📚 Case Study Practical Drill for WJEC Chinese | WJEC 中文案例分析实战演练
The case study section in the WJEC GCSE Chinese reading paper is often the most challenging yet rewarding part of the exam. It requires you to engage with a longer, real-life text — from a diary entry to a short news article — and answer detailed questions that test your comprehension, inference skills and ability to pick out relevant information. This article is a complete practical guide with strategies, worked examples and a final drill to help Year 10 students master this component confidently.
WJEC 中文 GCSE 阅读卷中的案例分析部分，往往是考试中最具挑战性也最有成就感的环节。你需要阅读一篇较长的真实语料——比如日记、简短新闻报道——然后回答一系列考查理解力、推理能力和信息提取能力的细节题。本文是一份完整的实战指南，包含策略、带解析的例题和最终演练，帮助 Year 10 学生自信地掌握这一题型。
1. Understanding the WJEC Case Study Section | 理解 WJEC 案例分析部分
In the WJEC GCSE Chinese exam, the case study appears as one of the final reading tasks. It consists of an extended text, typically 150–300 characters, drawn from everyday life topics such as school, family, hobbies, travel or festivals. The accompanying questions are set in English and require answers in English, which means your ability to transfer meaning accurately is what counts — not your Chinese writing skills.
在 WJEC 中文 GCSE 考试中，案例分析通常作为阅读部分的压轴大题出现。它由一篇150–300字的长文本构成，话题取材于日常生活，如学校、家庭、兴趣爱好、旅行或节日。配套的问题是用英语提出的，也要求用英语作答，因此关键在于准确转换含义——而不在于你的中文写作能力。
The case study is worth around 20% of the overall reading marks.
案例分析占阅读部分总分的大约20%。
Text types include personal narratives, interviews, advertisements, emails and short reports.
文本类型包括个人叙述、采访、广告、电子邮件和简短报告。
Questions target overall gist, detailed facts, opinions, future plans, and sometimes implied meanings.
问题涉及整体主旨、具体细节、观点看法、未来计划，有时还包括隐含含义。
2. Key Skills Assessed | 考查的关键技能
Success in the case study depends on a blend of language knowledge and exam technique. The examiners are looking for more than just vocabulary recognition — they want to see that you can process information logically and respond precisely to the demands of each question.
案例分析的成功取决于语言知识和考试技巧的结合。考官不仅想看到你认识词汇，更想看到你能有逻辑地处理信息，并精准地回应每个问题的要求。
Skimming for main idea: Identifying the overall topic and purpose without getting stuck on unknown words.
略读抓主旨：在不纠结生词的情况下，把握整体话题和写作目的。
Scanning for specific detail: Locating dates, names, times, prices, feelings or actions quickly.
扫读找细节：快速定位日期、姓名、时间、价格、感受或行为。
Inferring meaning from context: Using familiar words, radicals or grammatical structures to work out unfamiliar vocabulary.
根据上下文推断词义：利用熟悉的字词、偏旁部首或语法结构来推测生词的意思。
Paraphrasing in English: Converting the understood Chinese into clear, concise English that directly answers the question.
用英语转述：将理解到的中文信息转换成清晰、简明的英语，直接回答问题。
3. Types of Reading Materials | 阅读材料类型
WJEC case study texts are carefully chosen to reflect the vocabulary and themes from the specification. Being familiar with the typical formats helps you predict the kind of information you will encounter and speeds up your reading.
WJEC 案例分析的文本是精心挑选的，反映考纲中的词汇和主题。熟悉常见的文本格式，有助于你预测将要遇到的信息类型，从而加快阅读速度。
| Text Type 文本类型 |
Common Features 常见特征 |
Example Topic 示例话题 |
|---|---|---|
| Diary Entry 日记 |
Past tense, personal feelings, time phrases 过去时态、个人情感、时间短语 |
A day at school 学校的一天 |
| Email / Letter 电邮 / 信件 |
Greetings, present tense, questions, plans 问候、现在时态、问句、计划 |
Inviting a friend to a party 邀请朋友参加聚会 |
| Interview 采访 |
Question–answer format, opinions, 'because' 问答形式、观点看法、“因为” |
A student's hobby 一个学生的爱好 |
| Article / Report 文章 / 报道 |
Factual details, third person, statistics 事实细节、第三人称、数据 |
School sports day 学校运动会 |
4. Question Formats | 问题格式
Knowing the types of questions you will face can prevent surprises in the exam hall. Each question type tests a different comprehension skill, and the way you answer should match what is being asked.
