📚 SQA Year 10 Law: Rapid Vocabulary Memorisation Guide | SQA 十年级法律：词汇术语速记指南
Mastering legal vocabulary is the foundation of success in SQA Year 10 Law. This guide provides a structured approach to memorising key terms, from civil and criminal law to human rights and court structures. Each section pairs an English explanation with its Chinese equivalent to reinforce understanding. Use active recall, mnemonics, and real-world examples to lock these terms in your long-term memory.
掌握法律词汇是 SQA 十年级法律成功的基础。本指南提供了一种结构化方法来记忆关键术语，涵盖民法与刑法、人权以及法院结构。每一部分都将英文解释与对应的中文释义配对，以加深理解。运用主动回忆、记忆术和真实案例，将这些术语牢牢锁定在你的长期记忆中。
1. Core Legal Concepts | 法律核心概念
Law consists of a set of rules created by the state, enforceable through the courts. It maintains order, resolves disputes, and protects rights. Equity developed as a parallel system to soften the rigid application of common law, introducing remedies like injunctions.
法律是由国家制定的一套规则，可通过法院强制执行。它维持秩序、解决纠纷并保护权利。衡平法作为一套并行体系发展起来，用以缓和普通法的严格适用，引入了诸如禁制令等救济手段。
The rule of law means no one is above the law, and all are subject to it equally. It demands that laws be clear, publicised, and applied evenly. In Scotland, the legal system blends both common law and statute, alongside distinct historical principles.
法治意味着没有人凌驾于法律之上，所有人都平等地受法律约束。它要求法律明确、公开并平等适用。在苏格兰，法律体系融合了普通法与成文法，以及独特的历史原则。
- Law (法律) – rules enforced by courts; 法院强制执行的规则
- Equity (衡平法) – fairness-based remedies; 基于公平的救济
- Rule of Law (法治) – equality before the law; 法律面前人人平等
- Common Law (普通法) – judge-made law through precedent; 通过判例产生的法官造法
- Statute (成文法) – law passed by Parliament; 议会通过的法律
2. Branches of Law | 法律分支
Public law governs the relationship between individuals and the state, including constitutional law, administrative law, and criminal law. Private law, also called civil law, regulates disputes between individuals or organisations, such as contract, delict, and family law.
公法调整个人与国家之间的关系，包括宪法、行政法和刑法。私法也称为民法，规范个人或组织之间的纠纷，如合同法、侵权法和家庭法。
Criminal law deals with behaviour classified by the state as an offence against society. Its main purpose is punishment and deterrence. Civil law aims to resolve disputes and provide remedies, usually in the form of compensation or specific performance.
刑法处理被国家归类为危害社会的行为，其主要目的是惩罚和威慑。民法旨在解决纠纷并提供救济，通常以赔偿或特定履行的方式。
- Public Law (公法) – state-individual relations; 国家与个人关系
- Private/Civil Law (私法/民法) – disputes between private parties; 私人之间的纠纷
- Criminal Law (刑法) – offences against society; 危害社会的罪行
- Delict (侵权) – civil wrong causing harm, similar to tort; 造成伤害的民事过错
3. Sources of Scots Law | 苏格兰法律渊源
The main sources of Scots law are legislation (Acts of the UK Parliament and Scottish Parliament), judicial precedent, institutional writings (Stair, Erskine, Bell), and European law. Custom plays a minor role today, though it historically shaped many rules.
苏格兰法律的主要渊源包括立法（英国议会和苏格兰议会的法令）、司法判例、法学经典著作（斯泰尔、厄斯金、贝尔）以及欧盟法。尽管习惯在历史上塑造了许多规则，如今作用较小。
Judicial precedent, or stare decisis, requires lower courts to follow the decisions of higher courts in similar cases. The ratio decidendi is the binding legal principle from a judgment; obiter dicta are persuasive but non-binding observations.
