📚 Year 10 WJEC Law: Key Vocabulary and Phrases Quick Revision Guide | WJEC 十年级法律：核心词汇速记指南
Mastering legal language is the first step to success in your WJEC Year 10 Law course. This guide groups essential terms by topic, gives clear English definitions followed by Chinese translations, and pairs each section with a memory tip to help you learn fast.
掌握法律术语是在 WJEC 十年级法律课程中取得成功的第一步。本指南按主题将核心词汇分组，提供清晰的英文定义及中文翻译，并在每个小节配以记忆技巧，帮助你快速记忆。
1. Sources of Law | 法律渊源
Statute law: Law made by Parliament (also called legislation or Acts of Parliament). It is the supreme source of law in England and Wales.
成文法：由议会制定的法律（也称立法或议会法案），在英格兰和威尔士是最高位阶的法律渊源。
Common law: Law developed by judges through decisions in individual cases, also known as judge-made law or case law.
普通法：由法官通过对个案判决逐步发展形成的法律，又称法官造法或判例法。
Precedent: A legal principle established in a previous court case that must be followed by lower courts in similar future cases.
先例：在先前的法院案件中确立的法律原则，下级法院在类似案件中有义务遵循。
Equity: A body of legal rules developed historically to soften the rigidity of common law, based on fairness and justice.
衡平法：历史上为缓解普通法的严格性而发展的法律规则体系，以公平和正义为原则。
Binding precedent: A precedent from a higher court that a lower court must follow when the material facts are similar.
约束性先例：上级法院确立的先例，当下级法院面对相似关键事实时，必须加以遵循。
Persuasive precedent: A precedent that a court is not obliged to follow but may find useful, for example from a court of equal standing or from another jurisdiction.
说服性先例：法院没有义务遵循但可以借鉴的先例，例如同级法院或其他法域的判决。
Memory Tip: Imagine 'Statute' as a written rule from Parliament; 'Common law' is the live commentary judges add every day. 'Binding' is a command – you cannot walk away.
记忆技巧：把 "Statute" 想成议会的成文规定；"Common law" 是法官每天补充的实时评注。"Binding" 像一道命令，你没法绕开。
2. The Legislative Process | 立法过程
Bill: A draft law that is discussed and debated before it can become an Act of Parliament.
法案草案：在成为议会法案之前经过讨论和辩论的法律草案。
Green Paper: A government consultation document that invites public discussion and suggestions before a policy is formed.
绿皮书：政府发布的咨询文件，邀请公众在政策形成前进行讨论并提交建议。
White Paper: A document that sets out detailed proposals for a new law, often following a Green Paper.
白皮书：提出具体立法建议的文件，通常在绿皮书之后发布。
First Reading: The formal introduction of a Bill in Parliament; no debate takes place at this stage.
一读：法案在议会的正式介绍阶段，此时不进行实质辩论。
Second Reading: The main debate on the general principles of the Bill; a vote is taken at the end.
二读：对法案整体原则进行的主要辩论阶段，结束时进行表决。
Royal Assent: The final step where the monarch formally agrees to the Bill, turning it into law (an Act of Parliament).
御准：法案成为法律的最后一步，由君主正式批准，从而成为议会法案。
Memory Tip: Think of 'Green to White' like a traffic light: first you pause to consult (Green Paper), then you get ready to move (White Paper), and finally Parliament 'drives' the Bill forward.
记忆技巧：把 "Green to White" 想象成交通信号灯：先停下咨询（绿皮书），接着准备前进（白皮书），最后由议会“驱动”法案前行。
3. Court System and Judges | 法院体系与法官
Magistrates' Court: The lowest criminal court, dealing with summary offences and committal proceedings for serious crimes.
治安法院：最低一级的刑事法院，处理简易罪行并负责严重犯罪的交付审判程序。
Crown Court: The court that hears serious criminal cases (indictable offences) with a judge and jury.
刑事法院：由法官和陪审团共同审理严重刑事案件（可公诉罪行）的法院。
County Court: A civil court that deals with smaller claims and disputes, such as debt recovery and negligence cases.
郡法院：处理较小金额的民事诉求和纠纷的法院，如债务追偿和过失案件。
High Court: The senior civil court divided into three divisions: Queen's Bench, Chancery, and Family.
高等法院：高级民事法院，分为三个庭：王座庭、大法官庭和家事庭。
Supreme Court: The highest court in the UK, hearing appeals on points of law of general public importance.
最高法院：英国的最高法院，审理涉及普遍重大法律问题的上诉案。
Judicial review: The process by which a court examines the lawfulness of decisions made by public bodies.
司法审查：法院审查公共机构决定是否合法的程序。
Memory Tip: Visualise the court hierarchy as a pyramid: Magistrates' and County Courts at the bottom, Crown and High Court in the middle, and the Supreme Court shining at the top.
记忆技巧：将法院层级想象成一座金字塔：治安法院和郡法院在底部，刑事法院和高等法院在中间，最高法院在顶端闪耀。
4. Criminal Law Essentials | 刑事法核心
Actus reus: The 'guilty act' – the physical element of a crime, such as striking someone or taking property.
