犯罪意图。
Remember: 'Actus Reus = Action (the act), Mens Rea = Mind (the intention)'. The spelling 'reus' looks like 'reuse', but it means guilty. To recall strict liability, think of speeding – you might not intend to speed, but you are still guilty.
记住：'Actus Reus = Action（行为），Mens Rea = Mind（心理意图）'。拼写'reus'像'reuse'，但它表示有罪。要回忆严格责任，想一想超速驾驶——你可能无意超速，但仍算有罪。
9. Tort Law Essentials: Negligence | 侵权法基础：过失侵权
A tort is a civil wrong (other than a breach of contract) that entitles the injured party to claim damages. The most common tort is negligence, which requires three elements: a duty of care owed by the defendant to the claimant, a breach of that duty, and damage caused by the breach that is not too remote. The famous case Donoghue v Stevenson established the neighbour principle for duty of care.
侵权是一种民事不法行为（合同违约除外），受害方有权索赔。最常见的侵权是过失侵权，需要三个要件：被告对原告负有注意义务，违反了该义务，因违反造成了并非过于遥远的损害。著名案例《多诺霍诉史蒂文森》确立了注意义务的邻人原则。
Use the memory triangle: Duty – Breach – Damage. Picture a snail in a ginger beer bottle (the facts of Donoghue) to link the neighbour principle: you must love your neighbour enough not to let them drink decomposed snails!
用记忆三角：义务 – 违反 – 损害。想象姜汁啤酒瓶里的蜗牛（《多诺霍》案的事实）来联系邻人原则：你必须足够关爱邻人，不让他们喝到腐烂的蜗牛！
10. Contract Law: Offer, Acceptance, and Consideration | 合同法：要约、承诺与对价
A legally binding contract requires an offer, acceptance of that offer, and consideration (something of value exchanged between the parties). An offer is a clear proposal intended to be binding once accepted. Acceptance must mirror the offer exactly (the mirror image rule). Consideration can be a promise, an act, or money – each party must give something for the contract to be valid.
一个具有法律约束力的合同需要要约、对要约的承诺以及对价（各方交换的有价值之物）。要约是一项一旦被接受即意在受约束的明确提议。承诺必须毫厘不差地匹配要约（镜像规则）。对价可以是承诺、行为或金钱——各方必须付出某物以使合同有效。
Think of 'OAC' – Offer, Acceptance, Consideration – as the three legs of a contract stool. Without any one, the stool collapses. 'Consideration' literally means each side must 'consider' giving something; it's the price of the promise.
把“OAC”想成合同凳子的三条腿——要约、承诺、对价。缺一条，凳子就会倒塌。“对价”（Consideration）字面意思是各方必须“考虑”给予某物；它是承诺的代价。
11. Constitutional Principles and Human Rights | 宪法原则与人权
The UK constitution is uncodified, meaning it is not written in a single document. Its sources include statute law, common law, conventions, and authoritative works. Key principles include the rule of law (everyone is subject to the law), parliamentary sovereignty (Parliament is the supreme law-maker), and the separation of powers. The Human Rights Act 1998 incorporated the European Convention on Human Rights into UK law, protecting fundamental rights such as the right to a fair trial and freedom of expression.
英国宪法是不成文宪法，意指它并非写在一份单一文件中。其渊源包括制定法、普通法、惯例和权威著作。关键原则包括法治（人人受法律约束）、议会至上（议会是最高立法机关）以及权力分立。《1998年人权法》将《欧洲人权公约》纳入英国法，保护诸如公正审判权和言论自由等基本权利。
To remember 'uncodified', think of a recipe that is scattered across several cookbooks rather than written on one card. For parliamentary sovereignty: Parliament can do anything except bind its successors – it's the legal sovereign, even above the monarch.
要记“不成文”，可以把英国宪法想象成散落于几本烹饪书中的食谱，而不是写在一张卡片上。议会至上：议会可以做任何事，但不能约束其后继者——它是法律上的主权者，甚至高于君主。
12. Memorisation Strategies for Legal Vocabulary | 法律词汇的记忆策略
n plus a diagram or example on the other. Make connections: link new terms to cases (e.g., 'duty of care' → Donoghue v Stevenson). Practise using vocabulary in full sentences, explaining concepts to a study partner or even to a rubber duck. Regular testing and retrieval practice, such as writing definitions from memory, will cement your knowledge.
每学习一个专题就建立词汇表。使用闪卡，正面写术语，背面写定义加上图表或例子。建立连接：把新术语与案例挂钩（如“注意义务”→《多诺霍诉史蒂文森》）。练习在完整句子中使用词汇，向学习伙伴甚至向一只橡皮鸭解释概念。定期进行测试和提取练习，例如凭记忆写定义，将巩固你的知识。
Try the 'Feynman Technique': explain a legal term as if teaching it to someone who knows nothing about law. If you struggle, review and simplify. Group terms into families (e.g., all criminal law terms, all contract law terms) to see the bigger picture.
试试“费曼技巧”：像给一个完全不懂法律的人讲授一样解释一个法律术语。如果感到困难，就重新复习并简化。把术语分成家族（如所有刑法术语、所有合同法术语）以看见更大的图景。
Published by TutorHao | Law Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图