📚 Diversified Learning and Personal Development in the UK National Curriculum | 英国国家课程（National Curriculum）中的多样化学习与个性发展
The National Curriculum is the core of the school system in England, designed to give every pupil a broad, balanced and coherent education. Two of its central ambitions are diversified learning and personal development: pupils should meet knowledge in many different ways, and they should grow as individuals while doing so. This article sets out what diversified learning and personal development look like inside the National Curriculum, why they matter, and how schools, teachers and parents can promote them in practice.
英国国家课程（National Curriculum）是英国（英格兰）学校体系的核心，致力于为每一位学生提供广博、均衡而连贯的教育。其中，多样化的学习方式与个性成长是课程的两大核心目标：学生既应以多种不同方式接触知识，也应在这一过程中成长为独立的个体。本文将梳理英国国家课程中多样化学习与个性发展的内涵与价值，并分享促进学习多样性及个性成长的具体做法。
1. The National Curriculum: Structure and Aims | 国家课程的结构与目标
The National Curriculum is the statutory framework that sets out the subjects and content that maintained schools in England must teach, together with the standards pupils are expected to reach. It is organised into key stages, and for each subject there is a programme of study that describes what pupils should be taught, plus attainment targets that describe the expected standards. English, mathematics and science are the core subjects; art and design, citizenship, computing, design and technology, geography, history, languages, music and physical education form the foundation subjects. Schools may teach beyond this, but they may not teach less.
英国国家课程是英格兰公立学校必须遵循的法定框架，它规定了学校必须教授的科目与内容，以及学生应达到的标准。课程按"关键阶段"（Key Stage）组织，每个科目都有相应的"学习纲要"（Programme of Study）说明应教授的内容，以及"成就目标"（Attainment Targets）说明应达到的水平。英语、数学、科学是核心科目；艺术与设计、公民教育、计算、设计与技术、地理、历史、外语、音乐、体育等构成基础科目。学校可以教得更多，但不能教得更少。
| Key Stage | Ages | Typical Years | Main Assessment |
| Key Stage 1 | 5-7 | 1-2 | Teacher assessment; phonics screening check |
| Key Stage 2 | 7-11 | 3-6 | Teacher assessment; KS2 tests (SATs) |
| Key Stage 3 | 11-14 | 7-9 | Ongoing teacher assessment |
| Key Stage 4 | 14-16 | 10-11 | GCSEs and other Level 2 qualifications |
Beyond content, the curriculum has a stated purpose: to introduce pupils to essential knowledge, to promote their spiritual, moral, cultural, mental and physical development, and to prepare them for the opportunities, responsibilities and experiences of later life. Personal development is therefore written into the aims of the curriculum itself, not bolted on at the end. England is not the only nation with such a framework: Scotland has the Curriculum for Excellence, Wales has the Curriculum for Wales, and Northern Ireland has its own curriculum, each with its own emphasis on breadth and the individual learner.
除内容之外，课程还有明确的宗旨：向学生介绍必备知识，促进其精神、道德、文化、心理与身体的全面发展，并为他们未来人生中的机会、责任与经历做好准备。因此，"个性发展"被写进课程宗旨本身，而不是事后附加的环节。英国并非只有一种框架：苏格兰实施"卓越课程"（Curriculum for Excellence），威尔士实施"威尔士课程"（Curriculum for Wales），北爱尔兰也有自己的课程，各自都强调学习广度与学习者个体。
2. The Meaning of Diversified Learning | 多样化学习的意义
Diversified learning means deliberately using a range of teaching strategies, tasks, groupings and resources so that every pupil can access the same ambitious content in ways that suit their prior knowledge, needs and abilities. In the National Curriculum this is not an optional extra: breadth of approach is what makes breadth of content teachable. When pupils meet an idea through reading, discussion, teacher modelling, practical work and retrieval practice, they build richer mental schemas and are more likely to remember and transfer what they have learned.