司法判例，即遵循先例原则，要求下级法院在类似案件中遵循上级法院的判决。判决理由（ratio decidendi）是判决中具有约束力的法律原则；附带意见（obiter dicta）则具有说服力但不具约束力。
- Legislation (立法) – Acts of Parliament; 议会法令
- Precedent (判例) – stare decisis; 遵循先例
- Institutional Writings (法学经典著作) – authoritative legal texts; 权威法律著作
- Ratio Decidendi (判决理由) – binding principle; 约束性原则
- Obiter Dicta (附带意见) – persuasive remarks; 有说服力的意见
4. The Scottish Court System | 苏格兰法院体系
The Scottish court hierarchy includes the Justice of the Peace Court for minor offences, the Sheriff Court for most civil and criminal matters, the Sheriff Appeal Court, and the High Court of Justiciary for the most serious crimes. Civil appeals go to the Inner House of the Court of Session, with final appeals to the UK Supreme Court.
苏格兰法院等级包括处理轻微犯罪的治安法院、处理大多数民事和刑事案件的郡法院、郡上诉法院，以及审理最严重刑事犯罪的高等刑事法院。民事上诉提交至最高民事法院的内庭，最终上诉至英国最高法院。
The Sheriff Court operates both summary and solemn criminal procedures along with extensive civil jurisdiction. The High Court of Justiciary sits as Scotland's supreme criminal court, with exclusive jurisdiction over murder, rape, and treason.
郡法院同时进行简易程序和庄严程序刑事案件审理，并拥有广泛的民事管辖权。高等刑事法院作为苏格兰的最高刑事法院，对谋杀、强奸及叛国罪拥有专属管辖权。
- Justice of the Peace Court (治安法院) – minor crimes; 轻微犯罪
- Sheriff Court (郡法院) – main criminal and civil; 主要刑事与民事
- High Court of Justiciary (高等刑事法院) – supreme criminal; 最高刑事
- Court of Session (最高民事法院) – supreme civil; 最高民事
- UK Supreme Court (英国最高法院) – final appeals; 最终上诉
5. Criminal Law Terminology | 刑法术语
In criminal law, the accused is presumed innocent until proven guilty. The burden of proof lies with the prosecution (Crown), which must establish guilt beyond reasonable doubt. Mens rea refers to the guilty mind; actus reus is the guilty act.
在刑法中，被告在被证明有罪前被推定无罪。举证责任由控方（皇家检察官）承担，必须排除合理怀疑地证明有罪。犯罪心理（mens rea）指犯罪意图；犯罪行为（actus reus）指犯罪行为。
Crimes are classified as common law crimes (e.g. murder, theft, assault) or statutory offences created by legislation. Defences include self-defence, automatism, necessity, and diminished responsibility. A verdict can be guilty, not guilty, or not proven.
犯罪分为普通法犯罪（如谋杀、盗窃、攻击）或通过立法创设的法定罪行。抗辩理由包括自卫、自动化行为、紧急避险和减轻责任。判决可以是有罪、无罪或证据不足（not proven）。
- Mens Rea (犯罪心理) – guilty mind/intention; 犯罪意图
- Actus Reus (犯罪行为) – guilty act; 犯罪行为
- Beyond Reasonable Doubt (排除合理怀疑) – criminal standard; 刑事证明标准
- Not Proven (证据不足) – unique Scottish verdict; 苏格兰特有的判决
- Diminished Responsibility (减轻责任) – partial defence to murder; 谋杀的部分辩护理由
6. Civil Law Terminology | 民法术语
Civil cases involve a pursuer (claimant) suing a defender (defendant). The standard of proof is on the balance of probabilities, meaning it is more likely than not that the claim is true. Common remedies include damages, interdict (injunction), and specific performance.
民事案件涉及起诉人（原告）起诉被告（辩护人）。证明标准是盖然性权衡，即诉求为真的可能性大于不可能性。常见救济包括损害赔偿、禁制令和特定履行。
The law of contract requires offer, acceptance, and consideration (though not required in Scots gratuitous contracts). Delict covers negligence, defamation, and nuisance. Family law governs marriage, divorce, residence, and contact orders for children.
