📚 Year 9 CAIE French: Cross-curricular Integrated Skills Practice | 九年级 CAIE 法语：跨学科综合题型训练
In the CAIE Year 9 French course, cross-curricular integrated tasks are increasingly used to test your ability to apply French in real-world, multi-subject contexts. These exercises blend language skills with content drawn from mathematics, science, geography, history and even the arts. This article guides you through the key features of such tasks and provides practical examples and strategies to help you excel.
在 CAIE 九年级法语课程中，跨学科综合题型越来越多地被用来考查你在真实、多学科情境下运用法语的能力。这些练习将语言技能与来自数学、科学、地理、历史甚至艺术的内容相结合。本文将带你了解这类题型的主要特点，并提供实用的示例和策略，帮助你取得优异成绩。
1. What Are Cross-curricular Tasks? | 什么是跨学科题型？
Cross-curricular tasks in French require you to use the language to access information, solve problems or present ideas that belong to another school subject. For example, you might read a short French paragraph about a science experiment, then answer comprehension questions; or you may need to interpret a diagram with French labels and draw a conclusion.
法语跨学科题型要求你运用该语言来获取信息、解决问题或呈现属于另一学科的内容。例如，你可能需要阅读一段关于科学实验的法语短文，然后回答阅读理解题；或者你需要解读一张带有法语标注的图表并得出结论。
These tasks are designed to reflect genuine communication — in real life, language is rarely used in isolation. The CAIE syllabus emphasises practical, transferable skills, and cross-curricular exercises are an excellent way to assess how well you can connect your French knowledge to other areas of learning.
这些题目旨在反映真实的交流场景——在现实生活中，语言很少被孤立使用。CAIE 课程大纲强调实用、可迁移的技能，跨学科练习是评估你将法语知识与其他学习领域连接起来的绝佳方式。
2. French and Mathematics: Numbers and Logic | 法语与数学：数字与逻辑
Mathematics questions in French often test your grasp of numbers, operations and simple equations. You may be asked to read a problem in French, identify the required calculation and write the answer in full sentences. A typical example: « Dans une classe de 28 élèves, les trois quarts étudient l'espagnol. Combien d'élèves étudient l'espagnol ? »
法语中的数学题经常考查你对数字、运算和简单方程的理解。你可能需要阅读一道法语题目，确定所需的计算并用完整的句子写下答案。一个典型的例子：« 在一个28名学生的班级中，四分之三的学生学习西班牙语。有多少名学生在学习西班牙语？ »
You also need to know French mathematical terms: additionner (add), soustraire (subtract), multiplier par (multiply by), diviser par (divide by), égal (equals). Fractions and decimals appear regularly — un demi (½), un tiers (⅓), un quart (¼), virgule (decimal point).
你还需要掌握法语数学术语：additionner（加），soustraire（减），multiplier par（乘以），diviser par（除以），égal（等于）。分数和小数经常出现——un demi（½），un tiers（⅓），un quart（¼），virgule（小数点）。
Practice writing out the steps in French: « On calcule 28 × 3 ÷ 4. Cela fait 21. Donc, 21 élèves étudient l'espagnol. » This helps you gain confidence with linking phrases like d'abord (first), ensuite (next) and finalement (finally).
练习用法语写出解题步骤：« 我们计算 28 × 3 ÷ 4。得到 21。因此，有 21 名学生学习西班牙语。 » 这有助于你建立使用连接词的自信心，如 d'abord（首先），ensuite（然后）和 finalement（最后）。
3. Science Experiments in French | 法语中的科学实验
Science-based passages often describe a simple experiment using the present tense. You might encounter instructions like « Mélangez l'eau et le sel » (Mix the water and the salt) or « Observez la réaction » (Observe the reaction). Key vocabulary includes l'expérience (experiment), le tube à essai (test tube), la solution (solution), chauffer (to heat) and mesurer (to measure).
科学类的文章通常使用现在时来描述一个简单的实验。你可能会看到这样的指令：« Mélangez l'eau et le sel »（将水和盐混合）或 « Observez la réaction »（观察反应）。关键词汇包括 l'expérience（实验），le tube à essai（试管），la solution（溶液），chauffer（加热）和 mesurer（测量）。
Questions after a science text often ask you to explain the purpose of a step, predict an outcome or match French terms with their English equivalents. For example: « Pourquoi est-ce qu'on chauffe le mélange ? » (Why is the mixture heated?) Your answer must show both comprehension and the ability to reuse parts of the text in your own words.
