📚 Year 9 SQA Law: Vocabulary and Terminology Quick Memorisation Guide | Year 9 SQA 法律：词汇术语速记指南
Legal vocabulary can seem daunting at first, but with the right memory tricks you can master it quickly. This guide covers essential Scottish legal terms for Year 9 SQA Law, arranged by topic and paired with simple mnemonics, word origins and visual associations. By linking new words to what you already know, you will build a strong legal vocabulary for class discussions, assessments and the final exam.
法律词汇乍看可能令人望而生畏，但只要借助恰当的记忆技巧，你就能快速掌握。本指南涵盖 Year 9 SQA 法律课程的核心苏格兰法律术语，按主题编排，并配以简单的助记符、词源和视觉联想。将新词汇与你已知的知识联系起来，你就能为课堂讨论、测试和期末考试打下坚实的法律词汇基础。
1. Core Legal Concepts | 核心法律概念
Law – a system of rules created and enforced by the state. Think of 'L' for 'Legislation', the written form of law passed by Parliament.
法律 – 由国家制定并强制执行的规则体系。联想 'Law' 中的 'L' 代表 'Legislation'（立法），即议会通过的成文法。
Justice – the fair treatment of people according to the law. Memory tip: imagine a set of scales balancing both sides, the classic symbol of justice.
正义/司法公正 – 依据法律公平对待每一个人。记忆提示：想象一架天平，两端平衡，这正是正义的经典象征。
Rights – legal entitlements or freedoms protected by law. Remember 'R' as 'Rights are Rules that protect'.
权利 – 受法律保护的合法权益或自由。记住 'Rights' 中的 'R' 代表 'Rules that protect'（保护性规则）。
Duty – a legal obligation to do or not do something. 'D' for 'Duty is a Demand'.
义务 – 法律上必须为或不为某事的责任。用 'D' 联想 'Demand'（命令）。
Precedent – a previous court decision that must be followed in similar future cases. Think 'pre-' meaning 'before' and 'cedent' like 'precedent sets the direction'.
判例 – 日后类似案件必须遵循的以往法院判决。'Pre-' 意为“之前”，可以想象成“先前定下的方向”。
Statute – a written law passed by the Scottish Parliament or UK Parliament. 'Statute' sounds like 'statue', a fixed, solid object – just like a fixed written law.
成文法 – 由苏格兰议会或英国议会通过的书面法律。'Statute' 发音类似 'statue'（雕像），雕像固定不动，好比固定的成文法。
Common law – law developed by judges through decisions in courts, not by Parliament. Memory: 'common' because it is commonly created by courts across the land.
普通法 – 由法官在法庭判决中发展而来的法律，而非由议会制定。'Common' 意指“通常”由各地法院共同创设。
2. Courts and Key Personnel | 法院与关键人员
Sheriff court – the main local court in Scotland that deals with most civil and criminal cases. Picture a sheriff in a local town keeping order.
郡法院 – 苏格兰处理大多数民事和刑事案件的地方主要法院。想象一位郡治安官在当地维持秩序。
High Court of Justiciary – Scotland's supreme criminal court. Remember 'High' because it handles the most serious crimes.
苏格兰高等刑事法院 – 苏格兰的最高刑事法院。'High'（高）表示其审理最严重的犯罪。
Court of Session – Scotland's supreme civil court. The word 'Session' suggests a sitting of judges – a formal sitting to hear civil disputes.
苏格兰高等民事法院 – 苏格兰的最高民事法院。'Session' 意味着法官开庭审理，是处理民事纠纷的正式庭审。
Sheriff – a judge in the sheriff court. 'Sheriff' sounds like 'sheriff' – think of the judge in charge of the 'shire' or local area.
治安官/郡法官 – 郡法院的法官。'Sheriff' 可联想为管辖 'shire'（郡）的最高官员。
Procurator fiscal – the public prosecutor in Scotland who decides whether to bring criminal charges. 'Fiscal' comes from Latin for 'treasury', but remember: Fiscal = Files criminal cases.
检察官 – 苏格兰的公诉人，决定是否提起刑事诉讼。'Fiscal' 源自拉丁语“国库”，但可助记为 Fiscal = Files criminal cases（提起刑事案件）。
Advocate – a lawyer who presents cases in the higher courts. Think 'ad' + 'vocare' (Latin for 'to speak') – an advocate speaks for you in court.
