📚 Year 9 WJEC Philosophy: Key Vocabulary Quick-Memorisation Guide | WJEC 九年级哲学:核心词汇术语速记指南
Mastering philosophical terminology is the cornerstone of success in Year 9 WJEC Philosophy. Without a solid command of key terms, students often find themselves lost when tackling exam questions, analysing arguments, or constructing their own reasoned responses. This guide is designed to help you build a robust philosophical vocabulary through clear definitions, contextual examples, and proven memorisation techniques. Each term is carefully selected from the WJEC Year 9 specification, covering epistemology, ethics, metaphysics, and the philosophy of religion.
掌握哲学术语是 WJEC 九年级哲学取得成功的基石。如果对关键术语没有扎实的掌握,学生在应对考题、分析论证或构建自己的理性回答时往往会感到无从下手。本指南旨在通过清晰的定义、语境示例和行之有效的记忆技巧,帮助你建立坚实的哲学词汇基础。每个术语都经过精心挑选,涵盖认识论、伦理学、形而上学和宗教哲学等 WJEC 九年级课程内容。
We will move through ten carefully structured sections, each focusing on a core area of the curriculum. You will learn not only what each term means but also how to recall it quickly under exam pressure. Etymology, mnemonics, and contrastive pairs will serve as your memory anchors throughout this journey.
我们将通过十个精心编排的板块进行学习,每个板块聚焦课程的一个核心领域。你不仅会学到每个术语的含义,还将学会如何在考试压力下快速回忆起它们。词源学分析、助记法和对比配对将成为贯穿整个学习过程的记忆锚点。
1. Metaphysics: The Nature of Reality | 形而上学:现实的本质
Metaphysics deals with fundamental questions about what exists and the nature of reality itself. The term 'metaphysics' originates from the Greek meta (beyond) and physika (physics), literally meaning 'beyond the physical world'. For Year 9 students, the key metaphysical terms revolve around substance, existence, and the distinction between appearance and reality.
形而上学涉及关于什么存在以及现实本身本质的根本性问题。'metaphysics' 一词源于希腊语 meta(超越)和 physika(物理学),字面意思为'超越物理世界'。对于九年级学生来说,关键的形而上学术语围绕实体、存在以及表象与现实之间的区别展开。
Substance (实体) refers to that which exists independently and does not depend on anything else for its existence. Aristotle described substance as the fundamental 'stuff' of reality — the thing that bears properties but is not itself a property. Remember it by thinking of 'sub-stance' as the 'under-standing' layer beneath all change.
Substance(实体)指独立存在且不依赖于任何其他事物而存在的东西。亚里士多德将实体描述为现实的基本'材料'——承载属性但本身不是属性的东西。把 'sub-stance' 想象成所有变化之下的'底层-站立'层来记忆它。
Essence (本质) is the set of attributes that make a thing what it fundamentally is, without which it would cease to be that thing. The essence of a triangle, for example, is its three-sidedness. The Latin root esse means 'to be' — essence is literally the 'being-ness' of a thing.
Essence(本质)是使一个事物从根本上成为该事物的一组属性,没有这些属性它就不再是那个事物。例如,三角形的本质是其三边性。拉丁词根 esse 意为'存在'——essence 字面意思就是事物的'存在性'。
Existence (存在) is the state of being real or having objective reality. Philosophers distinguish between existence (that something is) and essence (what something is). Use the mnemonic: Ex-istence is EX-ternal reality; Ess-ence is the ESS-ential inner nature.
Existence(存在)是指真实存在或具有客观现实的状态。哲学家区分存在(某物存在这一事实)和本质(某物是什么)。使用助记法:Ex-istence 是 EX-ternal(外部的)现实;Ess-ence 是 ESS-ential(本质的)内在性质。
2. Epistemology: The Theory of Knowledge | 认识论:知识的理论
Epistemology investigates the nature, sources, and limits of knowledge. The word comes from the Greek episteme (knowledge) and logos (study). In WJEC Year 9 Philosophy, you will encounter terms related to how we know what we claim to know, and what distinguishes genuine knowledge from mere belief.