了解你将面对的题型，可以让你在考场上避免措手不及。每种题型对应不同的理解技巧，你的作答方式需要与题干要求相匹配。
Short-answer factual questions: 'When did Xiaoming go to the library?' — answer with a specific piece of information.
简短事实题：“小明什么时候去的图书馆？”——用具体信息作答。
Multiple-choice / True or False: Identify correct statements based on the text.
选择题 / 判断题：根据文本判断陈述是否正确。
'What is the main difference...' tasks: Compare two items or opinions mentioned in the text.
“主要区别是什么……”类题目：比较文中提到的两个事物或观点。
Inference questions: 'How does Xiaoming feel about his exam results? Explain your answer.' — quote evidence and interpret.
推理题：“小明对自己的考试成绩感觉如何？请解释原因。”——引用原文并解释。
Summary tasks: 'Summarise the three advantages mentioned.' — select and condense information.
总结题：“概述文中提到的三个优点。”——筛选并整合信息。
5. Practical Strategy: Before Reading | 实战策略：阅读前
What you do in the first two minutes of the case study can drastically improve your score. Train yourself to approach every text systematically rather than diving straight into the first paragraph.
在案例分析题开始的头两分钟里，你的所作所为可以极大地提高你的得分。训练自己系统地处理每一篇文本，而不是直接扎进第一段内容。
Read the title and any subtitles first: They often reveal the theme and tone. If the title is 'My unforgettable trip', you know it will be about travel and emotions.
先读标题与副标题：它们通常会透露主题和口吻。如果标题是《难忘的旅行》，你就知道内容与旅行和情感有关。
Scan the questions briefly: Pick out key words like 'who', 'when', 'why', 'opinion', 'plan' to know what to look for.
快速浏览题干：抓住“谁”“什么时候”“为什么”“观点”“计划”等关键词，知道该搜寻什么。
Activate topic vocabulary: If the topic is school, think of words like 学校, 老师, 作业, 考试, 朋友 before reading.
激活话题词汇：如果话题是学校，在阅读前想一想“学校、老师、作业、考试、朋友”等词汇。
6. Practical Strategy: During Reading | 实战策略：阅读中
As you read the case study text, you should be actively searching for answers rather than just absorbing information. Use a pen or your finger to guide your eyes and stay focused.
在你阅读案例分析文本时，应该主动搜寻答案，而不只是被动吸收信息。用笔或手指引导视线，保持专注。
First pass — skim for gist: Read through quickly to understand the general situation. Ignore unfamiliar characters on this round.
初读——略读抓大意：快速通读，了解大致情况。这一遍遇见不认识的字可先跳过。
Second pass — scan for answers: Go back with the first question in mind and underline phrases that seem relevant.
再读——带着问题扫读：带着第一道题目回到文中，在看似相关的短语下画线。
Break down long sentences: Look for comma or period boundaries, and identify the main clause. Clues often sit right after time words or conjunctions like 因为 (because), 所以 (so), 但是 (but).
拆分长句子：找逗号或句号边界，识别主句。线索常出现在时间词或连词后，如“因为、所以、但是”。
Use known parts to guess unknown: If you see 电影院 and you know 电影 is film, you can guess it means 'cinema'.
利用已知部分推测未知部分：见到“电影院”，若你认识“电影”是 film，就能推测出是 cinema。
7. Practical Strategy: After Reading | 实战策略：阅读后
Many marks are lost not because students did not understand the text, but because their English answers were too vague or incomplete. Apply a final check to polish your responses.
很多分数丢失，并非因为学生没看懂文本，而是由于英语作答太过模糊或不完整。用最后检查来打磨你的答案。
Answer the exact question: If it asks for 'two reasons', give two reasons — not one, not a long description. Number them if helpful.
