📚 Health and Wellbeing Education in the UK National Curriculum | 英国国家课程中的健康与心理教育
Health and wellbeing education is a central part of the UK National Curriculum. As society develops and awareness of health increases, education authorities increasingly recognise the need to include this content in the curriculum system. It helps students understand and manage their physical and mental states, and learn to remain balanced and positive when facing challenges and pressure. This article explains the aims, scope and key domains of health and wellbeing education in the National Curriculum, including physical health, mental health, sexual health, emotional health and social health.
身心健康教育是英国国家课程的重要组成部分。随着社会进步和健康意识的提升，教育部门愈加认识到将这一内容纳入课程体系的必要性。它帮助学生理解并管理自己的身心状态，在面对各种挑战与压力时学会保持平衡、积极面对。本文将说明国家课程中健康与心理教育的目标、范围与关键领域，包括身体健康、心理健康、性健康、情感健康和社交健康。
1. Why Health and Wellbeing Education Matters | 健康与心理教育为何重要
Health and wellbeing education is not a minor add-on to academic study. It is an important part of the UK National Curriculum because students need knowledge and skills to manage their bodies, emotions, relationships and safety. As society changes, health awareness rises, and education authorities have increasingly recognised the necessity of placing this content within the curriculum system.
健康与心理教育不是学术学习的附属品，而是英国国家课程的重要组成部分，因为学生需要知识与技能来管理身体、情绪、人际关系和安全。随着社会进步和健康意识提升，教育部门愈加认识到将这一内容纳入课程体系的必要性。
It helps students understand and manage their physical and mental states. When they face various challenges and pressure, they learn to keep balance and respond positively rather than react impulsively. This supports both personal development and academic progress.
它帮助学生理解并管理自己的身心状态。面对各种挑战与压力时，他们学会保持平衡、积极面对，而不是冲动反应。这既支持个人发展，也支持学业进步。
2. Aims and Purposes of the National Curriculum | 国家课程的目标与宗旨
The National Curriculum aims to guide students towards healthy lifestyles and self-management ability. Its purpose is to help them develop a strong body, a positive mindset and good social skills. These aims connect physical health with mental wellbeing and social responsibility.
国家课程的目标在于引导学生养成健康的生活方式与自我管理能力。其目的在于使他们拥有强健的体魄、积极的心态和良好的社交技巧。这些目标把身体健康、心理福祉与社会责任联系起来。
According to curriculum requirements, schools need to provide a series of educational content covering physical health, mental health, sexual health, emotional health and social health. In England, much of this is delivered through PSHE and statutory RSHE, including Relationships Education, Relationships and Sex Education and Health Education.
按照课程要求，学校需提供一系列涵盖身体健康、心理健康、性健康、情感健康和社交健康等方面的教育内容。在英格兰，这些内容大多通过 PSHE 以及法定的 RSHE 实施，包括关系教育、关系与性教育以及健康教育。
3. The Scope of Health Education in Schools | 学校健康教育的内容范围
The scope of health education in schools is broad. It includes knowledge, skills, values and behaviours. Students learn not only facts about health but also how to apply them in daily life, in school, at home and online.
学校健康教育的内容范围很广，包括知识、技能、价值观和行为。学生不仅学习健康事实，也学习如何在日常生活、学校、家庭和网络环境中应用这些知识。
| Domain | Typical Content | Aim |
|---|---|---|
| Physical health 身体健康 |
Diet, exercise, hygiene, sleep, disease prevention 饮食、运动、卫生、睡眠、疾病预防 |
Build healthy habits and self-care 养成健康习惯与自我照护 |
| Mental health 心理健康 |
Emotions, stress, resilience, help-seeking 情绪、压力、韧性、求助 |
Regulate emotions and protect wellbeing 调节情绪并保护心理福祉 |
| Sexual health 性健康 |
Consent, identity, orientation, safe behaviour 同意、身份、取向、安全性行为 |
Develop sound sexual health literacy 形成健全的性健康素养 |
| Emotional health 情感健康 |
Relationships, conflict resolution, expression 关系、冲突化解、表达 |
Strengthen confidence and communication 增强自信与沟通能力 |
| Social health 社交健康 |
Respect, cooperation, sharing, listening 尊重、合作、分享、倾听 |
Form positive social habits and teamwork 形成积极社交习惯与团队合作 |
These domains overlap. For example, poor sleep can affect mood, concentration and relationships, while strong social support can protect mental health during examination periods.
这些领域相互重叠。例如，睡眠不足会影响情绪、注意力和人际关系，而良好的社会支持可以在考试期间保护心理健康。
4. Physical Health and Healthy Lifestyles | 身体健康与健康生活方式
In physical health, students learn habits that maintain health, including balanced diet, moderate exercise and good hygiene. They also learn why sleep, hydration and regular activity matter for energy, memory and mood.
