📚 Environment and Sustainable Development Education in the UK National Curriculum | 英国国家课程中的环境与可持续发展教育
As a significant strand of the UK National Curriculum, environmental and sustainable development education plays a key role in students' all-round growth and learning. It is designed to guide learners towards a deeper understanding of environmental issues and sustainability, to awaken their ecological awareness, and to ignite their curiosity about sustainable development.
作为英国国家课程（National Curriculum）的重要组成部分，环境与可持续发展教育对学生的全面成长和学习发挥着关键作用。这一板块旨在引导学生深入理解环境与可持续发展的重要性，唤醒他们的生态意识，点燃他们对可持续发展议题的探索热情。
1. What Environmental and Sustainability Education Means | 环境与可持续发展教育的含义
Environmental and sustainability education is not a single examinable subject in England. It is a cross-curricular theme that runs through geography, science, citizenship, design and technology, and personal, social, health and economic education. Its aim is to build ecological literacy: the ability to read environmental systems, understand human impact, and act responsibly.
在英格兰，环境与可持续发展教育并不是一门单独考试的科目，而是一条贯穿地理、科学、公民教育、设计与技术以及个人、社会、健康与经济教育的跨学科主题。它的目标是建立"生态素养"：读懂环境系统、理解人类影响，并负责任地采取行动。
In Wales, Scotland and Northern Ireland the wording differs, but the underlying purpose is similar. Learners are expected to connect local experience with global systems, to recognise that environmental choices have consequences, and to see themselves as part of the solution rather than passive observers of the problem.
在威尔士、苏格兰和北爱尔兰，表述方式有所不同，但根本目的相近。学生需要把本地经验与全球系统联系起来，认识到环境选择会带来后果，并把自身看作解决方案的一部分，而不是问题的被动旁观者。
2. Where It Appears in the National Curriculum | 它在国家课程中的位置
In key stages 1 and 2, the theme appears mainly through science and geography. Pupils identify living things and their habitats, observe seasonal change, learn about weather and climate, and study how places differ. Simple actions such as saving water, sorting waste and caring for school grounds are used to build habits early.
在第一关键阶段和第二关键阶段，这一主题主要通过科学与地理呈现。学生认识生物及其栖息地、观察季节变化、了解天气与气候，并研究不同地方之间的差异。节约用水、垃圾分类、爱护校园环境等简单行动被用来尽早养成习惯。
At key stages 3 and 4 the content becomes more systematic. Geography covers ecosystems, resources, urbanisation, climate change and sustainable urban living. Science covers ecosystems, the carbon cycle, energy transfer, materials and the atmosphere. Citizenship adds rights, responsibilities and the role of government, business and consumers.
到第三和第四关键阶段，内容更加系统。地理涉及生态系统、资源、城市化、气候变化与可持续城市生活；科学涉及生态系统、碳循环、能量传递、材料与大气；公民教育则补充了权利、责任以及政府、企业和消费者的角色。
At post-16 level, A-Level Geography, Biology, Chemistry, Environmental Science and Design and Technology extend these ideas with quantitative analysis, fieldwork and case studies, preparing students for university study in related fields.
在16岁以后的阶段，A-Level 地理、生物、化学、环境科学与设计与技术会通过定量分析、野外调查和案例研究延伸这些内容，为学生进入相关领域的高等教育做准备。
3. Causes and Impacts of Environmental Problems | 环境问题的起因与影响
Students first explore the causes and consequences of environmental problems. Causes may be natural, such as volcanic eruptions or changes in solar output, but the curriculum focuses mainly on human drivers: burning fossil fuels, deforestation, industrial processes, intensive agriculture, rapid population growth and high-consumption lifestyles.
