📚 Physical Education and Health Education in the UK National Curriculum | 英国国家课程中的体育与健康教育
Physical Education and Health Education occupy a central place in the English National Curriculum. Rather than simply keeping students active, this learning area promotes physical wellbeing, all-round personal development, and the growth of movement skills, teamwork and a positive attitude towards life.
体育与健康教育在英国国家课程中扮演着核心角色。这一学习领域不只是让学生动起来，更致力于促进他们的身体健康、全面发展，同时培养运动技能、团队合作意识和积极向上的生活态度。
In England, PE is a statutory National Curriculum subject at every key stage, while Health Education has been compulsory in state-funded schools since September 2020. The two work together: one develops the body through movement, the other builds the knowledge and habits that keep a person healthy for life.
在英格兰，体育在每一个学段都是法定的国家课程科目，而健康教育自 2020 年 9 月起在公立学校成为必修内容。两者相辅相成：一个通过运动锻炼身体，另一个建立让人终身受益的健康知识与习惯。
1. What the Subject Covers | 课程涵盖的内容
PE covers practical movement in a wide range of activities, including games, gymnastics, dance, athletics, swimming, outdoor and adventurous activity, and at later stages fitness training and outdoor education. Health Education sits within the broader PSHE framework and covers mental wellbeing, physical health and fitness, healthy eating, drugs, alcohol and tobacco, health and prevention, basic first aid, and the changing adolescent body.
体育涵盖多种活动的实践性运动，包括球类游戏、体操、舞蹈、田径、游泳、户外与冒险活动，并在高年级加入体能与户外教育。健康教育则属于更广泛的 PSHE 框架，内容包括心理健康、身体健康与体能、健康饮食、毒品酒精与烟草、疾病预防、基础急救，以及青春期的身体变化。
The unifying idea is physical literacy: the motivation, confidence, competence, knowledge and understanding that allow a young person to stay physically active throughout life. Skills are taught not as isolated drills but as tools a student can use in school, at home and in the community.
统领这一切的理念是"体育素养"：即动机、自信、能力、知识与理解力的集合，使年轻人能够终身保持身体活动。技能不是孤立的技术操练，而是学生能在学校、家庭与社区中实际运用的工具。
2. Statutory Aims and Core Purposes | 法定目标与核心宗旨
The National Curriculum states that a high-quality PE programme should inspire all pupils to succeed and excel in competitive sport and other physically demanding activities. It should provide opportunities to become physically confident in a way that supports health and fitness, and it should build character and help pupils embed values such as fairness and respect.
国家课程规定，高质量的体育课程应激励所有学生取得成功，并在竞技体育和其他对体能要求较高的活动中表现出色。课程应提供机会，让学生在支持健康与体能的方式下建立身体自信，同时塑造品格，帮助学生内化公平与尊重等价值观。
The primary goal in schools is therefore to spark interest in movement and build confidence. Students meet football, basketball, tennis, swimming and many other activities, gradually mastering basic techniques and tactics. More importantly, they come to recognise the value of exercise and health and learn how to maintain a healthy lifestyle in daily life.
因此，学校体育与健康教育的首要目标是激发孩子们的运动兴趣，建立自信心。在课程中，学生有机会接触足球、篮球、网球、游泳等丰富多样的运动，逐步掌握基本技术和战术。更重要的是，他们会认识到运动和健康的价值，学会如何在日常生活中维持健康的生活方式。
Public health guidance reinforces this. The Chief Medical Officers for the UK recommend that children and young people aged 5 to 18 should average at least 60 minutes of moderate-to-vigorous physical activity per day across the week, plus activities that strengthen muscles and bones on three days a week.
公共卫生指南也支持这一方向。英国首席医务官建议，5 至 18 岁的儿童与青少年每周平均每天应进行至少 60 分钟中等至高强度身体活动，并在一周内有三天进行增强肌肉与骨骼的活动。
3. Key Stage Structure and Progression | 学段结构与进阶安排
The National Curriculum organises PE into four key stages. Key Stage 1 covers ages 5 to 7, Key Stage 2 covers 7 to 11, Key Stage 3 covers 11 to 14, and Key Stage 4 covers 14 to 16. Each stage has its own programme of study, and the demands increase steadily in technical difficulty, tactical understanding, physical load and independence.
