📚 A Literary Terms Revision Guide for Year 9 Cambridge English Literature | 剑桥9年级英语文学词汇术语速记指南
Mastering literary terminology is not just about memorising definitions; it is about building the analytical vocabulary you need to discuss poetry, prose and drama with confidence. This guide brings together the essential terms for Year 9 Cambridge English Literature, explained clearly and paired with Chinese translations to help you learn faster and retain more.
掌握文学术语不仅仅是背诵定义，更是建立你在讨论诗歌、散文和戏剧时所需要的分析词汇。本指南汇集了剑桥9年级英语文学的核心术语，并配以清晰的中文翻译，帮助你更快地学习和记忆。
1. Figurative Language | 比喻性语言
Simile: A simile compares two unlike things using 'like' or 'as', making a description more vivid. For example, 'The leaves rustled like whispers.'
明喻：明喻用 'like' 或 'as'（像、如）将两个不同的事物进行比较，使描写更生动。例如，'树叶沙沙作响，如同低语。'
Metaphor: A metaphor directly states that one thing is another, without using 'like' or 'as'. For example, 'The classroom was a zoo.'
隐喻：隐喻直接把一件事物说成另一件事物，不使用 'like' 或 'as'。例如，'教室是个动物园。'
Personification: Personification gives human qualities or actions to inanimate objects or ideas. 'The wind howled angrily' is an example.
拟人：拟人赋予无生命的事物或抽象概念以人的特征或行为。例如，'风愤怒地咆哮。'
Hyperbole: Hyperbole is deliberate exaggeration for emphasis or effect. 'I have told you a million times' is hyperbolic.
夸张：夸张是故意夸大的手法以强调或产生效果。'我已经告诉过你一百万次了' 就是夸张。
Oxymoron: An oxymoron places two contradictory words side by side, such as 'bittersweet' or 'deafening silence'.
矛盾修饰法：矛盾修饰法将两个相互矛盾的词语并列，如 '甜蜜的痛苦' 或 '震耳欲聋的寂静'。
2. Sound Devices | 音韵手法
Alliteration: Alliteration repeats consonant sounds at the beginning of neighbouring words: 'Peter Piper picked a peck of pickled peppers.'
头韵：头韵是相邻单词开头辅音的重复，如 'Peter Piper picked a peck of pickled peppers.'
Assonance: Assonance repeats vowel sounds inside words, creating internal rhyming. For example, 'The rain in Spain stays mainly in the plain.'
谐音/半谐音：谐音是单词内部元音的重复，产生内在押韵效果。例如，'The rain in Spain stays mainly in the plain.'
Consonance: Consonance repeats consonant sounds at the end or middle of words, as in 'pitter-patter' or 'stroke of luck'.
辅韵：辅韵是单词中或末尾辅音的重复，如 'pitter-patter' 或 'stroke of luck'。
Onomatopoeia: Onomatopoeia uses words that imitate sounds, like 'buzz', 'hiss' or 'splash'.
拟声：拟声是用词语模仿声音，如 'buzz'（嗡嗡）、'hiss'（嘶嘶）或 'splash'（扑通）。
Rhyme: Rhyme is the correspondence of sounds at the ends of lines or within lines. A perfect rhyme has identical final stressed vowel sounds: 'moon' / 'June'.
押韵：押韵是诗行末尾或行内音节的呼应。全韵要满足最后的重读元音相同，如 'moon' 和 'June'。
3. Structure and Form | 结构与形式
Stanza: A stanza is a grouped set of lines in a poem, often separated by a blank line. Common types include couplets (2 lines), quatrains (4 lines) and sestets (6 lines).
诗节：诗节是诗歌中成组的诗行，通常空行隔开。常见类型有对句（两行）、四行诗节和六行诗节。
Rhyme scheme: The pattern of rhymes at the end of lines, conventionally labelled with letters. For example, ABAB means alternating rhymes in a quatrain.
押韵格式：诗行尾韵的模式，习惯用字母标注。例如，ABAB 指四行诗节中的交替押韵。
Sonnet: A sonnet is a 14-line lyric poem, usually in iambic pentameter, with a specific rhyme scheme. Shakespearean sonnets have three quatrains and a final couplet.
十四行诗：十四行诗是14行的抒情诗，通常采用五音步抑扬格，有特定的押韵格式。莎士比亚体十四行诗包含三个四行诗节和一个结尾对句。
Free verse: Free verse has no regular metre or rhyme scheme. It relies on natural speech rhythms and imagery.
自由诗：自由诗没有规则的格律或押韵格式，它依靠自然的说话节奏和意象。
Enjambment: Enjambment occurs when a line runs on to the next without a pause or punctuation, creating a sense of continuation.
跨行连续：跨行连续指一个诗行不加停顿或标点直接延续到下一行，产生连绵不绝的感觉。
Caesura: A caesura is a deliberate pause or break within a line, often marked by punctuation such as a dash or comma.
停顿：停顿是诗行中有意的中止或断句，常用破折号或逗号标出。
4. Narrative Techniques | 叙事技巧
Plot: Plot is the sequence of events in a story, typically following a structure of exposition, rising action, climax, falling action and resolution.