学生首先探索环境问题的起因与影响。成因可以是自然的，例如火山喷发或太阳辐射变化，但课程主要关注人为驱动因素：燃烧化石燃料、森林砍伐、工业过程、集约化农业、人口快速增长以及高消费生活方式。
Impacts are studied at several scales. Locally, learners examine air and water pollution, loss of green space, noise and waste. Globally, they examine rising temperatures, melting ice, sea-level rise, extreme weather, ocean acidification and biodiversity loss. Understanding these links helps students feel the urgency of the crisis and builds a personal sense of responsibility.
影响则从多个尺度加以研究。在本地尺度，学生考察空气与水体污染、绿地减少、噪声与废弃物；在全球尺度，他们考察气温上升、冰川融化、海平面上升、极端天气、海洋酸化与生物多样性丧失。理解这些联系，有助于学生真切感受到环境危机的紧迫性，并自发树立起保护环境的责任感。
4. Climate Change, Pollution and Resource Scarcity | 气候变暖、污染与资源匮乏
The greenhouse effect is a core idea. Gases such as carbon dioxide CO₂, methane CH₄ and nitrous oxide N₂O trap outgoing infrared radiation. Human activity has raised atmospheric CO₂ from roughly 280 parts per million before industrialisation to over 420 ppm today, strengthening the natural greenhouse effect.
温室效应是核心概念之一。二氧化碳 CO₂、甲烷 CH₄ 和一氧化二氮 N₂O 等气体会截留向外散发的红外辐射。人类活动使大气 CO₂ 浓度从工业化前约 280 ppm 上升到今天的 420 ppm 以上，从而增强了自然温室效应。
International agreements set temperature goals that shape classroom discussion:
国际协定设定了气温目标，也成为课堂讨论的重要依据：
Hold the global average temperature rise well below 2 °C and pursue efforts to limit it to 1.5 °C above pre-industrial levels.
Pollution includes air pollution from transport and industry, plastics in oceans, nutrient runoff causing eutrophication, and chemical contamination of soil. Resource scarcity concerns freshwater, fossil fuels, minerals such as lithium and cobalt, and fertile land. Together they show why efficiency, recycling and a circular economy matter.
污染包括交通与工业造成的空气污染、海洋塑料、导致水体富营养化的养分径流以及土壤化学污染。资源匮乏则涉及淡水、化石燃料、锂和钴等矿物以及肥沃土地。这些问题共同说明，为什么提高效率、回收利用和建立循环经济如此重要。
5. Principles of Environmental Protection and Sustainability | 环境保护与可持续发展的原则
The curriculum then sets out the principles and practices of environmental protection. Students learn the precautionary principle, the polluter pays principle, the idea of stewardship, and the duty to protect biodiversity. They also meet the three pillars of sustainability: environmental protection, social equity and economic viability.
课程随后系统梳理环境保护与可持续发展的原则与实践。学生会了解预防原则、污染者付费原则、管理责任理念以及保护生物多样性的义务。他们也会接触可持续发展的三大支柱：环境保护、社会公平与经济可行性。
These principles are applied to real decisions. A new road, a wind farm or a housing development must be judged on emissions, habitat loss, cost, employment and community impact. Students learn that sustainability is rarely a simple yes or no question; it usually involves balancing competing needs and interests.
这些原则会被应用到真实决策中。一条新公路、一座风电场或一个住宅项目，都需要从排放、栖息地丧失、成本、就业和社区影响等方面加以评判。学生会明白，可持续性很少是简单的"是"或"否"，通常需要平衡相互竞争的需求与利益。
6. The Core Idea of Sustainable Development | 可持续发展的核心理念
The most quoted definition comes from the 1987 Brundtland Report, Our Common Future. Students are expected to remember it and to explain it in their own words:
被引用最多的定义来自1987年的布伦特兰报告《我们共同的未来》。学生需要记住它，并用自己的话加以解释：
"Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs."
From this definition come two key ideas: intergenerational equity, which concerns fairness between today's generation and those to come, and intragenerational equity, which concerns fairness within the present generation between richer and poorer communities and countries. The 17 UN Sustainable Development Goals adopted in 2015 give these ideas concrete targets for 2030.
