📚 Year 10 Eduqas Law: Vocabulary & Terminology Quick Memorisation Guide | 法律词汇术语速记指南
Memorising legal vocabulary is the first step to mastering Eduqas GCSE Law. This guide breaks down essential terms into logical groups with simple explanations and memory aids, helping you recall them quickly in exams. Each section pairs English definitions with their Chinese equivalents, so you build a bilingual foundation that reinforces understanding.
背诵法律词汇是掌握 Eduqas GCSE 法律的第一步。本指南将核心术语分成逻辑清晰的组别，配以简单解释和记忆技巧，帮助你在考试中快速回忆。每个部分都将英文定义与中文对应词配对，助你建立双语基础，加深理解。
1. Sources of Law: Parliament and Courts | 法律渊源：议会与法院
Act of Parliament / Statute – A law passed by both Houses of Parliament and given Royal Assent. Think of an Act as a 'statute book law' that overrides common law. For example, the Theft Act 1968 defines theft. In Chinese: 议会法 / 成文法，由议会两院通过并经御准的法律。联想：议会制定的最高权威文件。
议会法 / 成文法 – 由议会两院通过并获御准的法律。它是制定法，可推翻普通法。例如《1968年盗窃法》定义了盗窃罪。记忆：写进“法令全书”的议会决定。
Common Law – Law developed by judges through decisions in previous cases (precedent). Also called case law. It contrasts with statute law. In Chinese: 普通法 / 判例法，由法官通过先例发展而来的法律。记住：法官造法，不是议会写出来的。
普通法 / 判例法 – 由法官通过先前判决（先例）发展而来的法律，也称判例法。它与成文法相对。记忆线索：普通法是“法官的足迹”，一步步形成规则。
2. The Court Hierarchy and Precedent | 法院等级与先例
Precedent – A principle or rule established in a previous legal case that is either binding on or persuasive for a court when deciding later cases with similar issues. Binding precedent must be followed if set by a higher court. In Chinese: 先例，以往案件中确立的原则或规则，对后来类似案件的判决具有约束力或说服力。下级法院必须遵循上级法院的约束性先例。
先例 – 先前案件中确立的原则，对后续相似案件有约束或参考作用。约束性先例源于上级法院，下级必须遵守。联想：像楼梯台阶，越高法院的先例越要踩实。
Ratio decidendi – The legal reason or principle upon which a court's decision is based; the binding part of a precedent. It means 'the reason for the decision'. In Chinese: 判决理由，构成先例约束力的法律原则。拉丁语意为“决定的理由”。
判决理由 – 法官作出判决的法律依据，是先例中具有约束力的部分。记住：ratio = 理由，是案件中必须遵循的“核心干货”。
Obiter dicta – Other things said by the judge in the judgment that are not essential to the decision. These remarks are not binding but may be persuasive in future cases. In Chinese: 附带意见，判决中非法定必要性的法官评述，无约束力但可能有说服力。
附带意见 – 法官在判决中说的“顺便话”，不构成判决依据。虽然不强制遵守，但后来的法官会参考。联想：dicta 像“旁白”，听听即可，不一定照做。
3. Criminal vs Civil Law | 刑法与民法
Criminal law – The body of law that deals with conduct considered harmful to society, prosecuted by the state. The outcome is punishment (e.g., imprisonment, fine). Standard of proof: beyond reasonable doubt. In Chinese: 刑法，处理危害社会行为的法律，由国家提起公诉，结果是惩罚。证明标准：排除合理怀疑。
刑法 – 规范危害社会行为的法律，由国家机关起诉。如盗窃、伤害。惩罚形式有监禁、罚款。证明标准高，必须“确信无疑”。
Civil law – The area of law that deals with disputes between individuals or organisations, where the aim is usually compensation or an injunction. Standard of proof: on the balance of probabilities. In Chinese: 民法，解决个人或组织之间纠纷的法律，目的是赔偿或禁令。证明标准：盖然性权衡。