多样化学习是指有意识地运用多样的教学策略、任务形式、分组方式与学习资源，使每位学生都能以适合自身已有知识、需求与能力的方式，接触到同样具有挑战性的内容。在英国国家课程中，这并不是可有可无的附加项：教学方式的广度，正是内容广度得以真正落实的前提。当学生通过阅读、讨论、教师示范、动手实践与提取练习等多种方式接触同一概念时，他们会建构更丰富的认知图式，也更容易记住并迁移所学。
Diversity of method also helps pupils discover which approaches work best for them, so they gradually form their own study habits and learning identity. Perhaps most importantly, it protects motivation: interest, a sense of novelty and early success all feed intrinsic motivation, and motivated pupils work harder and achieve more. The relationship is roughly multiplicative rather than additive, which explains why a single weak element can hold a pupil back.
方法的多样性还能帮助学生发现最适合自己的学习方式，从而逐步形成属于自己的学习习惯与学习风格。也许最关键的是，它能保护学习动机：兴趣、新鲜感与早期成功都会滋养内在动机，而有动机的学生更努力、成绩更好。这几项要素大致是相乘而非相加的关系，这也解释了为什么某一个薄弱环节就可能拖住学生。
Learning Outcome = Content × Method × Motivation
In short, diversified learning raises attainment and simultaneously builds the personal qualities - curiosity, resilience, self-regulation - that the curriculum also asks schools to develop. The two goals are not in competition; they reinforce each other.
简言之，多样化学习既提升学业成就，也同时培养课程所要求的个人品质——好奇心、韧性与自我调节能力。这两项目标并不冲突，而是彼此强化。
3. Diverse Learning Resources and Materials | 多元学习资源与教材
The National Curriculum encourages schools and teachers to use a wide range of learning materials, including textbooks, reference books, magazines and journals, digital resources, video, audio, museum objects and primary sources. Pupils then meet knowledge through multiple channels and from multiple perspectives, which widens their cognitive horizons and reduces over-dependence on a single textbook or a single explanation.
英国国家课程倡导学校与教师选用丰富的学习材料，包括教科书、工具书、杂志与期刊、数字资源、视频与音频、博物馆藏品与一手史料等。学生由此从多种渠道、多个视角获取知识，拓宽认知边界，并减少对单一教材或单一讲解的过度依赖。
Practical examples include subject-specific reading lists, school library lessons, online platforms such as BBC Bitesize and Oak National Academy, knowledge organisers that summarise key vocabulary, and fieldwork or gallery visits that turn abstract content into something tangible. Teachers should also teach pupils how to judge a source: who wrote it, when, for whom, and with what purpose. Source evaluation is itself part of the curriculum in subjects such as history, English and citizenship.
具体的做法包括：分科目的阅读书单、图书馆课程、BBC Bitesize 与 Oak National Academy 等在线平台、"知识组织图"（Knowledge Organiser）以归纳核心词汇，以及把抽象内容变得可感知的实地考察或美术馆参观。教师还应教会学生如何判断信息来源：作者是谁、何时写成、写给谁、目的为何。在历史、英语、公民教育等科目中，史料与信息评估本身就是课程内容的一部分。
4. Cooperative Learning and Group Discussion | 合作学习与小组研讨
Organising cooperative learning and group discussion powerfully promotes interaction and collaboration. Every pupil can gain from the distinctive viewpoints and experiences of others, enriching their own thinking and improving their problem-solving. Structured approaches work best: think-pair-share, talk partners, jigsaw activities, assigned group roles and peer assessment all give the discussion a purpose and a shape.
组织合作学习和小组讨论，能够有力促进学生间的互动与协作。每位学生都能从他人独特的观点与经验中获益，丰富自身的思维方式，并提升解决问题的能力。有结构的做法效果最佳："思考—配对—分享"、同伴对话、拼图式合作（Jigsaw）、分配小组角色以及同伴互评，都能让讨论既有目标又有形态。
Two cautions are worth remembering. First, group work without individual accountability allows some pupils to hide and others to dominate; roles, individual written outcomes and clear success criteria prevent this. Second, oracy must be taught, not assumed - sentence stems, subject vocabulary and modelling of respectful disagreement give pupils the language they need. When these conditions are met, pupils learn both the subject and how to work with people who think differently from themselves.