这一定义引出两个关键理念：代际公平，关注当代人与后代人之间的公平；代内公平，关注当代人内部、富裕与贫困社区和国家之间的公平。2015年通过的联合国17个可持续发展目标，为这些理念提供了面向2030年的具体指标。
7. Everyday Sustainable Actions | 日常可持续行动
Students also learn what sustainability looks like in practice. Protecting wildlife and forests means supporting nature reserves, planting native trees, avoiding illegally sourced timber and palm oil, and creating wildlife corridors. Reducing energy consumption means insulation, efficient appliances, LED lighting, public transport, cycling and switching to renewable electricity.
学生也会学习可持续性在实践中的样子。守护野生动植物与森林，意味着支持自然保护区、种植本地树种、避免非法来源的木材与棕榈油，并建设野生动物廊道。降低能源消耗，意味着做好保温、使用高效电器与 LED 照明、选择公共交通与骑行，并转向可再生电力。
Reducing waste follows a clear hierarchy, often called the waste hierarchy:
减少废弃物排放遵循一个清晰的层级，通常称为废弃物管理层级：
| Priority | 优先级 | Action | 行动 | Example | 例子 |
| 1 (best) | Reduce | 减量 | Buy less, repair items | 少买、修旧 |
| 2 | Reuse | 再利用 | Refill bottles, donate clothes | 重复灌装、捐赠衣物 |
| 3 | Recycle | 回收 | Paper, glass, metals | 纸、玻璃、金属 |
| 4 | Recover | 能量回收 | Energy from waste | 垃圾发电 |
| 5 (worst) | Dispose | 填埋处置 | Landfill | 垃圾填埋 |
Comparing options in this way helps students see that recycling is useful but not the first answer, and that prevention is usually the cheapest and cleanest solution.
通过这样的对比，学生能够看到：回收固然有用，但并非首要答案，而预防通常才是最经济、最清洁的解决方案。
8. Practical Activities and Fieldwork | 实践活动与实地学习
Rich practical activity significantly raises student engagement. Typical projects include improving the school environment, such as planting a wildflower meadow, building a vegetable garden, installing bird boxes or running an energy patrol that checks lights and heating. Students also take part in community clean-ups and resource recovery campaigns.
在环境与可持续发展教育中，丰富的实践活动会显著提升学生的参与度。常见项目包括校园环境改善，例如种植野花草地、开辟菜园、安装鸟巢箱，或开展能耗巡查、检查照明与供暖。学生也会参与社区清洁行动和资源回收活动。
Fieldwork adds a second dimension. Learners measure air or water quality, count species along a transect, record traffic flows, map litter hotspots or survey residents' views. They then display the data in graphs and maps, draw conclusions and propose realistic improvements, experiencing the positive feedback that their efforts can produce.
实地调查则增加了另一维度。学生测量空气或水质、沿样带统计物种、记录交通流量、绘制垃圾热点地图，或调查居民意见。随后他们把数据呈现为图表与地图，得出结论并提出切实可行的改进建议，在实际体验中领悟环保与可持续行为的价值，并亲身感知这些努力带来的正向回馈。
9. Environmental Science and Technology | 环境科学与技术
The curriculum also reaches into environmental science and technology. Students analyse the root causes of environmental problems, evaluate possible responses, and examine how science and engineering are applied to protection and sustainable development. This requires combining chemistry, biology, physics, geography and data skills.
课程还会涉猎环境科学与技术的知识领域。学生将深入分析环境问题的根源和应对策略，了解环境科学及技术在环境保护与可持续发展中的具体应用。这需要综合运用化学、生物、物理、地理与数据技能。
Key tools include remote sensing from satellites, geographic information systems for mapping land use, computer models that project future climate, life-cycle assessment that compares products from raw material to disposal, and carbon footprint calculation. These tools show students how evidence, rather than opinion alone, drives environmental decisions.