民法 – 处理私人之间纠纷的法律领域，如合同纠纷、侵权。原告寻求赔偿，而非惩罚。证明标准较低，只需一方证据“更可能为真”。
4. Key Players in the Legal System | 法律制度中的关键角色
Barrister – A lawyer who specialises in representing clients in court and giving specialist legal opinions. They often wear wigs and gowns in higher courts. In Chinese: 出庭律师，专精于在高等法院出庭辩护和提供专业法律意见的律师。穿戴假发和法袍。
出庭律师 – 专门从事法庭出庭诉讼的大律师。他们主要从事务律师处接受案件。联想：Barrister 与 'bar' (法庭围栏) 有关，站在围栏内辩护。
Solicitor – A lawyer who deals directly with clients, prepares legal documents, and may represent clients in lower courts. In Chinese: 事务律师，直接与客户接触、准备法律文件，并可在下级法院代表客户。
事务律师 – 处理日常法律事务的律师，如房产转让、遗嘱、起草合同。遇到复杂诉讼会委托出庭律师。记忆：Solicitor 从 'solicit' (请求) 来，为客户的请求奔走。
Magistrate – A lay (non-legally qualified) or district judge who hears cases in the Magistrates' Court. They deal with minor criminal cases and some civil matters. In Chinese: 治安法官，在治安法院审理轻微刑事案件和部分民事事务的非专业法官或地区法官。
治安法官 – 处理约95%刑事案件的基层司法人员。多数是未受正规法律训练的义务人士，由书记官提供法律建议。联想：ma-gis-trate 像“马捷斯特”，社区里德高望重者。
5. Structure of Courts | 法院结构
Magistrates' Court – The lowest criminal court where summary offences and first hearings of either-way offences are dealt with. Also hears some civil family matters. In Chinese: 治安法院，处理简易罪行和“两可”罪行的初次聆讯的最低级刑事法院，也审理部分家事案件。
治安法院 – 刑事案件的入口。约95%的刑事案件在此审结。没有陪审团，最多可判处6个月监禁。
Crown Court – The higher criminal court that deals with indictable offences and trials on indictment with a judge and jury. It also hears appeals from Magistrates' Court. In Chinese: 刑事法院，由法官和陪审团审理可公诉罪行及经公诉程序审判的案件的更高级刑事法院，也受理治安法院的上诉。
刑事法院 – 审理严重犯罪（如谋杀、强奸）的法院。标志性特征是有陪审团。联想：Crown 代表王室，代表国家对严重犯罪的追究。
High Court – A senior court dealing with complex civil cases and appeals; has three divisions: Queen's Bench, Chancery, and Family. In Chinese: 高等法院，处理复杂民事案件及上诉的高级法院，设三个分庭：王座庭、衡平庭和家事庭。
高等法院 – 英国重要的民事法院，审理大规模索赔、司法审查等。不处理普通交通罚单，但可审查政府决定的合法性。
6. Criminal Law Concepts: Actus Reus and Mens Rea | 刑法概念：犯罪行为与犯罪意图
Actus reus – The 'guilty act', the physical element of a crime. It can be an action, a failure to act (omission), or a state of affairs. In Chinese: 犯罪行为，犯罪的客观方面，包括作为、不作为或特定状态。拉丁语意为“有罪之举”。
犯罪行为 – 犯罪的外部行为。例如，在谋杀罪中，刺杀对方的动作。如果只是思想犯罪，没有行为，通常不负刑责。记忆：actus = action (行为)。
Mens rea – The 'guilty mind', the mental element of a crime. It includes intention, recklessness, or negligence. In Chinese: 犯罪意图，犯罪的主观方面，包括意图、轻率或疏忽。拉丁语意为“有罪之心”。
犯罪意图 – 被告的心理状态。对谋杀，需要杀人意图；对刑事毁坏，可能是故意或轻率。记忆：mens = mind (心思)，rea = guilty (有罪的)。
Omission – A failure to act which can form the actus reus where there is a legal duty to act. Ordinary moral duty is not enough. In Chinese: 不作为，有法律义务行动而未行动，可构成犯罪行为。一般道德义务不足构成。
不作为 – 在特定法律义务下（如父母对子女、合同义务）的消极行为。例如，父母故意不喂养孩子致死，构成杀人。记忆：“法律绳索”上的义务才会导致责任。
7. Types of Offences and Liability | 犯罪类型与法律责任