认识论探究知识的本质、来源和限度。这个词来自希腊语 episteme(知识)和 logos(研究)。在 WJEC 九年级哲学中,你会遇到与我们如何知道我们所声称知道的事物相关的术语,以及是什么将真正的知识与单纯信念区分开来。
Knowledge (知识) is traditionally defined as 'justified true belief'. This tripartite definition means that for someone to know something, three conditions must be met: the belief must be true, the person must believe it, and the person must have adequate justification for holding that belief. Think of JTB — Justified True Belief — as the three-legged stool of knowledge.
Knowledge(知识)传统上被定义为'得到辩护的真信念'。这个三元定义意味着,某人要知道某事,必须满足三个条件:信念必须为真,该人必须相信它,并且该人必须有充分的理由来持有该信念。把 JTB —— Justified True Belief(得到辩护的真信念)—— 想象为知识的三脚凳。
Belief (信念) is a mental attitude of acceptance that a proposition is true. Unlike knowledge, belief does not require the proposition to actually be true or for the person to have justification. Someone may believe something false with complete conviction. Remember: all knowledge involves belief, but not all belief qualifies as knowledge.
Belief(信念)是一种接受某个命题为真的心理态度。与知识不同,信念不要求命题实际为真,也不要求持有者拥有理由。某人可能深信不疑地相信某个虚假的事物。记住:所有知识都涉及信念,但并非所有信念都称得上知识。
Scepticism (怀疑论) is the philosophical position that knowledge is either impossible or severely limited. Radical sceptics argue that we cannot know anything with certainty — even the existence of an external world. The word shares its root with 'sceptic' and 'sceptical': skeptesthai, Greek for 'to examine closely'.
Scepticism(怀疑论)是一种哲学立场,认为知识要么是不可能的,要么受到严重限制。激进怀疑论者论证说,我们无法确知任何事情——甚至无法确知外部世界的存在。这个词与 'sceptic'(怀疑论者)和 'sceptical'(怀疑的)共享词根:skeptesthai,希腊语意为'仔细审视'。
Perception (知觉) is the process by which we become aware of the world through our senses. Epistemologists debate whether perception provides direct access to reality or whether it is mediated by mental representations. The Latin percipere means 'to seize or grasp thoroughly' — perception is how our mind grasps the world.
Perception(知觉)是我们通过感官意识到世界的过程。认识论者争论知觉是提供了对现实的直接通道,还是由心理表征介导的。拉丁语 percipere 意为'彻底抓住或把握'——知觉就是我们的心灵把握世界的方式。
3. Ethics: Moral Philosophy | 伦理学:道德哲学
Ethics is the branch of philosophy concerned with questions of right and wrong, good and bad, and how we ought to live. The WJEC Year 9 curriculum introduces students to major ethical theories and the vocabulary needed to evaluate moral arguments. Understanding these terms is essential for constructing well-reasoned responses in ethics essays.
伦理学是哲学的一个分支,关注对与错、好与坏以及我们应该如何生活的问题。WJEC 九年级课程向学生介绍主要的伦理理论以及评估道德论证所需的词汇。理解这些术语对于在伦理学文章中构建有充分推理的回答至关重要。
Utilitarianism (功利主义) is the ethical theory that the right action is the one that maximises overall happiness or pleasure and minimises suffering. Developed by Jeremy Bentham and John Stuart Mill, it is a consequentialist theory — meaning it judges actions solely by their outcomes. Remember it as 'utility' + 'itarianism': the greatest good for the greatest number.
Utilitarianism(功利主义)是一种伦理理论,认为正确的行为是能够最大化总体幸福或快乐并最小化痛苦的行为。由杰里米·边沁和约翰·斯图尔特·密尔发展而来,它是一种后果论理论——意味着它仅以结果来评判行为。记住它是 'utility'(效用)+ 'itarianism':为最大多数人谋求最大善好。
Deontology (义务论) is the ethical theory that actions are right or wrong in themselves, regardless of their consequences. Immanuel Kant is its most famous proponent. Deontology comes from the Greek deon (duty) — it is literally the 'study of duty'. Kant argued that we have a moral duty to follow universal rules, such as 'never lie'.
Deontology(义务论)是一种伦理理论,认为行为本身就有对错,无论其后果如何。伊曼努尔·康德是其最著名的倡导者。Deontology 来自希腊语 deon(义务)——它字面意思就是'义务的研究'。康德认为我们有道德义务遵守普遍规则,例如'永不撒谎'。
Virtue Ethics (美德伦理学) focuses not on rules or consequences but on the character of the moral agent. Aristotle argued that the good life consists in cultivating virtues — traits like courage, honesty, and generosity — that enable human flourishing (eudaimonia). Think of virtue ethics as asking, 'What would a good person do?' rather than 'What rule should I follow?'