关键工具包括卫星遥感、用于绘制土地利用的地理信息系统、预测未来气候的计算机模型、从原材料到废弃处置全过程比较产品的生命周期评价，以及碳足迹计算。这些工具让学生看到，环境决策依靠的是证据，而不仅仅是观点。
10. Environmental Monitoring, Renewable Energy and Engineering | 环境监测、可再生能源与环境工程
Three applied areas appear repeatedly. Environmental monitoring uses air quality stations, water sampling, soil tests, low-cost sensors and satellite data to track change over time. Renewable energy covers solar photovoltaics, wind, hydroelectric, tidal, geothermal, biomass and green hydrogen, each with its own advantages, costs and limitations.
有三个应用领域反复出现。环境监测利用空气质量站、水样采集、土壤检测、低成本传感器和卫星数据，追踪随时间发生的变化。可再生能源涵盖太阳能光伏、风能、水力、潮汐能、地热能、生物质能与绿氢，每一种都有各自的优势、成本与局限。
Environmental engineering designs practical solutions: wastewater treatment, waste-to-energy plants, desalination, flood defences, carbon capture and storage, and low-carbon building materials. Studying these areas builds a foundation for further study or careers in science, engineering, planning and environmental management.
环境工程则设计实际解决方案：污水处理、垃圾发电厂、海水淡化、防洪工程、碳捕集与封存，以及低碳建筑材料。学习这些内容，为学生日后的深造或科学、工程、规划与环境管理等职业生涯打下基础。
11. Critical Thinking and Problem Solving | 批判性思维与问题解决
Finally, this education sharpens critical thinking and problem-solving. By analysing environmental issues, students learn to examine a question from several angles, weigh evidence, detect bias in sources, and recognise the complexity and interlocking nature of systems where causes and effects feed back into one another.
最后，该教育还着力磨练学生的批判性思维与问题解决能力。通过剖析环境议题，学生将练就多角度审视问题的眼光，能够评估证据、识别信息来源中的偏见，并洞察事物的复杂性和交织面。
They then design workable solutions. A proposal must consider scientific feasibility, cost, timescale, social acceptance and unintended consequences. A wind farm, for instance, reduces emissions but may affect landscapes and wildlife. Evaluating such trade-offs is exactly the skill that sustainability demands, and it transfers far beyond the geography or science classroom.
随后他们会构思出切实可行的解决方案。一个方案必须考虑科学可行性、成本、时间尺度、社会接受度以及意想不到的后果。例如风电场能减少排放，却可能影响景观与野生动植物。评估这类权衡取舍，正是可持续性所要求的核心能力，也能迁移到地理或科学课堂之外的广阔领域。
12. Environmental Literacy, Careers and the Way Forward | 环境素养、升学职业与未来方向
In summary, environmental and sustainable development education in the UK National Curriculum aims to cultivate students' environmental literacy and sustainable thinking, so that they can become advocates and actors for environmental protection and sustainable development in the future. Through this learning, students understand environmental problems and their solutions more thoroughly.
总而言之，英国国家课程中的环境与可持续发展教育，志在培育学生的环境素养和可持续思维，让他们未来能成为环境守护与可持续发展的倡议者、行动者。经由这一系列的学习，学生将更透彻地理解环境难题与破局之道。
For sixth-formers, this often points towards university courses such as Environmental Science, Earth Sciences, Geography, Biology, Civil Engineering, Renewable Energy or Sustainability, and towards green careers in energy, consultancy, conservation, policy, urban planning and cleantech. The wider goal remains personal and civic: to contribute to protecting the planet and moving towards a sustainable future.
对高中阶段的学生而言，这些学习往往指向环境科学、地球科学、地理、生物、土木工程、可再生能源或可持续发展等大学专业，以及能源、咨询、自然保护、政策、城市规划与清洁技术等绿色职业。更宏大的目标仍然是个人与公民层面的：为呵护地球、迈向可持续未来贡献一己之力。
Published by TutorHao | National Curriculum Environmental & Sustainability Education Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图