国家课程把体育分为四个学段：第一学段为 5 至 7 岁，第二学段为 7 至 11 岁，第三学段为 11 至 14 岁，第四学段为 14 至 16 岁。每个学段都有独立的学习纲要，技术难度、战术理解、运动负荷与自主性要求逐级提升。
| Key Stage | 学段 | Typical Focus | 典型重点 |
| KS1 (5-7) | Fundamental movement: agility, balance, coordination, simple games and dance | 基本动作：灵敏、平衡、协调，简单游戏与舞蹈 |
| KS2 (7-11) | Modified games, tactics, swimming and water safety, athletics, outdoor activity | 简化规则比赛、战术、游泳与水上安全、田径、户外活动 |
| KS3 (11-14) | Advanced techniques, analysis of performance, fitness and training principles | 进阶技术、运动表现分析、体能与训练原理 |
| KS4 (14-16) | Personal programmes, lifelong activity choices, GCSE PE option | 个人化锻炼计划、终身体育选择、GCSE 体育选修 |
The National Curriculum also sets a clear expectation for swimming. By the end of Key Stage 2, pupils should be able to swim competently and confidently over a distance of at least 25 metres, use a range of strokes effectively, and perform safe self-rescue in different water-based situations.
国家课程还就游泳提出明确要求：到第二学段结束时，学生应能自信、熟练地游至少 25 米，能有效使用多种泳姿，并能在不同水域情境中完成安全自救。
4. Sports, Skills and Tactics | 运动项目、技能与战术
Schools typically offer a broad menu: invasion games such as football, basketball, netball, rugby and hockey; net and wall games such as tennis, badminton and volleyball; striking and fielding games such as cricket and rounders; plus gymnastics, dance, athletics, swimming, and outdoor and adventurous activities. The breadth matters because it lets pupils discover what suits them.
学校通常提供丰富的项目菜单：足球、篮球、无板篮球、橄榄球、曲棍球等入侵类项目；网球、羽毛球、排球等隔网与对墙项目；板球、圆场棒球等击球与守备项目；此外还有体操、舞蹈、田径、游泳以及户外与冒险活动。这种广度很重要，因为它让学生发现自己真正适合的项目。
Skill development is layered. Pupils first learn to send, receive, travel with and control a ball or implement, then apply these in small-sided games where decision making is simplified. Tactics then follow: creating space, supporting the player with the ball, marking, transitioning between attack and defence, and recognising when to take a risk.
技能发展是分层的。学生先学习传、接、带球移动与控球控器械，再在人数较少、决策更简单的对抗中运用这些技能。随后进入战术层面：创造空间、支援持球队友、盯人防守、攻防转换，以及判断何时该冒险。
They also learn competition rules and techniques. Competing against peers develops sporting skill and teamwork, and simultaneously trains physical fitness and resilience, because losing, fatigue and pressure are part of the learning.
他们也会学习竞赛规则和技巧。通过和同龄人同场竞技，既发展了体育技能和团队协作能力，也锻炼了身体素质和韧性，因为失利、疲劳与压力本身就是学习的一部分。
5. Competition, Rules and Teamwork | 竞赛、规则与团队协作
Competitive sport is explicitly named in the National Curriculum, but competition in schools is staged carefully. At younger ages it takes the form of modified games with small teams, equal playing time and simplified rules. As pupils mature, full rules, leagues, fixtures and inter-school competitions appear.
国家课程明确提到竞技体育，但学校中的竞赛是按阶段设计的。年龄较小时采用小队伍、上场时间均等、规则简化的改良比赛；随着学生成熟，完整规则、联赛、校际对抗赛才会出现。
Rules are not obstacles but the architecture of fair play. Pupils learn that referees, boundaries, scoring systems and safety codes exist to protect everyone and to make results meaningful. Understanding a rule deeply often improves tactical thinking as much as practising a skill does.
规则不是障碍，而是公平竞赛的架构。学生逐渐明白，裁判、边界、计分系统与安全规范的存在，是为了保护每一个人，也让比赛结果真正有意义。深入理解一条规则，对战术思维的提升往往不亚于反复练习一项技术。
Teamwork is taught as a skill, not an assumption. Pupils practise communicating under pressure, taking on different roles, encouraging teammates and resolving disagreements. Over a season, these habits become part of how a class works together.
团队合作被当作一项技能来教，而不是假定学生自然会。学生练习在压力下沟通、承担不同角色、鼓励队友、化解分歧。经过一个赛季，这些习惯会变成班级共同协作的方式。
6. Swimming and Water Safety | 游泳与水上安全
Swimming is the only activity with an explicit National Curriculum standard attached. All schools must provide swimming instruction in Key Stage 1 or Key Stage 2, and the 25-metre requirement is a benchmark that schools report against.
游泳是唯一在国家课程中附带明确达标标准的活动。所有学校都必须在第一或第二学段提供游泳教学，而 25 米的要求是学校需要汇报的基准线。
Water safety is taught alongside stroke technique. Pupils learn to enter and exit water safely, float, call for help, use reach and throw rescue rather than entering the water themselves, and stay calm in cold or moving water. These are life skills that no classroom lesson can replace.