在身体健康方面，学生将掌握维持健康的生活习惯，包括合理饮食、适度运动和良好卫生等。他们还会了解睡眠、补水和规律活动为何对精力、记忆和情绪很重要。
Balanced diet: students learn about nutrients, portion size, sugar, salt and the importance of breakfast and hydration.
合理饮食：学生学习营养、份量、糖、盐以及早餐和补水的重要性。
Moderate exercise: they explore aerobic activity, strength, flexibility, team sports and daily movement.
适度运动：他们了解有氧活动、力量、柔韧性、团队运动与日常活动。
Good hygiene: they learn handwashing, dental care, puberty hygiene and personal cleanliness.
良好卫生：他们学习洗手、牙齿护理、青春期卫生和个人清洁。
Sleep and rest: they understand routines, screen habits and the link between sleep and academic performance.
睡眠与休息：他们理解作息、屏幕习惯以及睡眠与学业表现之间的联系。
These habits are presented as lifelong skills, not temporary rules. Students are encouraged to set realistic goals and monitor their own progress.
这些习惯被视为终身技能，而不是临时规则。学生被鼓励设定现实目标并监测自己的进步。
5. Disease Prevention, Self-Protection and Risk Management | 疾病预防、自我保护与风险管理
Students also learn about the prevention and treatment of common diseases. This includes basic knowledge of infections, vaccination, allergies, chronic conditions and when to seek medical help. They learn that prevention often depends on everyday choices.
他们还会了解常见疾病的预防与治疗方法，包括感染、疫苗接种、过敏、慢性病以及何时寻求医疗帮助的基本知识。他们认识到预防往往取决于日常选择。
Self-protection and risk management are key parts of this domain. Students learn to avoid potential risks, recognise unsafe situations and respond appropriately. Topics may include road safety, online safety, drugs, alcohol, smoking, peer pressure and emergency first aid.
自我保护与风险管理是这一领域的关键部分。学生学会规避潜在风险、识别不安全情境并恰当应对。主题可能包括道路安全、网络安全、毒品、酒精、吸烟、同伴压力和急救。
Risk education should be balanced. It should not create fear, but build confidence, judgement and the ability to ask for help from trusted adults or professionals.
风险教育应当平衡。它不应制造恐惧，而应建立信心、判断力以及向可信成年人或专业人士求助的能力。
6. Mental Health and Emotional Regulation | 心理健康与情绪调节
Mental health education teaches students how to manage and regulate emotions and stress. They learn to recognise different ways emotions are expressed and to cope with various emotional difficulties and stressful situations.
心理健康方面则教学生如何管理和调节情绪与压力。他们会认识不同情感的表达方式，并学习应对各类情绪困扰和压力情境。
This area reduces stigma and builds emotional vocabulary. Students learn that sadness, anxiety, anger and worry are normal human experiences, and that seeking support is a strength rather than a weakness.
这一领域可以减少污名并建立情绪词汇。学生学习到悲伤、焦虑、愤怒和担忧是正常的人类体验，寻求支持是力量而非弱点。
Classroom content often includes recognising warning signs, understanding triggers, developing coping strategies, and knowing how to access school counsellors, mental health support teams or helplines.
课堂内容通常包括识别警示信号、理解触发因素、发展应对策略，以及知道如何获得学校咨询师、心理健康支持团队或求助热线。
7. Relaxation, Mindfulness and Positive Thinking | 放松、正念与积极思考
The curriculum introduces relaxation training, meditation and positive thinking to strengthen students' psychological resilience and happiness. These techniques help students calm the body and refocus attention during difficult moments.
课程还将引入放松训练、冥想和积极思考等调适技巧，以增强学生的心理韧性和幸福感。这些技巧帮助学生在困难时刻平静身体并重新集中注意力。
Practical methods may include slow breathing, body scanning, guided mindfulness, gratitude journaling, cognitive reframing and realistic goal setting. Students learn that positive thinking does not mean ignoring problems; it means choosing helpful responses.
具体方法可能包括缓慢呼吸、身体扫描、引导式正念、感恩记录、认知重构和现实目标设定。学生学习到积极思考并非忽视问题，而是选择有帮助的回应方式。
For A-Level students, these skills can support revision, examination performance and emotional balance during high-pressure periods.
对于 A-Level 学生而言，这些技能可以支持复习、考试表现以及高压时期的情绪平衡。
8. Sex and Relationship Education | 性与关系教育
Sexual health education helps students acquire knowledge and skills about sex and sexual behaviour, understand the importance of sexual health and know how to protect themselves. Students encounter content on gender identity, sexual orientation and safe sexual behaviour, gradually developing sound sexual health literacy.
性健康教育帮助学生获取关于性与性行为的知识与技能，认识性健康的重要性以及自我保护的方式。学生将接触性别认同、性取向和安全性行为等内容，逐步养成健全的性健康素养。
In UK schools, RSHE also covers consent, boundaries, healthy and unhealthy relationships, online relationships, puberty, contraception, sexually transmitted infections and where to seek confidential advice.