Virtue Ethics(美德伦理学)不关注规则或后果,而是关注道德主体的品格。亚里士多德认为,良好生活在于培养美德——勇敢、诚实、慷慨等品质——这些品质能够促成人的繁荣(eudaimonia)。将美德伦理学想象为在问'一个好人会怎么做?'而不是'我应该遵循什么规则?'
Conscience (良心) is the inner sense of right and wrong that guides moral judgment. Some philosophers view conscience as a God-given faculty; others see it as a product of social conditioning. The word literally means 'with knowledge' (con + scientia) in Latin — a shared or deep-seated knowing.
Conscience(良心)是引导道德判断的内在是非感。一些哲学家将良心视为神赐的能力;其他人则将其视为社会条件作用的产物。这个词在拉丁语中字面意思为'伴随知识'(con + scientia)——一种共享的或根深蒂固的认知。
4. Logic and Argumentation: The Tools of Reasoning | 逻辑与论证:推理的工具
Philosophy proceeds through reasoned argument, and understanding logical vocabulary is essential for both constructing and evaluating philosophical claims. The WJEC specification expects students to identify premises, conclusions, and common fallacies. These terms form the backbone of critical thinking in philosophy.
哲学通过理性论证进行,理解逻辑词汇对于构建和评估哲学主张都至关重要。WJEC 课程要求学生识别前提、结论和常见谬误。这些术语构成了哲学批判性思维的支柱。
Premise (前提) is a statement offered as a reason to support a conclusion. Every argument consists of one or more premises leading to a conclusion. The word comes from the Latin praemittere, meaning 'to send before' — premises are the claims sent before the conclusion. Visualise each premise as a stepping stone towards your conclusion.
Premise(前提)是作为支持结论的理由而提供的陈述。每个论证都由一个或多个前提通向结论。这个词来自拉丁语 praemittere,意为'预先发送'——前提就是结论之前发送的主张。将每个前提想象为通向结论的踏脚石。
Conclusion (结论) is the claim that the argument seeks to establish or prove. It is what follows from the premises. In standard argument form, the conclusion is often signalled by words like 'therefore', 'thus', or 'consequently'. Remember: the conclusion is what you want your reader to accept based on your reasons.
Conclusion(结论)是论证试图确立或证明的主张。它是从前提推导出来的。在标准论证形式中,结论通常由'因此'、'所以'或'由此'等词来表示。记住:结论是你希望读者基于你的理由而接受的东西。
Validity (有效性) actual truth of the statements. An argument can be valid even if its premises are false. Validity = IF premises true, THEN conclusion true.
Validity(有效性)是演绎论证的一个属性,即如果前提为真,结论必然为真。有效性涉及逻辑结构,而非陈述的实际真值。一个论证即使其前提为假,也可以是有效的。有效性 = 如果前提为真,那么结论为真。
Soundness (可靠性) ss = Validity + True Premises. Think of soundness as validity that is grounded in reality.
Soundness(可靠性)是既有效且所有前提都为真的论证的属性。一个可靠的论证能保证结论为真。可靠性 = 有效性 + 真实前提。将可靠性视为建立在现实基础上的有效性。
Fallacy (谬误) is an error in reasoning that renders an argument invalid or unsound. Common fallacies include ad hominem (attacking the person instead of the argument) and straw man (misrepresenting an opponent's position). The Latin fallacia means 'deception' — fallacies are deceptive errors in logic.
Fallacy(谬误)是推理中的错误,使论证无效或不可靠。常见谬误包括 ad hominem(人身攻击,攻击人而非论证)和 straw man(稻草人,歪曲对手的立场)。拉丁语 fallacia 意为'欺骗'——谬误是逻辑中有欺骗性的错误。
5. Philosophy of Mind: Consciousness and Identity | 心灵哲学:意识与身份
Philosophy of mind explores questions about the nature of the mind, consciousness, and personal identity. Year 9 students encounter foundational debates that connect to both metaphysics and ethics. These terms help clarify what it means to be a thinking, conscious being.