有两点值得注意。第一，如果缺乏个体责任，小组活动会让一部分学生"隐身"，另一部分学生则独占话语权；明确角色、个人书面产出与清晰的评价标准可以避免这种情况。第二，口语表达能力需要被教授，而不是默认具备——句式支架、学科词汇、以及如何礼貌地表达不同意见的示范，能给学生所需的语言工具。当这些条件具备时，学生既学到了学科内容，也学会了与观点不同的人合作。
5. Personalised Learning Plans | 个性化学习方案
Personalised learning plans tailor provision to the characteristics and needs of each pupil, together with the support and guidance required. In practice this means pupil profiles or "pupil passports", individual education plans (IEPs) with SMART targets, and, for pupils with the most complex needs, an Education, Health and Care Plan (EHCP) agreed with the local authority. The aim is that every pupil develops fully in the environment that suits them best.
个性化学习方案依据每位学生的特点与需求来设计教学安排，并提供相应的学习支持与指导。具体做法包括"学生档案"或"学生护照"、带有 SMART 目标（具体、可衡量、可达成、相关、有时限）的个别教育计划（IEP），以及对需求最复杂的学生由地方教育当局共同确认的"教育、健康与照护计划"（EHCP）。其目标是让每一位学生都能在最适合自己的环境中获得充分发展。
A strong plan is a working document, not a filing cabinet ritual. It should be written with the pupil, shared with parents and support staff, reviewed each term, and expressed in language that a classroom teacher can act on within a normal lesson. The most effective versions answer three questions: what does this pupil already know, what is the single biggest barrier, and what will we do differently on Monday morning?
一份好的方案应是"活文件"，而不是锁在文件柜里的形式化材料。它应与学生共同制定，与家长及助教共享，每学期复核，并用任课教师在常规课堂中能够直接执行的语言来表述。最有效的方案通常回答三个问题：这名学生已经掌握了什么？最大的单一障碍是什么？下周一早上我们要具体做哪些不同的事？
6. Differentiation, Adaptive Teaching and Inclusion | 差异化、适应性教学与全纳支持
Differentiated and adaptive teaching is the classroom-level expression of personalised learning. Since the 2019 Education Inspection Framework, Ofsted has preferred the term "adaptive teaching": rather than giving different groups different content, teachers keep the same ambitious goal for all and adapt the route - through scaffolding, worked examples, flexible grouping, adjusted pace, pre-teaching of vocabulary and careful management of cognitive load.
差异化与适应性教学是个性化学习在课堂层面的体现。自 2019 年《教育督导框架》以来，英国教育标准局（Ofsted）更倾向于使用"适应性教学"（Adaptive Teaching）这一表述：教师并不是给不同的小组不同的内容，而是让所有学生保持同样具有挑战性的目标，只调整通往目标的路径——通过支架、范例、灵活分组、节奏调整、提前教授关键词汇，以及谨慎管理认知负荷。
Inclusion
全纳支持
The SEND Code of Practice promotes a graduated approach - assess, plan, do, review - carried out with the pupil and family. Pupils with English as an additional language (EAL) are not the same as pupils with SEND, although some pupils are both; EAL learners need access to the curriculum and to language development at the same time. Assistive technology, coloured overlays for visual stress, extra processing time and quiet working spaces are low-cost adaptations that frequently make the largest difference.
《特殊教育需求与障碍实践守则》（SEND Code of Practice）提倡"渐进式方法"——评估、计划、执行、复核——并与学生及家庭共同推进。以英语为附加语言（EAL）的学生与有特殊教育需求的学生并不等同，尽管有些学生两者兼具；EAL 学习者需要同时获得课程内容与语言发展的支持。辅助技术、针对视觉压力的滤色片、额外的处理时间与安静的学习空间，都是成本不高却往往效果显著的调整。
7. The Importance of Personal Development | 个性发展的重要性
Personal development is another key goal of the National Curriculum. Attending to a pupil's individual growth helps them explore their potential and build confidence and a sense of autonomy. Good personal development also helps pupils form healthy relationships, strengthen their problem-solving capacity, and move more confidently into society as they develop towards their own goals.
个性发展是英国国家课程的另一个关键目标。关注学生的个性成长，有助于他们探索自身潜能，树立自信与自主意识。同时，良好的个性发展还能帮助学生建立健康的人际关系，增强解决问题的本领，从而更从容地适应社会、实现自我发展。
In inspection terms, personal development is judged through the curriculum and wider school life: spiritual, moral, social and cultural development, the promotion of fundamental British values, statutory relationships, sex and health education (RSHE), PSHE, character education, and careers provision measured against the eight Gatsby Benchmarks. Schools also use attendance, behaviour, participation in clubs and pupil voice to evidence it. The essential point is that character is not a separate subject; it is grown through the way the whole curriculum is taught, and through the opportunities pupils are given to lead, serve and take responsibility.