水上安全与泳姿技术同步教授。学生学习安全入水与出水、漂浮、呼救，使用岸上延伸物或抛掷物救援而不是自己下水，以及在冷水或流水中保持冷静。这些是任何课堂讲授都无法替代的生存技能。
Where schools cannot provide adequate pool time, they may use top-up swimming programmes or partner with local clubs. Parents should ask how many weeks of instruction their child receives and whether the 25-metre standard has been met by the end of Year 6.
如果学校无法提供足够的泳池课时，可以通过补充游泳项目或与本地俱乐部合作来完成。家长可以询问孩子一学年接受多少周游泳教学，以及到六年级结束时是否已达到 25 米标准。
7. Body Awareness, Posture and Movement Quality | 身体意识、体态与动作质量
Beyond sports skills, the subject deliberately builds body awareness and health literacy. Pupils learn how to maintain good posture, how to move correctly during lifting, running, jumping and landing, and how to warm up, stretch and cool down appropriately.
除了运动技能本身，这门课程还着重塑造学生的身体意识和健康观念。学生们会学习怎样保持良好的体态、正确的运动姿势，以及如何进行恰当的伸展和放松。
Warm-ups raise muscle temperature, increase blood flow and prepare the nervous system; cool-downs help the body return gradually to resting state. Static stretching works best when muscles are already warm, while dynamic mobility work belongs before activity. Understanding the reason behind each routine makes pupils far more likely to keep doing it.
热身可以提高肌肉温度、增加血流量、激活神经系统；放松活动则帮助身体逐步回到安静状态。静态拉伸更适合在肌肉已经温热时进行，而动态活动度练习应放在运动之前。理解每个环节背后的原理，学生才更可能长期坚持。
Injury prevention is part of the same picture: appropriate footwear, progressive training loads, adequate rest between sessions, and honest reporting of pain rather than pushing through it. These habits transfer directly into adult exercise and workplace safety.
伤害预防也是其中的一部分：合适的运动鞋、循序渐进的训练负荷、每次训练之间足够的恢复，以及在出现疼痛时如实报告而不是硬撑。这些习惯会直接迁移到成年后的锻炼与工作场所安全中。
8. Nutrition, Sleep and Healthy Routines | 营养、睡眠与健康作息
Health Education requires pupils to learn how diet, exercise, sleep and hygiene affect health. They study energy balance, the role of carbohydrate, protein, fat, vitamins, minerals, fibre and water, and how to read food labels sensibly.
健康教育要求学生了解饮食、运动、睡眠与卫生对健康的影响。他们学习能量平衡，了解碳水化合物、蛋白质、脂肪、维生素、矿物质、膳食纤维与水分的作用，并学会理性阅读食品标签。
They also learn to plan. A simple weekly plan that combines meals, training and rest teaches pupils that health is a design problem rather than a matter of willpower. Understanding how nutrition affects the body helps them make healthy eating and sleeping choices in everyday life and form a positive attitude.
他们还要学会规划。一份把饮食、训练与休息结合起来的简单周计划，会让学生明白健康是一个可以设计的问题，而不只是意志力的较量。正是这些知识，帮助他们在日常生活中更好地照顾自己，形成积极的生活态度。
Practical topics include hydration before, during and after exercise, appropriate pre-training snacks, the risks of excessive caffeine and energy drinks, and the importance of 8 to 10 hours of sleep for teenagers. Screen habits and late-night device use are discussed because they directly affect recovery and mood.
实践话题包括运动前、中、后的补水，合适的训练前加餐，过量咖啡因与能量饮料的风险，以及青少年每晚 8 至 10 小时睡眠的重要性。屏幕使用与深夜玩手机也会被讨论，因为它们直接影响恢复与情绪。
9. Sportsmanship and Fair Play | 竞技精神与公平竞争
The subject places strong emphasis on sporting behaviour and fair competition. Respect for opponents, obedience to rules and teamwork run through every activity, from a Year 3 mini-game to a Sixth Form fixture.
体育与健康教育十分强调竞技精神和公平竞争的意义。尊重对手、遵守规则、团队合作等价值观贯穿始终，从三年级的小型比赛到高中阶段的校队对抗都不例外。
Pupils learn to shake hands before and after matches, to accept decisions without arguing, to congratulate winners and support those who lose, and to refuse cheating even when it would bring an advantage. Schools often formalise this through sports leadership roles and codes of conduct signed by players and parents.
学生学习赛前赛后握手、接受判罚而不争辩、祝贺胜者并支持失利者，以及在作弊能带来好处时仍然拒绝作弊。学校常通过体育领导岗位和由运动员与家长共同签署的行为准则，把这些要求制度化。
Handling defeat is arguably the most valuable lesson. A pupil who can lose, reflect honestly and return to training with a better plan has learned something that no examination measures directly but every employer values.