心灵哲学探讨关于心灵本质、意识和人格同一性的问题。九年级学生接触到的基础辩论连接着形而上学和伦理学。这些术语有助于阐明作为一个有思维、有意识的存在意味着什么。
Consciousness (意识) is the state of being aware of one's own existence, thoughts, sensations, and surroundings. It is often described as 'what it is like' to be something. The word comes from the Latin conscius, meaning 'knowing with' or 'sharing knowledge' — consciousness is an inner knowing that feels uniquely subjective.
Consciousness(意识)是意识到自身存在、思想、感觉和周围环境的状态。它常被描述为作为某物'是什么感觉'。这个词来自拉丁语 conscius,意为'与之共知'或'共享知识'——意识是一种主观上独特的内心认知。
Dualism (二元论) is the view that mind and body are fundamentally distinct substances. René Descartes famously argued for substance dualism, claiming that the mind is a non-physical thinking thing (res cogitans) while the body is a physical extended thing (res extensa). Picture 'dual' = two separate realities: mental and physical.
Dualism(二元论)是认为心灵和身体是根本不同的实体的观点。勒内·笛卡尔以主张实体二元论而闻名,他声称心灵是非物理的思维之物(res cogitans),而身体是物理的广延之物(res extensa)。想象 'dual'(二元)= 两个分离的实在:精神的与物理的。
Materialism (唯物主义) is the opposing view that everything that exists, including the mind, is ultimately physical or material. Mental states, according to materialism, are nothing over and above brain states. The word connects to 'matter' — all is matter, including consciousness.
Materialism(唯物主义)是对立的观点,认为存在的一切,包括心灵,最终都是物理的或物质的。根据唯物主义,心理状态不过是大脑状态。这个词与 'matter'(物质)相连——一切都是物质,包括意识。
Free Will (自由意志) is the capacity to choose between different possible courses of action without being determined by external forces. Philosophers debate whether free will is compatible with determinism — the view that all events, including human actions, are causally determined by prior states.
Free Will(自由意志)是在不受外部力量决定的情况下,在不同可能行动路线之间作出选择的能力。哲学家争论自由意志是否与决定论相容——决定论认为所有事件,包括人类行为,都由先前状态因果性地决定。
6. Philosophy of Religion: God and Faith | 宗教哲学:神与信仰
Philosophy of religion applies rational inquiry to religious beliefs and concepts. The WJEC Year 9 course examines arguments for and against the existence of God, the nature of religious language, and the problem of evil. Mastering these terms provides a foundation for engaging critically with religious ideas.
宗教哲学将理性探究应用于宗教信仰和概念。WJEC 九年级课程考察支持和反对上帝存在的论证、宗教语言的本质以及恶的问题。掌握这些术语为批判性地接触宗教观念提供了基础。
Theism (有神论) is belief in the existence of a God or gods, especially belief in one God as the creator and sustainer of the universe who is actively involved in the world. The Greek theos means 'god' — theism is literally 'god-belief'. Monotheism (belief in one God) is distinguished from polytheism (belief in many gods).
Theism(有神论)是相信神或诸神存在的信念,尤其是相信一位作为宇宙创造者和维持者并积极参与世界的上帝。希腊语 theos 意为'神'——theism 字面意思就是'神-信念'。一神论(信仰一位神)区别于多神论(信仰多位神)。
Atheism (无神论) is the absence of belief in the existence of any gods or deities. It is not necessarily a positive claim that no God exists — many atheists simply lack belief due to insufficient evidence. The prefix 'a-' means 'without', so atheism is literally 'without god-belief'.
Atheism(无神论)是不相信任何神或神灵存在的立场。它不一定是断定上帝不存在的积极主张——许多无神论者仅仅是因为证据不足而缺乏信念。前缀 'a-' 意为'无',所以 atheism 字面意思就是'无神-信念'。
Agnosticism (不可知论) is the view that it is impossible to know whether or not God exists. Coined by T.H. Huxley, the word combines 'a-' (without) with gnosis (knowledge). Agnostics suspend judgment, claiming neither belief nor disbelief but rather uncertainty. Remember: a-gnostic = without knowledge.