从督导角度看，"个性发展"是通过课程与整体校园生活来评判的：精神、道德、社会与文化的发展（SMSC），基本英国价值观的培育，法定的关系、性与健康教育（RSHE），个人、社会、健康与经济教育（PSHE），品格教育，以及依据"盖茨比八项基准"（Gatsby Benchmarks）衡量的生涯教育。学校也会用出勤、行为表现、社团参与度与学生意见来佐证。核心在于：品格并不是一门孤立的科目，它通过整个课程被教授的方式，以及学生获得领导、服务与承担责任的机会而生长出来。
8. Interest Courses and Optional Modules | 兴趣课程与选修模块
The National Curriculum encourages schools to offer a rich range of interest courses and optional subjects so that pupils can pursue varied hobbies and ambitions. At Key Stage 4 pupils typically choose from art and design, drama, music, history, geography, a modern foreign language, design and technology, computer science, business studies and physical education. Beyond the timetable, enrichment includes clubs, ensembles, sports fixtures, debating, Model United Nations, the Duke of Edinburgh's Award and graded music examinations.
国家课程鼓励学校开设丰富的兴趣课程和选修科目，以满足学生多样的爱好与志向。在第四关键阶段（14-16 岁），学生通常可从艺术与设计、戏剧、音乐、历史、地理、现代外语、设计与技术、计算机科学、商业研究与体育等科目中选择。课堂之外，还有社团、乐团、体育比赛、辩论、模拟联合国、"爱丁堡公爵奖"以及音乐等级考试等拓展活动。
This is how pupils discover their potential and develop the skills and qualities that go with it: persistence in learning an instrument, teamwork on the pitch, discipline in rehearsal, initiative in running a club. Crucially, access matters as much as offer. Schools that audit who actually attends - by pupil premium status, gender, SEND and ethnicity - and then remove barriers such as cost, transport or timetable clashes, turn a prospectus promise into genuine opportunity for every pupil.
学生正是通过这样的途径发掘自身潜能，并培养与之匹配的技能与素养：学乐器时的坚持、赛场上的团队协作、排练中的自律、组织社团时的主动性。关键在于，机会的"可获得性"与"提供量"同样重要。学校若能统计实际参与者是谁——按弱势学生补助（Pupil Premium）身份、性别、特殊教育需求与族群分类——并进而消除费用、交通或课表冲突等障碍，课程手册上的承诺才会变成每位学生真实的机会。
9. Project Work and Experiential Learning | 学习项目与实践体验
Involving pupils in projects and practical experiences lets them apply what they have learned to real situations, exercising problem-solving and creativity. Geography fieldwork, science required practicals, design and technology prototypes, drama performances, art exhibitions, enterprise challenges and community action projects all fit this description, as does the Extended Project Qualification (EPQ) at post-16 level.
让学生参与学习项目和实践体验，能够将所学知识真实应用于实际场景，有效锻炼解决问题的能力与创造力。地理野外考察、科学必做实验、设计与技术课程的原型制作、戏剧演出、艺术展览、创业挑战与社区行动项目都属于这一类，16 岁后的"拓展项目资格"（EPQ）同样如此。
Experiential learning is usually described as a cycle: pupils have a concrete experience, reflect on it, form an abstract concept from it, and then test that concept in a new situation. Teachers make the cycle work by planning the reflection stage deliberately - through structured logs, presentations or debrief discussions - rather than assuming that doing an activity is the same as learning from it. Work experience and volunteering add a further dimension, connecting classroom knowledge to the world of work and to the community the pupil belongs to.
体验式学习通常被描述为一个循环：学生先获得具体体验，再对其反思，从中形成抽象概念，最后在新情境中检验这一概念。教师要让这个循环真正运转，就必须有意识地设计"反思"环节——通过结构化日志、汇报展示或复盘讨论——而不是以为"做了活动"就等于"学到了东西"。工作体验与志愿服务则进一步把课堂知识与职场、与所在社区联系起来。
Concrete Experience → Reflective Observation → Abstract Conceptualisation →
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图