精准回答问题：如果题目要求“两个原因”，那就给出两个原因——不是一个，也不是长篇描述。必要时可给原因编号。
Support inference with evidence: For 'How does she feel?' type questions, always include a brief quote from the text: 'She says she is 非常开心, so she feels very happy.'
用证据支撑推断：对“她感觉如何？”类题目，一定要引用原文：“她说她‘非常开心’，所以她很开心。”
Check for transfer errors: Don't just copy Chinese words into the English answer. 图书馆 must become 'library', not 'tushuguan'.
检查转译错误：不要直接把中文词复制到英语答案里。“图书馆”必须写成 library，而不是 tushuguan。
8. Sample Case Study: School Life | 案例分析示例：学校生活
Let's now apply these strategies with a realistic WJEC-style case study. Read the following text and then work through the questions.
现在让我们用一篇真实的 WJEC 风格案例来运用这些策略。读一读下面的文本，然后完成问题。
小明的日记
10月15日 星期三 天气：晴
今天我很高兴，因为中文考试考了全班第一。妈妈说如果我考得好，就给我买一个新手机。但是，我的朋友小华考得不太好，他看起来很伤心。下午我们去操场踢足球，我和小华一队，我们赢了比赛。我觉得今天是这个星期最好的一天。
Questions (answer in English):
1. Why is Xiaoming happy today? (2 marks)
2. What will his mum do for him, and under what condition? (2 marks)
3. How does his friend Xiaohua feel, and why? (2 marks)
4. What activity did they do in the afternoon? (1 mark)
5. Which team won, and who was in that team? (2 marks)
问题（用英语作答）：
1. 小明今天为什么高兴？
2. 他妈妈会为他做什么？在什么条件下？
3. 他的朋友小华感觉如何？为什么？
4. 下午他们做了什么活动？
5. 哪个队赢了？谁在哪个队里？
9. Breaking Down the Sample Answers | 拆解示例答案
Here are model answers alongside the reasoning process. Notice how each answer is precise and fully meets the question's requirement.
下面是示范答案以及推理过程。请注意每个答案如何做到精确且完全满足题目要求。
Q1: Because he got first place in the Chinese exam. | Q1: 因为他中文考试得了全班第一。
Locate the phrase '中文考试考了全班第一' — this directly gives the reason.
定位到“中文考试考了全班第一”——直接给出原因。
Q2: His mum will buy him a new mobile phone, if he does well in exams. | Q2: 他妈妈会给他买一个新手机，如果他考得好。
The condition is embedded in '如果……就……' structure; must include both the promise and the condition.
条件隐含在“如果……就……”结构中；必须包含承诺和条件两方面。
Q3: Xiaohua feels sad, because he did not do well in the exam. | Q3: 小华感到伤心，因为他考试考得不太好。
'很伤心' is the emotion, and '考得不太好' explains why. An inference may also note that he compares himself to Xiaoming.
“很伤心”是情绪，“考得不太好”说明了原因。也可以推断出他在和小明比较。
Q4: They played football. | Q4: 他们踢了足球。
A single-word answer 'football' would be acceptable but a full sentence is safer.
只答“足球”可以接受，但完整句子更稳妥。
Q5: Xiaoming and Xiaohua's team won. They were both in that team. | Q5: 小明和小华的队赢了。他们两个都在那个队里。
'我和小华一队' tells us the two were on the same team, and '我们赢了比赛' indicates that team won.
“我和小华一队”告诉我们两人同队，“我们赢了比赛”表示那支队伍赢了。
10. Vocabulary Building for Case Studies | 案例分析词汇积累
To handle unexpected topics, you need a strong foundation of high-frequency words and phrases. These often appear in WJEC texts and can unlock huge amounts of meaning.