合同法要求要约、承诺和对价（尽管苏格兰无偿合同不要求对价）。侵权法涵盖过失、诽谤和妨害。家庭法规范婚姻、离婚、子女居所与联系令。
- Pursuer (起诉人) – claimant in Scotland; 苏格兰的原告
- Defender (被告) – defendant in Scotland; 苏格兰的被告
- Balance of Probabilities (盖然性权衡) – civil standard of proof; 民事证明标准
- Interdict (禁制令) – court order to stop an action; 停止某行为的法院令
- Specific Performance (特定履行) – order to perform contractual duty; 履行合同义务的命令
7. Human Rights and the Law | 人权与法律
The Human Rights Act 1998 incorporated the European Convention on Human Rights (ECHR) into UK law. Key rights include Article 2 (right to life), Article 5 (liberty), Article 6 (fair trial), Article 8 (private and family life), and Article 10 (freedom of expression).
1998年《人权法案》将《欧洲人权公约》纳入英国法律。关键权利包括第2条（生命权）、第5条（自由权）、第6条（公正审判权）、第8条（私人和家庭生活权）和第10条（言论自由权）。
Scottish courts can issue declarations of incompatibility if legislation breaches Convention rights, though it remains in effect until Parliament amends it. Public authorities must act compatibly with Convention rights unless primary legislation prevents them.
如果立法违反公约权利，苏格兰法院可发布不相容声明，但该立法在议会修改前仍然有效。公共机构必须符合公约权利行事，除非主要立法阻止它们。
- ECHR (欧洲人权公约) – European Convention on Human Rights; 欧洲人权公约
- Human Rights Act 1998 (1998年人权法案) – incorporated ECHR; 并入公约的法案
- Declaration of Incompatibility (不相容声明) – signals breach of rights; 表明违反权利
- Public Authority (公共机构) – must respect Convention rights; 必须尊重公约权利
- Proportionality (比例原则) – balancing rights and public interest; 平衡权利与公共利益
8. Legal Personnel and Roles | 法律人员与角色
Key legal professionals include solicitors who advise clients and may represent them in lower courts, and advocates who specialise in court advocacy in higher courts. The Lord Advocate heads the Crown Office and Procurator Fiscal Service, prosecuting serious crime.
主要法律专业人士包括提供咨询并可在下级法院代表客户的律师（solicitor），以及专攻高等法院出庭辩护的出庭律师（advocate）。总检察长领导皇家检察署和检察官财政服务处，负责起诉严重犯罪。
Sheriffs preside over Sheriff Courts, while senators of the College of Justice sit in the Court of Session and High Court. Justices of the Peace are lay magistrates handling minor offences. Juries of 15 in Scottish criminal trials decide the verdict.
郡法官主持郡法院，最高民事法院和高等法院的法官则是司法学院的参议员。治安法官是非专业裁判官，处理轻微犯罪。苏格兰刑事审判中的15人陪审团决定判决。
- Solicitor (律师) – general legal adviser; 一般法律顾问
- Advocate (出庭律师) – higher court specialist; 高等法院专家
- Lord Advocate (总检察长) – senior Scottish law officer; 苏格兰高级法律官员
- Procurator Fiscal (检察官财政) – public prosecutor; 公诉人
- Senator of the College of Justice (司法学院参议员) – judge in supreme courts; 最高法院法官
9. Legal Reasoning and Interpretation | 法律推理与解释
Judges interpret statutes using the literal rule (plain ordinary meaning), the golden rule (modifying meaning to avoid absurdity), and the mischief rule (looking at the gap the statute intended to fill). Purposive approaches look at the overall purpose, especially with EU-derived law.
法官运用文义规则（平实普通含义）、黄金规则（为避免荒谬修改含义）以及弊端规则（考察法律意图填补的漏洞）来解释成文法。目的解释法关注整体目的，特别是在涉及欧盟来源的法律中。
In precedent, distinguishing a case means pointing out material differences in facts so the previous decision does not apply. Overruling occurs when a higher court departs from a precedent set in a different case. Reversing changes the decision on appeal in the same case.