Summary offence – A minor criminal offence that is tried only in the Magistrates' Court (e.g., common assault). In Chinese: 简易罪行，仅可在治安法院审理的轻微刑事罪行，如普通袭击。
简易罪行 – 最不严重的犯罪，由治安法官无陪审团审理。快速处理，故名“简易”。
Indictable offence – A serious criminal offence that can only be tried in the Crown Court with a jury (e.g., murder, robbery). In Chinese: 可公诉罪行，仅可在刑事法院由陪审团审理的严重罪行，如谋杀、抢劫。
可公诉罪行 – 重大犯罪，量刑重。被告在治安法院接受初步聆讯后移送刑事法院。记忆：在起诉书（indictment）上列明的罪行。
Strict liability – Offences where the prosecution does not need to prove mens rea for at least one element of the actus reus. Often regulatory offences (e.g., selling food past its use-by date). In Chinese: 严格责任，检方无需证明犯罪意图的罪行，常见于监管犯罪（如销售过期食品）。
严格责任 – 即使无过错也可能构成的犯罪。旨在加强标准，保护公众。例如，工厂污染环境，不论是否故意均受罚。记忆：“无心的过失也要买单”。
8. Civil Law: Tort and Contract Basics | 民法：侵权与合同基础
Tort – A civil wrong, other than a breach of contract, that causes harm or loss, giving rise to a claim for damages. Examples: negligence, nuisance, defamation. In Chinese: 侵权行为，除违约之外的民事过错，导致损害或损失，可索赔。例：疏忽、妨扰、诽谤。
侵权行为 – 日常生活中侵害他人权利的行为。不小心开车撞人，不适当的噪音干扰，都可构成侵权。拉丁语 'tortus' 意为“扭曲”，行为偏离了标准。
Negligence – A tort involving a breach of a duty of care owed to the claimant, causing damage. In Chinese: 过失侵权，违反了对原告所负的注意义务并造成损害。
过失侵权 – 最常见的侵权类型。需要证明：被告对原告有注意义务、违反了该义务、造成了可预见的损失。如医生手术失误。
Contract – A legally binding agreement between two or more parties, creating rights and obligations that the law will enforce. In Chinese: 合同，两方或多方之间产生可被法律强制执行的权利义务的有约束力协议。
合同 – 日常生活的基础：购物、就业、保险。要约、承诺、对价、建立法律关系的意图是基本要素。记忆：“一纸契约，法律加持”。
9. Dispute Resolution and Remedies | 纠纷解决与救济
Damages – A sum of money awarded by a court as compensation for a wrong or injury. The primary remedy in tort and contract. In Chinese: 损害赔偿金，法院判给受害方作为补偿的一笔钱。侵权与合同的首要救济方式。
损害赔偿金 – 旨在使原告处于侵权行为未发生时的状况。可以是特别损害赔偿（量化经济损失）或一般损害赔偿（疼痛、痛苦）。
Injunction – An equitable remedy in the form of a court order requiring a party to do or refrain from doing a specific act. Used when damages are inadequate. In Chinese: 禁制令，衡平法救济，法院命令一方做或不做某特定行为的裁决。当损害赔偿不足时使用。
禁制令 – 例如，阻止邻居建造挡住光线的建筑。不遵守可构成藐视法庭。记忆：Injunction 像“禁令”，强制你停止或行动。
Mediation – A form of alternative dispute resolution where a neutral third party helps the disputing parties reach a voluntary settlement. The mediator does not impose a decision. In Chinese: 调解，替代性纠纷解决方式，由中立第三方协助双方达成自愿解决方案。调解员不作裁决。
调解 – 非诉讼纠纷解决方式。双方保持控制权，结果非强制。比法院诉讼更灵活、经济。记忆：mediation 中间有 'I'，我居中调和。
10. Legal Personnel and Juries | 法律人员与陪审团
Jury – A group of 12 randomly selected lay people in the Crown Court who decide the verdict (guilty or not guilty) based on the facts. The judge directs them on points of law. In Chinese: 陪审团，刑事法院中随机选出的12名非法律专业人士组成，根据事实裁决有罪或无罪。法官就法律点作指示。
陪审团 – 公民参与司法的形式。陪审员必须客观公正。他们的裁决称为 verdict。记忆：jury 源自拉丁文 'jurare'（宣誓），他们宣誓公平判断。