出庭律师 – 在高等法院出庭代理案件的律师。源自拉丁语 'ad' + 'vocare'（说话）- 律师在法庭上为你“说话”。
Solicitor – a lawyer who gives legal advice, prepares documents and may represent clients in lower courts. 'Solicitor' sounds like 'solicit' – they solicit (ask for) information and instructions.
事务律师 – 提供法律咨询、准备法律文件并可在下级法院代理客户的律师。'Solicitor' 与 'solicit'（恳请）相似——他们“恳请”信息和指示。
Pursuer – the person who brings a civil case to court (the claimant in England). 'Pursuer' pursues a remedy.
原告（民事） – 向法院提起民事诉讼的人（在英格兰称 claimant）。'Pursuer' 追求救济。
Defender – the person against whom a civil case is brought. They defend against the pursuer's claim.
被告（民事） – 民事诉讼中被起诉的人，他们就原告的诉求进行抗辩。
3. Criminal Law Essentials | 刑法基础
Actus reus – the guilty act: the physical element of a crime. 'Act' rhymes with 'act', and 'reus' sounds like 'reuse' – think of the actual action that is reused as evidence.
犯罪行为 – 犯罪行为，即罪行的客观要素。'Act' 即“行为”，'reus' 可联想为“复现”的举动，成为证据。
Mens rea – the guilty mind: the mental element of a crime. 'Mens' like 'mental', 'rea' like 'reason' – the mental reason behind the act.
犯罪意图 – 罪过的心理要素。'Mens' 如 'mental'（心理），'rea' 如 'reason'（原因）——行为背后的心理动因。
Strict liability – a crime where no mens rea is required; the act alone is enough. 'Strict' means strict responsibility – no excuse.
严格责任 – 无需犯罪意图即可构成的罪行；仅凭行为本身即足以定罪。'Strict' 意指责任严格，没有借口。
Murder – killing of another person with malice aforethought. Remember: Murder = Malice + Intention.
谋杀 – 蓄意非法剥夺他人生命，具有恶意预谋。助记：Murder = Malice（恶意）+ Intention（故意）。
Culpable homicide – the Scottish equivalent of manslaughter: unlawful killing without the full intention required for murder. 'Culpable' means blameworthy, 'homicide' means killing a human – a blameworthy killing that is not murder.
过失杀人 – 苏格兰法中类似于 manslaughter 的罪行：不具备谋杀全部犯意的非法杀人。'Culpable' 意为有罪责的，'homicide' 指杀人——有罪责的但非谋杀的杀人行为。
Assault – causing a person to fear immediate unlawful violence. 'Assault' sounds like 'a salt' – think of throwing salt, making someone flinch.
侵犯人身 – 使人面临即将发生的非法暴力的恐惧。'Assault' 发音类似 'a salt'（撒盐），想象撒盐的动作令人畏缩。
Theft – dishonestly taking someone else's property without consent. 'Th' of theft like 'thief'.
盗窃 – 不诚实地、未经同意取走他人财产。'Theft' 中的 'th' 犹如 'thief'（小偷）。
4. Civil Law Essentials | 民法基础
Delict – the Scottish term for a civil wrong (like tort in England). Think 'Delict' = 'Deliberate act' causing harm.
不法行为/侵权 – 苏格兰法中民事过错的术语（相当于英格兰的 tort）。联想 'Delict' 为 'Deliberate act'（故意行为）造成损害。
Negligence – failure to take reasonable care, resulting in damage or injury to another. 'Negligence' contains 'neglect' – neglecting your duty of care.
过失 – 未尽合理注意义务，导致他人受损害或伤害。'Negligence' 包含 'neglect'（忽视）——忽视注意义务。
Duty of care – a legal obligation to avoid acts or omissions that could foreseeably harm others. The 'neighbour principle' from Donoghue v Stevenson: you must take reasonable care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbour.
注意义务 – 法律上避免可预见会伤害他人的作为或不作为的义务。源自 Donoghue v Stevenson 案中的“邻人原则”：你必须尽到合理注意，避免你可合理预见可能伤害邻人的作为或不作为。
Breach of duty – failing to meet the standard of care required by law. 'Breach' like a break – you break your duty.
违反义务 – 未达到法律要求的注意标准。'Breach' 如 'break'（打破）——你打破了你的义务。
Damages – monetary compensation awarded for a civil wrong. Think 'damage' to your wallet gets a payment.