科学文章后的题目经常要求你解释某一步骤的目的、预测结果或将法语术语与其英文对应词匹配。例如：« Pourquoi est-ce qu'on chauffe le mélange ? »（为什么要加热混合物？）你的答案必须既展示理解能力，又能用自己的话重新表述文中的内容。
Remember to learn the names of common scientific materials: le bécher (beaker), la pipette (pipette), le thermomètre (thermometer), l'aimant (magnet). This vocabulary will make reading instructions much faster.
记住常见科学器材的名称：le bécher（烧杯），la pipette（移液管），le thermomètre（温度计），l'aimant（磁铁）。这些词汇将使阅读说明变得快得多。
4. Geography: Maps, Climate and Data | 地理：地图、气候与数据
Geography exercises in French often involve interpreting a map, reading a climate graph or understanding a short text about a region. You will need to know compass directions — le nord (north), le sud (south), l'est (east), l'ouest (west) — and landscape terms like la montagne (mountain), la rivière (river), la forêt (forest).
法语地理练习经常涉及解读地图、阅读气候图表或理解一段关于某地区的短文。你需要掌握罗盘方位——le nord（北），le sud（南），l'est（东），l'ouest（西）——以及地貌词汇，如 la montagne（山），la rivière（河流），la forêt（森林）。
When a task shows a climate table, you may see la température moyenne (average temperature) and les précipitations (precipitation). You could be asked: « Quel est le mois le plus chaud ? » or « Combien de millimètres de pluie tombent en avril ? » Answers should be full statements: « Le mois le plus chaud est juillet. »
当题目中给出一个气候数据表时，你可能会看到 la température moyenne（平均温度）和 les précipitations（降水量）。你可能被问到：« Quel est le mois le plus chaud ? »（最热的月份是哪一个月？）或 « Combien de millimètres de pluie tombent en avril ? »（四月份降雨多少毫米？）答案应为完整句子：« Le mois le plus chaud est juillet. »（最热的月份是七月。）
Practice describing location using se trouver (to be located) and prepositions such as au nord de (to the north of), près de (near) and loin de (far from). This helps you answer both written and spoken questions in the exam.
练习使用 se trouver（位于）和介词如 au nord de（在……以北），près de（靠近）和 loin de（远离）来描述位置。这有助于你在笔试和口试中回答问题。
5. History: Past Events and Timelines | 历史：历史事件与时间线
History content introduces the past tense, particularly the passé composé. You might read a paragraph about a famous figure or event, such as « Louis XIV est né en 1638. Il est devenu roi à l'âge de quatre ans. » Understanding the chronological order is vital.
历史内容引入了过去时，尤其是 passé composé。你可能会读到关于一位著名人物或事件的段落，例如 « 路易十四出生于1638年。他四岁时成为国王。 » 理解时间顺序至关重要。
Typical questions: « En quelle année est-ce que la Révolution française a commencé ? » (In which year did the French Revolution begin?) or « Qui a découvert l'Amérique ? » (Who discovered America?). You need to recognise key dates and names and be able to extract them from a text.
典型问题：« En quelle année est-ce que la Révolution française a commencé ? »（法国大革命于哪一年开始？）或 « Qui a découvert l'Amérique ? »（谁发现了美洲？）你需要识别关键的日期和姓名，并能够从文章中提取它们。
Learn historical linking words: d'abord (at first), puis (then), après (after), finalement (finally), il y a + [time] (ago). Using these correctly shows a strong command of narrative structure and will boost your writing score.
学习历史类连接词：d'abord（起先），puis（接着），après（之后），finalement（最后），il y a + [时间]（……之前）。正确使用这些词显示出你对叙事结构的良好掌握，并会提高你的写作分数。
6. The Arts: Describing Paintings, Music and Films | 艺术：描述绘画、音乐和电影
Art-related tasks ask you to express opinions and describe visual or auditory stimuli. A typical activity is to look at a reproduction of a painting and answer questions: « Qu'est-ce que vous voyez au premier plan ? » (What do you see in the foreground?) or « Quelles couleurs dominent ? » (Which colours dominate?).