Judge – A public official appointed to decide legal cases in a court of law. In the Crown Court, the judge manages the trial, rules on admissibility of evidence, sums up the case for the jury, and passes sentence if the defendant is convicted. In Chinese: 法官，被任命在法庭裁决案件的公职人员。在刑事法院，法官管理审判、裁定证据可采性、向陪审团总结案情、在定罪后量刑。
法官 – 独立、公正的裁判。法官在不同法院头衔不同（如地区法官、巡回法官、高等法院法官）。记忆：法官就像竞赛中的裁判，确保规则得到遵守。
Lord Chancellor – A historic role, now often combined with Secretary of State for Justice, responsible for the administration of courts and legal aid. Important for understanding judicial independence reforms. In Chinese: 大法官，历史性职位，现常与司法大臣合并，负责法院运作和法律援助。对理解司法独立改革很重要。
大法官 – 过去曾是最高司法官员和内阁成员，现在职责已现代化，确保法治和法院运转资源。历年改革使司法与立法更分离。记忆：昔日的司法领头人，如今聚焦行政与法治维护。
11. Key Phrases for Legal Arguments | 法律论证关键短语
Beyond reasonable doubt – The standard of proof in criminal trials. The prosecution must make the jury/magistrate sure of the defendant's guilt so that they have no reasonable doubt. In Chinese: 排除合理怀疑，刑事审判的证明标准。控方必须使陪审团或法官确信被告有罪，没有合理的怀疑。
排除合理怀疑 – 最高证明标准。不要求绝对确定，但必须是高度确信。任何怀疑必须不是凭空想象的。在考卷分析案件时常用。
Balance of probabilities – The standard of proof in civil cases. The claimant must show that their claim is more likely to be true than not true (i.e., more than 50%). In Chinese: 盖然性权衡，民事案件的证明标准。原告须证明其主张的可能性大于不可能性（即超过50%）。
盖然性权衡 – “更可能为真”的标准。想象天平，稍稍向一方倾斜即满足标准。较轻的证据负担。
Onerous (of a contract term) – A term so unreasonable or oppressive that it may be subject to strict scrutiny, especially in consumer contracts. In Chinese: 苛刻的（合同条款），不合理或压迫性条款，可能受到严格审查，尤其在消费者合同中。
苛刻条款 – 过分偏向一方而损害另一方利益。英国消费者权益法对不公平条款赋予消费者保护。记忆：onerous 与 'onus'（负担）同源，指过重负担。
12. Final Tips for Quick Memorisation | 快速记忆的终极技巧
Create mnemonics and acronyms – For example, to remember the elements of a contract: 'Offer, Acceptance, Consideration, Intention' can be abbreviated as OACI. To recall actus reus and mens rea: 'Act Doesn't Make a Person Guilty Unless the Mind is Guilty' echoes the Latin maxim. In Chinese: 创造助记法和首字母缩略词。例如合同要素：邀约、承诺、对价、意图，缩写为 OACI。对于犯罪行为与意图，拉丁法谚“行为不使人有罪，除非心亦有罪”。
创造助记符与缩略词 – 将枯燥术语转化为有趣联想。比如，刑法的 AR + MR 就像“行动 + 心理”，缺一不构成犯罪。自己编故事，把词汇串起来。
Use flashcards with dual language – Write the English term on one side and the Chinese equivalent plus a simple definition on the other. Test yourself regularly spacing out reviews. In Chinese: 制作双语闪卡。一面对英文，另一面写中文对应词与简要解释。间隔复习，测试自己。
使用双语闪卡 – 每天过一遍，把记不熟的挑出来重点攻克。考试时，术语会自然浮现。法律词汇如肌肉，越练越强。
Apply terms to real cases – When you read a short case scenario, identify: Who are the parties? What is the cause of action? What standard of proof applies? Is this criminal or civil? Label each part with the correct term. In Chinese: 将术语应用到真实案例。阅读简短案情时，辨认当事人、诉因、证明标准、刑事还是民事。给每个部分贴上正确术语标签。
应用到案例 – 理论结合实践。比如，一辆自行车撞伤行人，分析属于侵权过失，标准是盖然性权衡。不断练习，术语就能活学活用。
Published by TutorHao | Law Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图