损害赔偿金 – 因民事过错而判给的金钱赔偿。想象对你的钱包造成“损害”，然后获得赔偿。
Injunction – a court order to do or not do something. 'Injunction' sounds like 'in junction' – you are at a junction, ordered to go one way.
禁制令 – 法院发出的要求为或不为某事的命令。'Injunction' 可拆成 'in junction'（在交叉口），命令你只能走一条路。
5. Legal Procedure and Trial Terms | 法律程序与审判术语
Prosecution – the legal team bringing a criminal case against the accused. 'Prosecute' means to pursue legally.
控方 – 对被告提起刑事诉讼的法律团队。'Prosecute' 意为法律上追究责任。
Defence – the legal team representing the accused. They defend against the charge.
辩方 – 代表被告的法律团队，他们对指控进行辩护。
Indictment – a formal document setting out the serious charges against the accused in solemn proceedings. Remember 'Indict' sounds like 'indicate' – it indicates the charges.
公诉书 – 在严重案件中列明对被告严重指控的正式文件。'Indict' 发音类似 'indicate'（指明），它指明指控。
Complaint – the document setting out the charges in summary criminal proceedings. Think of a victim's complaint being formalised.
控告书 – 简易刑事诉讼中列明指控的文件。想象受害人的投诉被正式化。
Verdict – the decision of a jury or judge: guilty, not guilty, or not proven. 'Dict' relates to 'say' – the verdict is what the jury says.
裁决 – 陪审团或法官的决定：有罪、无罪或证据不足。'Dict' 与“说”有关——裁决即陪审团所言。
Not proven – oved the case beyond reasonable doubt, but the jury is not convinced of innocence. Memory: 'Not proven' = 'Not enough proof'.
证据不足 – 苏格兰特有的裁决，意指控方未能排除合理怀疑证明案情，但陪审团也不确信被告无辜。助记：'Not proven' = 'Not enough proof'（证据不足）。
Acquittal – a verdict of not guilty. 'Acquit' sounds like 'a quiet' – the accused goes quiet (free).
无罪开释 – 无罪裁决。'Acquit' 发音类似 'a quiet'（安静），被告可以安静地离开（获释）。
Appeal – asking a higher court to review the decision of a lower court. 'Appeal' like 'peel' – you peel back the decision to look again.
上诉 – 请求上级法院复核下级法院的判决。'Appeal' 类似 'peel'（剥皮），指剥开判决重新审视。
6. Evidence and Burden of Proof | 证据与举证责任
Burden of proof – the responsibility to prove the case. In criminal cases it lies with the prosecution; in civil cases it usually lies with the pursuer. Think of a literal burden on your back – whoever it is assigned to must carry it.
举证责任 – 证明案情的责任。刑事案件由控方承担；民事案件通常由原告承担。想象背上真的有一个“包袱”，谁被分配到这个包袱就得扛着它。
Standard of proof – the level of certainty required to meet the burden. In criminal cases: 'beyond reasonable doubt'. In civil cases: 'on the balance of probabilities'. Memory: criminal standard is higher (beyond reasonable doubt, imagine a high bar), civil standard is lower (balance of probabilities, more likely than not, imagine scales tipping slightly).
证明标准 – 满足举证责任所需的确定程度。刑事案件：“排除合理怀疑”；民事案件：“盖然性权衡”。助记：刑事标准更高（想象一根高横杆），民事标准较低（想象天平稍微倾斜，超过 50% 即可）。
Beyond reasonable doubt – the prosecutor must make the jury or sheriff sure of the accused's guilt. There is no reasonable alternative explanation.
排除合理怀疑 – 控方必须使陪审团或法官确信被告有罪，不存在任何合理的其他解释。
Balance of probabilities – the pursuer must show that their case is more likely than not to be true. Think of a scale tipping 51% to 49%.
盖然性权衡 – 原告必须证明其案情为真的可能性大于不可能性。想象天平 51% 对 49% 倾斜。
Corroboration – evidence from at least two independent sources supporting the same fact. In Scotland, many crimes require corroboration. 'Corroborate' sounds like 'co-robust' – two sources make the evidence robust.