面对失利可以说是最有价值的一课。能够接受失败、诚实反思、带着改进方案回到训练的學生，学到的是考试无法直接测量、但每位雇主都看重的品质。
10. Leadership, Communication and Problem Solving | 领导力、沟通与问题解决
In sports competitions and team activities, pupils practise leadership, communication and problem solving. Captaining a team, organising a tournament, umpiring a match or coaching younger pupils all require planning, clear instruction and quick decisions under time pressure.
在体育竞赛和团队活动中，他们锻炼领导力、沟通能力和问题解决能力。担任队长、组织比赛、执裁一场对抗或指导低年级学生，都需要计划、清晰的指令和在时间压力下迅速决策。
Communication is trained in specific forms: calling for the ball, signalling a set play, giving constructive feedback after a performance, and listening to a teammate's view even when you disagree. These are the same skills used in project teams and laboratories.
沟通以具体形式被训练：要球呼喊、发出战术信号、在表现之后给出建设性反馈，以及在意见不同时仍然倾听队友的观点。这些能力与项目团队、实验室协作中所使用的完全一致。
Problem solving appears constantly: an opponent changes formation, a player is injured, weather alters the plan, or equipment fails. Pupils learn to diagnose, adapt and evaluate, which is precisely the cycle used in academic investigation.
问题解决无处不在：对手改变阵型、队友受伤、天气打乱计划、器材出现故障。学生学会诊断、调整与评估，而这恰恰也是学术探究所使用的基本循环。
These capabilities are precious for future careers and personal growth, and they are developed in PE long before they appear on a CV.
这些能力对未来的职业发展和个人成长都弥足珍贵，而它们在体育课上早已被培养，远早于出现在简历上。
11. Assessment, GCSE and A-Level Pathways | 评估、GCSE 与 A-Level 路径
At Key Stages 1 to 3, PE is usually assessed without formal grades, using teacher observation against the programme of study. From Key Stage 4, pupils may choose GCSE PE, which combines theory and practical work. A typical GCSE PE specification weights written examinations at about 60 per cent and non-exam assessment at about 40 per cent, with the practical element covering performance in three activities plus a written analysis of performance.
在第一至第三学段，体育通常不使用正式分数评估，而是教师依据学习纲要进行观察性评价。进入第四学段，学生可以选修 GCSE 体育，该课程将理论与实技结合。典型的 GCSE 体育大纲中，笔试约占 60%，非考试评估约占 40%，其中实技部分包含三个运动项目的表现评估以及一份书面表现分析。
A-Level Physical Education follows at ages 16 to 18, with a heavier theoretical load. Students study anatomy and physiology, exercise physiology, biomechanics, skill acquisition, sports psychology, sport and society, and contemporary issues, alongside practical performance or coaching.
16 至 18 岁可继续学习 A-Level 体育，理论比重更大。学生学习解剖与生理学、运动生理学、生物力学、技能习得、运动心理学、体育与社会及当代议题，同时进行实技表现或教练实践。
Both routes suit students interested in sport science, physiotherapy, nutrition, sports management, teaching or coaching. Even for those who never take an examination in the subject, the compulsory core builds habits that support academic concentration, mood regulation and long-term health.
这两条路径都适合对运动科学、物理治疗、营养学、体育管理、教学或教练感兴趣的学生。即便将来不在该科目参加考试，必修阶段的核心内容也为其建立了支撑学业专注、情绪调节与长期健康的习惯。
12. Parents, Schools and Long-Term Impact | 家长、学校与长期影响
Parents can support the subject in simple ways: providing appropriate kit and footwear, protecting sleep, keeping water bottles and healthy snacks available, and asking about what was learned rather than only whether the team won. Encouraging a child to try a new activity, even one the parents do not play, widens the range of options.
家长可以用很简单的方式支持这门课程：准备合适的运动服与运动鞋、保障睡眠、常备水壶与健康零食，以及多问孩子学到了什么，而不只是问比赛赢了没有。鼓励孩子尝试一项新运动，哪怕是家长自己不会的项目，也能拓宽孩子的选择范围。
Schools should monitor how much curriculum time PE actually receives, since government guidance expects around two hours per week for pupils of compulsory school age, and should ensure facilities, kit and staffing allow all pupils, including those with disabilities or additional needs, to take part fully.
学校应关注体育课实际获得多少教学时间，因为政府指导性建议要求义务教育阶段学生每周约有 2 小时体育课，同时应确保场地、器材与师资能够让所有学生充分参与，包括有残疾或额外需求的学生。
In summary, PE and Health Education are indispensable in the English National Curriculum. Through the subject, pupils gain comprehensive physical training and health knowledge, and they also develop movement skills and broader competences through sport and cooperation, laying a firm foundation for success in future life and work.
总而言之，体育与健康教育在英国国家课程中不可或缺。通过这一课程，学生既能得到全面的体育锻炼和健康知识，又能在运动和合作中发展运动技能与综合素养，为未来生活和事业的成功打下坚实基础。
Published by TutorHao | Physical Education and Health Education Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图