Agnosticism(不可知论)是认为不可能知道上帝是否存在这一观点。由 T.H. 赫胥黎创造,这个词结合了 'a-'(无)和 gnosis(知识)。不可知论者暂停判断,既不声称相信也不声称不相信,而是表达不确定性。记住:a-gnostic = 没有知识。
Omnipotence (全能) is the attribute of being all-powerful. In philosophical discussions, questions arise about whether omnipotence includes the ability to do logically impossible things, such as creating a square circle. The word parts are omni (all) + potens (powerful).
Omnipotence(全能)是全能的属性。在哲学讨论中,会出现关于全能是否包括做逻辑上不可能之事的的问题,例如创造一个方的圆。词根是 omni(全部)+ potens(有能力的)。
Omniscience (全知) is the attribute of being all-knowing. If God is omniscient, He knows everything that has happened, is happening, and will happen — including future human choices. Omni (all) + scientia (knowledge).
Omniscience(全知)是全知的属性。如果上帝是全知的,祂知道已经发生、正在发生和将要发生的一切——包括未来的人类选择。Omni(全部)+ scientia(知识)。
Omnibenevolence (全善) is the attribute of being perfectly good or all-loving. The problem of evil challenges the coherence of a God who is simultaneously omnipotent, omniscient, and omnibenevolent in the face of worldly suffering. Omni (all) + benevolentia (good-wishing).
Omnibenevolence(全善)是完美善良或全爱的属性。恶的问题挑战了一位全能、全知且全善的上帝在世间苦难面前的一致性。Omni(全部)+ benevolentia(善愿)。
7. Political Philosophy: Justice and Society | 政治哲学:正义与社会
Political philosophy examines how societies should be organised and what principles should govern collective life. Year 9 WJEC students explore foundational ideas about justice, authority, and rights. These concepts connect ethical theories to real-world governance and social structures.
政治哲学考察社会应当如何组织以及什么原则应当支配集体生活。WJEC 九年级学生探索关于正义、权威和权利的基础观念。这些概念将伦理理论与现实世界的治理和社会结构联系起来。
Justice (正义) is the principle that people should receive what they are due, whether in terms of fair treatment, equal opportunity, or proportionate punishment. Plato defined justice as each part of society performing its proper function. Remember the scales of justice: balance and fairness in distribution.
Justice(正义)是人们应得其应得之物的原则,无论是公平对待、机会均等还是相称的惩罚。柏拉图将正义定义为社会的每个部分履行其适当的功能。记住正义的天平:分配中的平衡与公平。
Rights (权利) are entitlements that individuals possess, often seen as protections against interference by others or the state. Natural rights theorists argue that rights exist independently of legal systems; legal positivists claim rights are created by laws. Think of rights as moral 'trump cards' that protect individuals.
Rights(权利)是个人拥有的应享权利,通常被视为保护个人免受他人或国家干涉。自然权利理论家认为权利独立于法律体系而存在;法律实证主义者声称权利由法律创造。将权利想象为保护个人的道德'王牌'。
Social Contract (社会契约) is the hypothetical agreement by which individuals consent to form a political community and accept its authority. Hobbes, Locke, and Rousseau each developed distinct versions of social contract theory. The idea is that we trade some natural freedom for the security and order that society provides.
Social Contract(社会契约)是个人同意形成政治共同体并接受其权威的假设性协议。霍布斯、洛克和卢梭各自发展了不同版本的社会契约论。其理念是我们用一些天然自由来换取社会提供的安全和秩序。
Authority (权威) is the legitimate power to make decisions, issue commands, and expect obedience. Philosophers distinguish authority from mere power — authority involves a right to rule, not just the ability to coerce. The Latin auctoritas carries connotations of influence, prestige, and moral weight.
Authority(权威)是做出决定、发布命令并期望服从的合法权力。哲学家区分权威与单纯的权力——权威涉及统治的权利,而不仅仅是强制的能力。拉丁语 auctoritas 带有影响力、威望和道德分量的含义。
8. Aesthetics and Value Theory | 美学与价值论
Aesthetics is the philosophical study of beauty, art, and taste. It asks whether beauty is objective or subjective and what makes something a work of art. While less prominent in Year 9 than ethics or epistemology, aesthetic terms appear in discussions of value and judgment across the WJEC specification.