补强证据 – 至少两个独立来源的证据印证同一事实。苏格兰许多犯罪要求补强证据。'Corroborate' 发音类似 'co-robust'（共同加强），两个来源使证据更牢固。
Hearsay – a statement made outside court that is presented as evidence of the truth. Usually not admissible. Think of a 'he said, she said' – that's hearsay.
传闻证据 – 在法庭外所作的、作为证明真伪而提出的陈述，通常不可采纳。想象“他说，她说”的情形，那就是传闻。
7. Human Rights and Constitution | 人权与宪法
Human Rights Act 1998 – incorporates the European Convention on Human Rights (ECHR) into UK law. Memory: 1998 is when these rights came home to UK courts.
1998 年人权法案 – 将《欧洲人权公约》(ECHR) 纳入英国国内法。助记：1998 年，这些权利在英国法院“落地”。
ECHR – European Convention on Human Rights: an international treaty protecting fundamental freedoms. Think 'E' for Europe, 'C' for Convention, 'H' for Human, 'R' for Rights.
欧洲人权公约 – 保护基本自由的国际条约。可简记为 ECHR 四个字母。
Devolution – the transfer of powers from the UK Parliament to the Scottish Parliament. 'De-' meaning down, 'volution' like revolving – powers revolve down to Scotland.
权力下放 – 权力从英国议会移交给苏格兰议会的过程。'De-' 表示向下，'volution' 似 'revolving'，权力旋转下放到苏格兰。
Scottish Parliament – the devolved law-making body for Scotland, with powers over health, education, justice, etc. Remember: it sits in Holyrood, not Westminster.
苏格兰议会 – 苏格兰被下放权力的立法机构，拥有卫生、教育、司法等领域的立法权。记住它位于荷里路德，而非威斯敏斯特。
Act of the Scottish Parliament – a statute passed by the Scottish Parliament. Abbreviated 'asp'.
苏格兰议会法令 – 由苏格兰议会通过的成文法，缩写为 'asp'。
8. Contract Law Terms | 合同法术语
Contract – a legally binding agreement between two or more parties. Memory: 'Contract' = 'Consent' between parties that creates obligations.
合同 – 双方或多方之间具有法律约束力的协议。助记：'Contract' 可联想为 'Consent'（合意）产生义务。
Offer – a clear proposal made by one party to another, showing willingness to contract on specific terms. Think of a shop putting goods on the shelf – an invitation to treat, not an offer. Distinguish!
要约 – 一方向另一方提出的明确提议，表明愿意按特定条款订立合同。注意超市货架上的商品是要约邀请，并非要约。
Acceptance – unqualified agreement to all the terms of the offer. 'Accept' means taking it all, no changes.
承诺 – 对要约所有条款无条件同意。'Accept' 意指全盘接受，不作更改。
Consideration – something of value exchanged between the parties (each side must give something). In Scotland, a promise can sometimes be binding without consideration, but this is still a key UK concept. Think 'consider' the 'rate' of exchange.
对价 – 双方之间交换的有价值之物（每一方必须给付点什么）。苏格兰法中单方允诺有时无需对价也具约束力，但仍是英国法的核心概念。可联想为“考虑”交换的“比率”。
Capacity – the legal ability to enter into a contract. Minors, for example, have limited capacity. 'Capacity' = capacity to understand and agree.
行为能力 – 订立合同的法律能力。例如未成年人行为能力受限。'Capacity' 指理解并同意的能力。
Intention to create legal relations – the parties must intend their agreement to be legally enforceable. Social and domestic agreements are presumed not to have this intention. Memory: business deals intend legal ties.
设定法律关系的意图 – 双方必须意图使其协议具有法律强制力。家庭或社交协议通常推定无此意图。助记：商业交易意图建立法律纽带。
9. Delict (Tort) Law Terms | 侵权法术语
Negligence in delict – requires duty of care, breach, causation, and damage. Use the mnemonic 'Do Care By Checking Damage': Duty, Care? Breach, Causation, Damage.
过失侵权 – 需要具备注意义务、违反义务、因果关系和损害。可助记为 'Duty, Breach, Causation, Damage'，首字母 D, B, C, D。
Causation – the link between the defender's breach and the pursuer's loss. 'Cause' and 'effect' – without the breach, the loss would not have happened (the 'but for' test).
因果关系 – 被告违反义务与原告损失之间的联系。'Cause' 与 'effect'，若无被告的过失，损失就不会发生（“若非”检验）。
Remoteness of damage – the loss must not be too remote from the breach. The defender is only liable for foreseeable consequences. Think 'remote' – like a badly connected cause that is too far away to blame.