犯罪行为：犯意行为——犯罪的客观要素，例如击打他人或取走财物。
Mens rea: The 'guilty mind' – the mental element, including intention, recklessness, or negligence.
犯罪意图：犯意心理——犯罪的主观要素，包括故意、鲁莽或过失。
Strict liability: Crimes where the prosecution does not need to prove mens rea; proof of the guilty act alone is enough.
严格责任：控方无需证明犯罪意图的罪行，仅需证明犯罪行为即可定罪。
Burden of proof: The obligation on the prosecution to prove the defendant's guilt.
举证责任：控方证明被告有罪的义务。
Standard of proof: The level of certainty required to convict – in criminal law this is 'beyond reasonable doubt'.
证明标准：定罪所需的确定程度——在刑事法中是“排除合理怀疑”。
Indictable offence: A serious crime that must be tried in the Crown Court, such as murder or robbery.
可公诉罪行：必须在刑事法院审理的严重犯罪，如谋杀或抢劫。
Memory Tip: Link 'Actus reus = Action' and 'Mens rea = Mind'; if you have both, you typically have a crime.
记忆技巧：将 "Actus reus" 联系动作，"Mens rea" 联系思想；二者兼备，通常就构成犯罪。
5. Civil Law Essentials | 民事法核心
Claimant: The person bringing a civil case (formerly known as the plaintiff).
原告：提起民事诉讼的人（过去被称为 "plaintiff"）。
Defendant: The person against whom a civil claim is made.
被告：民事诉讼中被起诉的一方。
Balance of probabilities: The standard of proof in civil cases – the judge must be satisfied it is more likely than not that the claim is true.
盖然性权衡：民事案件的证明标准——法官须相信原告诉求为真的可能性大于不可能性。
Tort: A civil wrong that causes harm to another person, such as negligence, nuisance, or trespass, giving rise to a claim for damages.
侵权：对他人造成损害的民事不法行为，如过失、妨害或侵入，可引发损害赔偿之诉。
Negligence: A tort involving a breach of a duty of care that causes foreseeable damage.
过失侵权：一种违反谨慎义务并造成可预见损害的侵权行为。
Damages: A financial remedy awarded in civil cases to compensate the claimant for loss or injury.
损害赔偿金：民事案件中对原告的损失或伤害给予的金钱救济。
Memory Tip: Think of civil law as a balancing scale: the side that tips just past the halfway mark (balance of probabilities) wins.
记忆技巧：把民事法想象成天平：指针刚好越过中线（盖然性权衡）的那一方就能获胜。
6. Legal Professions | 法律职业
Solicitor: A qualified lawyer who provides legal advice, prepares documents, and may represent clients in lower courts.
事务律师：提供法律意见、准备法律文书并可在下级法院代表当事人的合格律师。
Barrister: A lawyer specialising in advocacy and court presentation, usually instructed by a solicitor.
出庭律师：专精于庭辩和法庭陈述的律师，通常受事务律师委托。
Judge: An official who presides over court proceedings, ensures fairness, and either passes sentence or determines liability.
法官：主持法庭程序、确保公正，并判处刑罚或裁判责任的法律官员。
Magistrate: An unpaid volunteer who hears cases in the Magistrates' Court, often sitting as a panel of three.
治安法官：不领薪的志愿者，在治安法院审理案件，通常由三人组成合议庭。
Jury: A group of twelve ordinary citizens selected randomly to decide the facts and reach a verdict in Crown Court trials.
陪审团：十二位随机挑选的普通公民组成的团体，在刑事法院审判中裁决事实并作出有罪或无罪裁定。
Legal executive: A qualified legal professional who often specialises in a particular area, working under the supervision of a solicitor.
法律行政员：合格的法律专业人员，通常专攻某一领域，在事务律师监督下工作。
Memory Tip: 'Solicitor' sounds like 'solicit' – they gather facts and give advice; 'Barrister' has 'bar' – they stand at the bar in court.
记忆技巧："Solicitor" 听似 "solicit"，他们收集事实并提出建议；"Barrister" 含有 "bar"，他们在法庭的律师席上发言。
7. Human Rights Law | 人权法
Human Rights Act 1998: The UK law that incorporates the European Convention on Human Rights (ECHR) into domestic law, allowing individuals to enforce their rights in UK courts.
《1998 年人权法案》：将《欧洲人权公约》纳入本国法的英国立法，允许个人在联合王国法院主张公约权利。
European Convention on Human Rights (ECHR): An international treaty to protect human rights and fundamental freedoms, drafted by the Council of Europe.
《欧洲人权公约》：由欧洲委员会起草的国际条约，旨在保护人权和基本自由。
Article 2: The right to life, placing a duty on the state to protect life and investigate deaths.
第 2 条：生命权，要求国家保护生命并对死亡事件进行调查。
Article 8: The right to respect for private and family life, home and correspondence.
第 8 条：尊重私人和家庭生活、住宅和通信的权利。
Article 10: The right to freedom of expression, which includes holding opinions and receiving and sharing information.