美学是对美、艺术和品味的哲学研究。它追问美是客观的还是主观的,以及什么使某物成为一件艺术作品。虽然在九年级不如伦理学或认识论那么突出,但美学术语出现在 WJEC 课程关于价值和判断的讨论中。
Aesthetics (美学) derives from the Greek aisthetikos, meaning 'perceptible by the senses'. The field concerns itself with sensory-emotional values, sometimes called judgments of sentiment and taste. Remember: aesthetics is about how things feel to perceive, not just how they look.
Aesthetics(美学)源自希腊语 aisthetikos,意为'可感知的'。该领域关注感官-情感价值,有时被称为情感和品味判断。记住:美学关乎感知事物时的感受,而不仅仅是它们的外观。
Beauty (美) has been defined in many ways: as harmony, proportion, perfection, or that which pleases upon contemplation. Plato linked beauty to the Form of the Good; empiricists tied it to pleasure. Whether beauty resides in objects or in the eye of the beholder remains a live philosophical question.
Beauty(美)有多种定义方式:和谐、比例、完美,或在沉思时令人愉悦的东西。柏拉图将美与善的理型相联系;经验主义者将其与愉悦联系起来。美存在于对象之中还是存在于观者眼中,仍然是一个活跃的哲学问题。
Sublime (崇高) refers to an aesthetic quality that inspires awe, vastness, or terror, often in response to nature's overwhelming power. Edmund Burke distinguished the sublime from the merely beautiful. Think of the difference between a pretty garden (beautiful) and a thunderous mountain storm (sublime).
Sublime(崇高)指的是一种引发敬畏、宏大或恐惧的审美品质,通常是对大自然压倒性力量的反应。埃德蒙·伯克将崇高与单纯的美区分开来。想想一座漂亮花园(美)与一场雷鸣般的山间暴风雨(崇高)之间的区别。
9. Proven Memorisation Techniques for Philosophical Terms | 哲学术语的实证记忆技巧
Knowing the definitions is only half the battle; you must be able to recall terms accurately under timed conditions. The following techniques are grounded in cognitive psychology and have been proven to enhance long-term retention. Apply these methods systematically as you revise.
知道定义只是成功的一半;你必须能够在限时条件下准确回忆起术语。以下技巧基于认知心理学,已被证明能够增强长期记忆。在复习时系统性地应用这些方法。
Etymology Deconstruction (词源拆解法): Break each term into its Greek or Latin roots. When you encounter 'epistemology', immediately recognise episteme (knowledge) + logos (study). This technique transforms unfamiliar jargon into transparent compound words. Keep a root-word journal and add new roots as you find them.
Etymology Deconstruction(词源拆解法):将每个术语拆解为其希腊语或拉丁语词根。当你遇到 'epistemology' 时,立即识别出 episteme(知识)+ logos(研究)。这种技巧将陌生的术语转化为透明的复合词。准备一本词根日志,每发现新词根就添加进去。
Contrastive Pairing (对比配对法): Learn terms in opposing pairs to leverage the brain's natural pattern recognition. Study dualism alongside materialism, theism alongside atheism, and validity alongside soundness. The tension between opposites strengthens memory traces for both concepts.
Contrastive Pairing(对比配对法):以对立配对方式学习术语,利用大脑天然的模式识别能力。将二元论与唯物主义、有神论与无神论、有效性与可靠性配对学习。对立面之间的张力能加强两个概念的记忆痕迹。
Keyword Mnemonics (关键词助记法): Create vivid mental images that link the sound of a term to its meaning. For 'deontology', imagine a 'DUTY robot' (sounds like deon + robot) mechanically following moral rules. The more bizarre and sensorially rich the image, the stronger the memory.
Keyword Mnemonics(关键词助记法):创建生动的心理图像,将术语的发音与其含义联系起来。对于 'deontology',想象一个'义务机器人'(听起来像 deon + robot)在机械地遵循道德规则。图像越是奇异、感官内容越丰富,记忆就越牢固。
Active Recall with Flashcards (闪卡主动回忆法): Write the term on one side and the definition with an example on the other. Test yourself regularly, striving to retrieve the answer before flipping. Spaced repetition — reviewing cards at increasing intervals — dramatically improves retention.
Active Recall with Flashcards(闪卡主动回忆法):在一面写上术语,另一面写上定义和一个例子。定期自测,努力在翻面之前回想答案。间隔重复——
Published by TutorHao | Year 9 哲学 Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022(同微信)

或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图