损害的遥远性 – 损失不能与违反义务的行为过于遥远。被告仅对可预见的后果负责。想象一个遥远的、连接薄弱的因果链，太远而无法归责。
Volenti non fit injuria – a defence meaning 'to a willing person, no injury is done'. If the pursuer voluntarily accepted the risk, they cannot claim. Memory: 'Volunteer cannot claim'.
自愿者不受害 – 一项抗辩，意为“对自愿者不构成侵害”。若原告自愿接受风险，则不能索赔。助记：志愿者不能索赔。
Contributory negligence – a partial defence where the pursuer is partly to blame for their own loss, reducing damages. Both parties contribute to the harm.
共同过失 – 原告对自身损失负有部分责任时的一项部分抗辩，可减少赔偿金。双方都对损害有贡献。
10. Memory Tricks and Acronyms | 记忆技巧与缩写
AR + MR = Crime – Actus Reus (guilty act) plus Mens Rea (guilty mind) equals a crime (with some exceptions for strict liability). This simple formula locks in the two building blocks of most offences.
AR + MR = 犯罪 – 犯罪行为 + 犯罪意图 = 犯罪（严格责任除外）。这个简单的公式锁定了大多数罪行的两个基本构件。
Civil vs. Criminal: 'Civilians sue, state prosecutes' – Civil cases are between individuals or businesses; criminal cases are brought by the state. Remember the 'C' in civil looks like a person seeking compensation; the crown represents the state.
民事 vs. 刑事：'平民起诉，国家公诉' – 民事案件发生在个人或企业之间；刑事案件由国家提起。民事 'Civil' 的 'C' 像一个寻求赔偿的人；王冠代表国家。
'P' for Pursuer, 'D' for Defender – In Scottish civil cases, the person suing is the Pursuer (P), the person being sued is the Defender (D). Think alphabetical order: P comes before D in an action.
'P' 代表原告 (Pursuer)，'D' 代表被告 (Defender) – 在苏格兰民事诉讼中，起诉方是 Pursuer，被起诉方是 Defender。字母顺序：诉讼中 P 在 D 之前。
'Sheriff for local, High for serious' – Sheriff courts deal with most cases; the High Court of Justiciary deals with the most serious crimes. Imagine a sheriff in a small town, but a 'High' tower for major trials.
“郡法院管本地，高等法院管严重” – 治安官法院处理多数案件；高等刑事法院处理最严重的罪行。想象郡治安官在小镇上，而高塔代表重大审判。
'Balance of probabilities' = 51% – Just a tiny tilt of the scales is enough in civil law. Visualise a scale barely tipped.
“盖然性权衡” = 51% – 民法中只需天平轻微倾斜。想象一架刚刚倾斜的天平。
'Beyond reasonable doubt' = 99% – Criminal proof must leave no reasonable alternative. Picture a solid wall with no gaps.
“排除合理怀疑” = 99% – 刑事证明必须达到无合理怀疑的余地。想象一堵没有缝隙的坚固墙壁。
11. Commonly Confused Legal Terms | 常见混淆术语辨析
Murder vs. Culpable homicide – Murder requires wicked intention to kill or wicked recklessness as to whether the victim lives or dies. Culpable homicide covers other unlawful killings that don't reach that level of wickedness. Memory: Murder is more 'wicked', Culpable Homicide is 'Culpable' (blameworthy) but not wicked enough.
谋杀 vs. 过失杀人 – 谋杀要求具有杀害的邪恶意图或对被害人死活的极端漠视。过失杀人涵盖未达到该邪恶程度的其他非法杀人。助记：谋杀更'wicked'（邪恶），过失杀人是 'Culpable'（有罪责）但邪恶不足。
Solicitor vs. Advocate – e specialises in presenting cases in higher courts and is instructed by a solicitor. Think 'S' for Solicitor = Starter, 'A' for Advocate = Advanced speaker.
事务律师 vs. 出庭律师 – 事务律师通常提供咨询、准备文件，并可在下级法院出庭；出庭律师专长于在高等法院代理案件，由事务律师委托。联想 'S' 为 Starter（开端），'A' 为 Advanced speaker（高阶
Published by TutorHao | Year 9 法律 Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图