在判例法中，区别案件是指出事实上的重大差异，使得先例不适用。推翻是指上级法院在另一案件中背离先前确立的先例。撤销则是指在上诉中改变同一案件的决定。
- Literal Rule (文义规则) – plain ordinary meaning; 平实普通含义
- Golden Rule (黄金规则) – avoid absurd results; 避免荒谬结果
- Mischief Rule (弊端规则) – remedy the gap in law; 补救法律漏洞
- Distinguishing (区别) – avoiding precedent on facts; 基于事实避免先例
- Overruling (推翻) – abandoning past precedent; 放弃过去先例
10. European and International Influence | 欧洲与国际影响
Though the UK has left the EU, much Scots law retains EU-derived principles until specifically repealed. Retained EU law continues to have effect, and courts may still have regard to pre-Brexit CJEU decisions for interpretation. International treaties, such as the UN Convention on the Rights of the Child, also influence domestic law.
尽管英国已脱离欧盟，许多苏格兰法律在被明确废除前仍保留源自欧盟的原则。保留的欧盟法律继续有效，法院仍可参考脱欧前的欧盟法院判决进行解释。国际条约，如《联合国儿童权利公约》，也影响着国内法。
The European Convention on Human Rights remains separate from the EU, so the UK's obligations continue under the Council of Europe. Scottish courts must take Strasbourg jurisprudence into account when deciding human rights points.
《欧洲人权公约》独立于欧盟，因此英国在欧洲委员会下的义务依然延续。苏格兰法院在裁决人权问题时必须考虑斯特拉斯堡法院的判例。
- Retained EU Law (保留的欧盟法律) – continues post-Brexit; 脱欧后继续有效
- CJEU (欧盟法院) – pre-Brexit rulings still persuasive; 脱欧前裁决仍具说服力
- Strasbourg Jurisprudence (斯特拉斯堡判例) – ECtHR decisions; 欧洲人权法院判决
- International Treaty (国际条约) – influences domestic law; 影响国内法
11. Memory Techniques for Legal Terms | 法律术语记忆技巧
Associate terms with vivid images or stories. For "ratio decidendi", imagine a rational rat deciding the case. For "obiter dicta", picture a round object (obiter sounds like "orbiter" non-binding comments from orbit. Use acronyms like MARS for Mens rea + Actus reus = Crime.
将术语与生动的图像或故事联系起来。对于"ratio decidendi"，想象一只理性的老鼠在裁决案件。对于"obiter dicta"，想象一个圆形物体（obiter 听起来像 orbiter）在轨道上做出不具约束力的评论。使用诸如 MARS 之类的首字母缩写：Mens rea + Actus reus = Crime。
Create flashcards with the English term on one side and the Chinese definition plus a keyword on the other. Review them using spaced repetition. Write short scenarios using the terms in context, for example a pursuer seeking an interdict against a defender for nuisance.
制作抽认卡，一面是英文术语，另一面是中文定义和一个关键词。使用间隔重复法复习。写出在上下文中使用这些术语的简短场景，例如，一名起诉人寻求对被告发出防害禁制令。
The peg method: link numbers to rhyming words to remember lists. For hierarchy of courts: 1-sun (JP court – dawn of justice), 2-shoe (Sheriff Court – walks the case), 3-tree (Sheriff Appeal Court – branches of appeal), 4-door (High Court – final door).
挂钩法：将数字与押韵词联系起来记忆列表。对于法院等级：1-sun（治安法院——正义的黎明），2-shoe（郡法院——步行处理案件），3-tree（郡上诉法院——上诉分支），4-door（高等法院——最后的大门）。
12. Self-Assessment and Application | 自我评估与应用
Test yourself by writing definitions from memory, then checking against your notes. Explain concepts aloud as if teaching someone else. Apply terms to news stories: identify whether a reported case involves civil or criminal liability, and which remedies the court orders.
通过凭记忆写出定义、然后对照笔记核对来进行自我测试。像教别人一样大声解释概念。将术语应用于新闻报道：判断报道的案件涉及民事还是刑事责任，以及法院下令何种救济。
Practice with past SQA questions, focusing on the precise legal vocabulary expected in answers. For example: "Explain the difference between the criminal standard of proof and the civil standard of proof, using legal terminology." Strong answers always embed terms accurately.
练习过往 SQA 试题，专注于答案中预期的精确法律词汇。例如：“用法条术语解释刑事证明标准与民事证明标准之间的区别。”优秀的答案总是准确地嵌入术语。
Published by TutorHao | SQA Law Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图