第 10 条：言论自由权，包括持有观点以及接收和传播信息。
Proportionality: The principle that any interference with a right must be no more than is necessary to achieve a legitimate aim.
比例原则：任何对权利的限制不得超过为实现合法目的所必需的程度。
Memory Tip: Remember Articles by numbers: 2 = 'to live', 8 = 'my gate' (private gate to family life), 10 = 'free to pen'.
记忆技巧：用数字记条款：2 = 生命权（to live），8 = 私人生活之门（gate），10 = 言论自由笔（pen）。
8. Contract and Tort Basics | 合同与侵权基础
Offer: A clear proposal made by one party (the offeror) that shows a willingness to enter a contract on certain terms.
要约：一方（要约人）发出的清晰提议，表明愿意按特定条件订立合同。
Acceptance: An unconditional agreement to all terms of the offer, creating a binding contract.
承诺：对要约全部条款的无条件同意，从而形成有约束力的合同。
Consideration: Something of value exchanged between the parties, such as money, goods, or a promise; a key element of a valid contract.
对价：双方交换的有价值之物，如金钱、货物或承诺；有效合同的关键要素。
Duty of care: A legal obligation to avoid acts or omissions that could foreseeably harm others, established by the neighbour principle from Donoghue v Stevenson.
谨慎义务：法律要求避免可预见地伤害他人的作为或不作为的义务，源自 Donoghue v Stevenson 案中的邻人原则。
Breach of duty: Failing to meet the standard of care required by law, a critical component of a negligence claim.
义务违反：未达到法律要求的注意标准，是过失侵权之诉的关键构成。
Causation: The link between the defendant's breach and the claimant's harm, often tested by the 'but for' test.
因果关系：被告义务违反与原告所受损害之间的联系，常通过“若非”标准检验。
Memory Tip: (Offer, Acceptance, Consideration). Tort of negligence = Duty, Breach, Causation, Damage.
记忆技巧：合同三要素 = AOC（要约、承诺、对价）。过失侵权四部曲 = 义务、违反、因果、损害。
9. Important Legal Maxims | 重要法律格言
'Ignorantia juris non excusat': Ignorance of the law is no excuse – everyone is presumed to know the law.
"Ignorantia juris non excusat"：不知法不免责——人人皆被推定知晓法律。
'Actus non facit reum nisi mens sit rea': An act does not make a person guilty without a guilty mind – the foundation of criminal liability.
"Actus non facit reum nisi mens sit rea"：无犯意之行为不构成犯罪——这是刑事责任的基本原则。
'Ubi jus, ibi remedium': Where there is a right, there is a remedy – a guiding principle in common law systems.
"Ubi jus, ibi remedium"：有权利即有救济——这是普通法体系的一项指导原则。
'Stare decisis': To stand by things decided – the doctrine of precedent, requiring courts to follow earlier authoritative decisions.
"Stare decisis"：遵循先例——先例原则，要求法院遵循在先的权威判决。
'Ratio decidendi': The legal reason for a judge's decision, which forms the binding precedent for future cases.
"Ratio decidendi"：判决的法律理由，构成对未来案件有约束力的先例。
'Obiter dicta': Remarks made by a judge that are not essential to the decision and are persuasive but not binding.
"Obiter dicta"：法官在判决中作出的非关键性陈述，仅具说服力而无约束力。
Memory Tip: Pair Latin phrases with vivid images: 'Ignorantia' – a blindfolded person ignoring a law book; 'Actus...mens' – a robot without a brain cannot be guilty.
记忆技巧：用生动画面配拉丁格言："Ignorantia" – 一个蒙着眼睛的人无视法律书；"Actus...mens" – 没有大脑的机器人无法构成犯罪。
10. Memory Boosters and Patterns | 记忆技巧与模式
Acronyms: Turn the first letters of a list into a memorable word or phrase, such as 'DBC' for Duty, Breach, Causation.
缩略词法：将一组术语的首字母编成一个易记的单词或短语，例如用 "DBC" 记忆义务、违反、因果关系。
Colour coding: Assign a colour to each branch of law (e.g., red for criminal, blue for civil, green for human rights) to trigger visual recall.
颜色编码法：为每个法律部门指定一种颜色（如刑事法用红色，民事法用蓝色，人权法用绿色），以激活视觉记忆。
The 'Pairing' method: Link a new term to a familiar English word that sounds similar, such as 'Tort' sounds like 'taught' – a lesson learned after a wrong.
"联想配对"法：把新术语与发音相似的常见英语单词联系起来，比如 "Tort" 像 "taught"——犯错后吸取的教训。
Story chains: Create a mini-story that includes a sequence of terms in order, e.g., 'The MP introduced a Bill, which became a White Paper, and after third reading received Royal Assent.'
故事链法：编一个小故事，把一连串术语按顺序纳入，例如“议员提出一项 Bill，变成 White Paper，在三读后获得 Royal Assent”。
Flashcard testing: Write the English term on one side and the Chinese definition on the other, then test yourself regularly.
闪卡自测法：正面写英文术语，背面写中文定义
Published by TutorHao | Year 10 法律 Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图