在英国学校中，RSHE 还涵盖同意、边界、健康与不健康关系、网络关系、青春期、避孕、性传播感染以及何处寻求保密建议。
The approach should be age-appropriate, inclusive and respectful. It should equip students to make safe, informed and autonomous decisions, and to respect the rights and dignity of others.
这种方式应当适合年龄、具有包容性并尊重他人。它应使学生能够做出安全、知情和自主的决定，并尊重他人的权利与尊严。
9. Emotional Health and Interpersonal Skills | 情感健康与人际技能
Emotional health education focuses on students' emotional development and interpersonal skills. Students learn how to build good relationships, resolve conflict and express their emotional needs clearly and respectfully.
情感健康教育关注学生的情感发展和人际技能。学生将学习如何建立良好的人际关系、化解冲突以及表达自己的情感需求。
This type of education can enhance confidence, develop communication ability and help students cope better with emotional difficulties. It includes empathy, active listening, assertiveness, apology, forgiveness and recognising when a relationship is harmful.
这类教育可以增强自信、培养交往能力，并帮助他们更好地应对情感难题。它包括同理心、积极倾听、坚定表达、道歉、宽恕以及识别有害关系。
Strong interpersonal skills also improve group work, classroom participation and future workplace relationships.
良好的人际技能也会改善小组合作、课堂参与和未来职场关系。
10. Social Health, Values and Cooperation | 社交健康、价值观与合作
Social health education aims to cultivate social skills and moral values. Students learn to respect others, cooperate with others, share and listen. As a result, they can form positive social habits and develop leadership and teamwork.
社交健康教育旨在培养社交技能和道德价值观。学生将学会尊重他人、与他人合作、分享与倾听等。由此，他们能形成积极的社交习惯，并发展领导力与团队合作精神。
This domain may include democratic participation, rule of law, mutual respect, tolerance, equality and responsible citizenship. It helps students understand their rights and responsibilities in school, community and wider society.
这一领域可能包括民主参与、法治、相互尊重、宽容、平等和负责任的公民意识。它帮助学生理解自己在学校、社区和更广泛社会中的权利与责任。
Social health also involves recognising bullying, discrimination and online harm, and learning how to challenge them safely and report concerns.
社交健康还涉及识别欺凌、歧视和网络伤害，并学习如何安全地挑战它们并报告担忧。
11. Implementation, Safeguarding and Support Systems | 实施、保护与支持体系
Schools implement health and wellbeing education through PSHE lessons, tutor time, assemblies, workshops, pastoral care and whole-school policies. The curriculum is not only taught in classrooms; it is also modelled in school culture and everyday relationships.
学校通过 PSHE 课程、导师时间、集会、工作坊、教牧关怀和全校政策来实施健康与心理教育。该课程不仅在课堂中教授，也体现在学校文化和日常关系中。
Safeguarding is central. Teachers, school nurses, counsellors, mental health leads and external agencies may work together to support students. Parents and carers are also important partners, especially in relationships and health education.
保护学生是核心。教师、校医、咨询师、心理健康负责人和外部机构可能共同合作支持学生。家长和照护者也是重要伙伴，尤其是在关系与健康教育方面。
Good implementation uses clear policies, safe classroom discussion, confidentiality boundaries and referral pathways. It ensures that students know where to get help and that concerns are taken seriously.
良好的实施需要清晰政策、安全的课堂讨论、保密边界和转介路径。它确保学生知道何处获得帮助，并确保担忧被认真对待。
12. Conclusion: Lifelong Health and Wellbeing | 结论：终身健康与福祉
In conclusion, health and wellbeing education plays a key role in the UK National Curriculum. Through this course, students gain comprehensive health knowledge and skills that promote physical and mental development. In future life, they can better manage their bodies and emotions and move towards healthier, more positive and happier lives.
总而言之，健康与心理教育在英国国家课程中扮演着关键角色。通过这门课程，学生将获得全面的健康知识与技能，促进身心健康发展。在未来的生活中，他们能够更好地管理身体和情绪，迈向更健康、更积极、更幸福的人生。
For students preparing for A-Level and beyond, these lessons are practical. They support stress management, balanced routines, respectful relationships and informed decision-making. Health and wellbeing education therefore connects academic success with long-term quality of life.
对于准备 A-Level 及未来学习的学生而言，这些课程具有实际价值。它们支持压力管理、平衡作息、尊重关系与知情决策。因此，健康与心理教育把学业成功与长期生活质量联系起来。
Health and Wellbeing = Physical + Mental + Sexual + Emotional + Social Development
健康与福祉 = 身体 + 心理 + 性 + 情感 + 社会发展
Published by TutorHao | Health and Wellbeing Education Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图