艺术类任务要求你表达观点并描述视觉或听觉刺激。一项典型活动是看一幅画的复制品并回答问题：« Qu'est-ce que vous voyez au premier plan ? »（你在前景中看到了什么？）或 « Quelles couleurs dominent ? »（哪些颜色占主导？）
To give opinions, use phrases like « À mon avis, c'est intéressant parce que... » (In my opinion, it is interesting because...). For music and film, you need adjectives such as rythmé (rhythmic), mélodieux (melodious), ennuyeux (boring) and passionnant (exciting).
为表达观点，使用诸如 « À mon avis, c'est intéressant parce que... »（在我看来，这很有趣，因为……）的短语。对于音乐和电影，你需要形容词如 rythmé（有节奏的），mélodieux（旋律优美的），ennuyeux（无聊的）和 passionnant（引人入胜的）。
You may also be asked to compare two works: « La première chanson est plus rapide que la deuxième. » (The first song is faster than the second.) Comparative structures are therefore a must-know for this theme.
你也可能被要求比较两件作品：« La première chanson est plus rapide que la deuxième. »（第一首歌比第二首更快。）因此，比较级结构是该主题必须掌握的内容。
7. Reading Strategies for Cross-curricular Texts | 跨学科文本的阅读策略
Start by skimming the title, any subheadings and the accompanying images or graphs. Ask yourself: what subject is this? This primes your brain to access the relevant vocabulary set. Then read the questions before you read the text in detail — you will know exactly what information to look for.
首先略读标题、任何小标题以及配图或图表。问自己：这是什么学科？这样能让你的大脑预先调用相关词汇组。然后在仔细阅读文章前先阅读问题——这样你会准确知道要寻找什么信息。
While reading, underline cognates (words that look similar in English and French) but be careful of false friends. For instance, « expérience » can mean 'experiment' as well as 'experience'; « librairie » is a bookshop, not a library. Use the context to decide the right meaning.
阅读时，给同源词（英法文中外观相似的词）划线，但要小心假朋友。例如，« expérience » 既可以指“实验”，也可以指“经验”；« librairie » 是“书店”，而不是“图书馆”。利用上下文来确定正确的含义。
If you encounter unfamiliar words, try to break them down into prefixes, roots and suffixes. Many scientific and geographical terms in French share Latin roots with English. For example, « géographie » (geography), « biologie » (biology). This skill can save you in an exam.
如果遇到不熟悉的词，尝试将其分解为前缀、词根和后缀。法语中的许多科学和地理术语与英语共享拉丁词根。例如，« géographie »（地理），« biologie »（生物）。这项技能在考试中可以救你一命。
8. Essential Cross-curricular Vocabulary | 必备跨学科词汇
Building a solid bank of subject-specific words is crucial. Below is a table of high-frequency items across four common subjects.
建立一个扎实的学科专用词汇库至关重要。下面是一个涵盖四个常见学科高频词汇的表格。
| Maths | Science | Geography | History |
| le chiffre (digit) | l'atome (atom) | le fleuve (river) | le roi (king) |
| la somme (sum) | le gaz (gas) | la côte (coast) | la reine (queen) |
| le produit (product) | l'électricité (electricity) | le climat (climate) | la guerre (war) |
| le pourcentage (percentage) | la force (force) | la population | la révolution |
In addition, learn core verbs that appear across disciplines: calculer (to calculate), observer (to observe), décrire (to describe), comparer (to compare), expliquer (to explain) and conclure (to conclude). These are command words you will see in almost every cross-curricular question.
此外，学习跨学科通用的核心动词：calculer（计算），observer（观察），décrire（描述），comparer（比较），expliquer（解释）和 conclure（得出结论）。这些是你在几乎每道跨学科题目中都会看到的指令词。
9. Common Question Types | 常见题型解析
Questions in cross-curricular exercises are rarely simply 'What does X mean?' Instead, you will encounter: multiple choice in French, matching tasks, filling in gaps with given words, true/false/not mentioned, short-answer explanation and data interpretation.