为了应对意想不到的话题，你需要扎实的高频词和短语基础。下面这些词在 WJEC 文本中出现频率极高，能帮你解锁大量含义。
| Chinese 中文 |
English Meaning 英文释义 |
Typical Context 常见语境 |
|---|---|---|
| 因为……所以…… | Because... so... | Explaining reasons 解释原因 |
| 虽然……但是…… | Although... but... | Contrast or change of direction 对比或转折 |
| 觉得 / 认为 | To feel / think | Opinions and feelings 观点与感受 |
| 打算 / 计划 | To plan / intend | Future plans 未来计划 |
| 最 | Most / -est | Superlatives like '最喜欢' (favourite) 最高级，如“最喜欢” |
| 可以 / 会 / 能 | Can / will / be able to | Ability or permission 能力或许可 |
11. Common Pitfalls and How to Avoid Them | 常见错误及避免方法
Even well-prepared students can slip up under exam pressure. Being aware of typical traps helps you stay one step ahead.
即使是准备充分的学生，在考试压力下也可能失足。了解典型陷阱可以让你领先一步。
Pitfall 1 — Answering from memory, not the text: If the text says Xiaoming likes swimming, but you remember the topic differently, always trust the text. Base every answer on what is printed.
陷阱一——凭记忆而非文本作答：如果文本说小明喜欢游泳，但你的记忆不同，永远以文本为准。所有答案都要以卷面内容为依据。
Pitfall 2 — Missing modifiers: 不太高兴 is 'not very happy', not 'not happy'. The difference changes the meaning.
陷阱二——遗漏修饰成分：“不太高兴”是 not very happy，不是 not happy。细微差别会改变意思。
Pitfall 3 — Writing too much: A question worth 2 marks needs two distinct points, not a paragraph. Examiners can only reward what they see matching the mark scheme.
陷阱三——写太多：一个2分的题目只需要两个明确的点，不需要一大段。考官只能根据评分标准中看到的内容给分。
Pitfall 4 — Ignoring tense indicators: 了 often signals past action; 明天 signals future. Use the correct tense in English.
陷阱四——忽略时态标志：“了”常表示过去动作；“明天”表示将来。在英语答案中使用正确的时态。
12. Final Practice Drill | 最终实战演练
Now it is your turn. Read the case study below and attempt the questions under timed conditions (10 minutes). Then check the model answers and explanations.
现在轮到你了。阅读下面的案例，在限时条件下（10分钟）尝试作答。然后核对示范答案和解析。
学校校报采访
记者：你周末通常做什么？
学生小月：我周末一般很忙。星期六上午我去中文学校，下午和朋友一起去游泳。星期天早上我先做作业，然后帮妈妈做饭。有时候，如果天气好，我们全家会去公园。我觉得公园是最好的放松的地方。
记者：你最喜欢的周末活动是什么？
小月：我最喜欢和朋友一起游泳，因为游泳让我很开心，而且可以锻炼身体。
Questions:
1. What does Xiaoyue usually do on Saturday morning? (1 mark)
2. Who does she go swimming with, and when? (2 marks)
3. On Sunday, what two activities does she do at home? (2 marks)
4. Under what condition does her family go to the park? (1 mark)
5. Explain why swimming is her favourite activity. Give two reasons. (2 marks)
问题：
1. 小月星期六上午通常做什么？
2. 她和谁一起去游泳？什么时候去？
3. 星期天，她在家里做哪两件事？
4. 她们全家在什么条件下会去公园？
5. 解释为什么游泳是她最喜欢的活动。给出两个原因。
Model Answers / 示范答案：
1. She goes to Chinese school.
她去中文学校。
2. She goes with her friend(s), on Saturday afternoon.
她和朋友一起去，在星期六下午。
3. She does homework and helps her mum cook.
她做作业，帮妈妈做饭。
4. If the weather is good.
如果天气好。
5. Because swimming makes her happy, and it can exercise the body / helps keep fit.
因为游泳让她很开心，而且可以锻炼身体。
If you got all five correct, well done. If not, go back to the text and find the exact phrases that match each answer. Notice how the first question is a straightforward 'what' question, while question 5 requires you to synthesize two reasons from the last line.
如果你五道题全部做对，很棒。如果没有，回到文本找到与每个答案匹配的具体短语。注意第一道题是直接的“什么”题，而第五题需要你从最后一句中提取两个原因。
Published by TutorHao | WJEC Chinese Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图