跨学科练习中的问题很少只是“X是什么意思？”相反，你会遇到：法语选择题、配对题、用给定单词填空、判断正误/未提及、简短解释题和数据解读题。
For data interpretation, a graph or table is provided, and you must extract specific values or trends. The question might read: « Selon le graphique, comment la température a-t-elle changé entre mars et juin ? » Learn phrases such as augmenter (increase), diminuer (decrease) and rester stable (remain stable) to answer confidently.
对于数据解读题，会提供一个图表或表格，你必须提取具体数值或趋势。问题可能这样写：« Selon le graphique, comment la température a-t-elle changé entre mars et juin ? »（根据图表，气温在三月和六月之间发生了怎样的变化？）学习 augmenter（增加），diminuer（减少）和 rester stable（保持稳定）等短语，便可自信作答。
10. Time Management in Mixed-skill Tasks | 混合技能任务中的时间管理
A typical exam section may include one or two extended cross-curricular texts with multiple sub-questions. Allocate your time based on the marks available. If a question is worth only one mark, do not write a long paragraph; a short precise answer will do.
典型的考试部分可能包含一至两篇扩展的跨学科文本，并附有多道小题。根据可得的分数分配时间。如果一道题只有一分，不要写一段长篇大论；一个简短准确的答案即可。
Read the text once quickly (1–2 minutes), then look at the questions. For each question, locate the relevant part of the text and answer directly in French. Leave 2–3 minutes at the end to check spelling and agreement (masculine/feminine, singular/plural). Small errors can lose valuable marks.
快速阅读文本一遍（1–2 分钟），然后看问题。对每一道题，定位文中相关部分并直接用法语作答。最后留出 2–3 分钟检查拼写和配合（阴阳性、单复数）。小错误可能让你失去宝贵的分数。
11. Practice Task: A Mini Cross-curricular Paper | 模拟练习：一份小型跨学科试卷
Read the text and answer the questions below.
阅读以下文本并回答问题。
Texte: Un groupe d'élèves fait une expérience en classe de sciences. Ils mettent 50 mL d'eau dans un bécher et ajoutent 5 g de sel. Puis, ils chauffent la solution jusqu'à 80 °C. Ils observent que le sel se dissout plus vite à haute température. Le thermomètre indique que la température monte régulièrement.
文本：一组学生在科学课上做实验。他们将 50 毫升水倒入一个烧杯并加入 5 克盐。然后，他们将溶液加热到 80 °C。他们观察到盐在高温下溶解得更快。温度计显示温度有规律地上升。
- Quel volume d'eau est-ce que les élèves utilisent ? (1 point) — 学生使用了多少体积的水？
- Que se passe-t-il quand on chauffe la solution ? (2 points) — 当溶液被加热时发生了什么？
- Write the equation for the sum of the water volume and salt mass in French using the words plus and égal. (1 point) — 用法语写下水体积与盐质量的加法等式，使用 plus 和 égal。
Model Answers: 1. Les élèves utilisent 50 mL d'eau. 2. Le sel se dissout plus vite. 3. 50 mL plus 5 g égalent 55 (ou 50 plus 5 égale 55).
参考答案：1. 学生们使用 50 毫升水。2. 盐溶解得更快。3. 50 毫升 加 5 克 等于 55。
12. Final Tips for Exam Success | 备考成功的小贴士
Immerse yourself in authentic French resources that touch on various subjects — for instance, children's science magazines in French, weather forecast videos, or short historical documentaries with subtitles. This boosts both your vocabulary and your confidence in handling unfamiliar topics.
让自己沉浸在涉及各学科的真实法语资源中——例如，法语儿童科学杂志、天气预报视频或带字幕的简短历史纪录片。这既能增加你的词汇量，也能增强你处理不熟悉主题的信心。
When practising, always answer in full sentences even if the question seems to require only a word or a number. This demonstrates your grammatical control and leaves a better impression on the examiner. And remember: cross-curricular tasks are an opportunity to show how versatile your French has become. Use them as a chance to shine.
练习时，始终用完整的句子作答，即使问题看起来只需要一个词或数字。这展示了你的语法控制力，并给考官留下更好的印象。请记住：跨学科任务是一个展示你法语综合能力的机会。利用它们，让自己脱颖而出。
Published by TutorHao | French Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图