情节：情节是故事中的事件序列，通常遵循开端、发展、高潮、下降和结局的结构。
Flashback: A flashback interrupts the chronological order to show an earlier event, providing background or context.
倒叙：倒叙打乱时间顺序，回到过去讲述更早的事件，以提供背景或语境。
Foreshadowing: Foreshadowing hints at events to come, building suspense or preparing the reader for what will happen later.
预示：预示是对后续事件的暗示，营造悬念或让读者为将来的情节做好心理准备。
Cliffhanger: A cliffhanger ends a chapter or section in suspense, leaving the outcome unresolved.
悬念式结尾：悬念式结尾在章节末尾留下悬而未决的局面，以吊住读者的胃口。
In medias res: This Latin phrase means 'in the middle of things'. A story begins in the thick of action rather than from the beginning.
直入事件中：这个拉丁语词组意为 “从事件中间开始”。故事直接从紧张的行动切入，而非从头讲起。
5. Characterisation | 人物塑造
Protagonist: The protagonist is the main character, whose actions drive the story. This character often faces a central conflict.
主角：主角是推动故事发展的主要人物，他/她通常面临核心冲突。
Antagonist: The antagonist opposes the protagonist, creating conflict. This can be a person, a group, or even a force of nature.
反派/对立面：反派与主角对立，制造冲突。它可以是一个人、一个群体，甚或是自然力量。
Direct characterisation: The author explicitly tells the reader what a character is like, for example, 'He was a kind but stubborn old man.'
直接人物塑造：作者直截了当地告诉读者某个人物的特点，如 '他是个善良但固执的老人。'
Indirect characterisation: The reader learns about a character through their speech, thoughts, actions, appearance and how others react to them.
间接人物塑造：读者通过人物的语言、思想、行为、外貌以及他人对其的反应来了解人物。
Flat character: A flat character is simple, one-dimensional and often stereotypical, showing only limited traits.
扁平人物：扁平人物简单、单一化，往往脸谱化，只展现出有限的性格特征。
Round character: A round character is complex and multi-dimensional, showing several different traits and sometimes inner conflicts.
圆形人物：圆形人物复杂多面，展现出多种不同的性格特征，有时还有内心冲突。
6. Setting and Atmosphere | 背景与氛围
Setting: The setting includes the time, place and social environment in which a story takes place. It can shape the tone and mood of the narrative.
背景：背景包括故事发生的时间、地点和社会环境。它能塑造故事的基调和氛围。
Mood: Mood is the emotional atmosphere that the reader experiences, often created through descriptive details, setting and word choice.
氛围：氛围是读者感受到的情绪环境，通常通过描写细节、背景和选词来营造。
Pathetic fallacy: Pathetic fallacy attributes human emotions to nature or inanimate objects, often reflecting a character's inner state. For example, stormy weather matching a character's turmoil.
拟情谬误：拟情谬误将人类的情感赋予自然或无生命物体，以折射人物内心状态。例如，暴风雨的天气烘托人物的心乱如麻。
7. Tone and Mood | 语气与情绪
Tone: Tone expresses the writer's attitude towards the subject or audience. It can be serious, ironic, humorous, formal, informal and so on.
语气：语气表达作者对主题或读者的态度。它可以是严肃的、反讽的、幽默的、正式的、非正式的等等。
Mood (revisited): While mood is the feeling the reader gets, tone is the writer's voice. Both work together to shape a reader's response.
情绪：情绪是读者获得的感觉，而语气是作者的腔调。两者协同作用，影响读者的反应。
Tone shifts: Writers sometimes change tone within a work to surprise readers or signal a turning point. Look for shifts in word choice and sentence structure.
语气转换：作者有时会在作品中转变语气，以给读者带来意外或标志转折点。留意选词和句式结构的变化。
8. Irony and Satire | 反讽与讽刺
Verbal irony: The speaker says the opposite of what they mean, often to mock or emphasise a point. Sarcasm is a form of verbal irony.
言语反讽：说话者表达与真实意图相反的意思，常用来嘲弄或强调。讽刺挖苦是言语反讽的一种。
Situational irony: There is a stark contrast between what is expected and what actually happens. For instance, a fire station burning down.
情境反讽：预期与现实之间形成强烈反差。例如，消防站失火。
Dramatic irony: The audience knows something that the characters do not, creating tension or humour. In a play, the audience might know of a hidden danger.
戏剧反讽：观众知道剧中人物所不知道的信息，产生紧张感或幽默感。比如，观众知道隐藏的危险，但角色浑然不觉。
Satire: Satire uses irony, exaggeration and humour to criticise human foolishness or societal flaws. Works like 'Animal Farm' rely on satire.
讽刺（文学作品）：讽刺是一种运用反讽、夸张和幽默来批判人类愚行或社会弊端的手法。《动物庄园》就是典型的讽刺作品。
9. Point of View | 叙述视角
First-person point of view: The narrator is a character in the story, using 'I' or 'we'. We see events only through this narrator's eyes.
第一人称视角：叙述者是故事中的一个人物，使用 '我' 或 '我们'。读者只通过这位叙述者的眼睛看事件。
Third-person limited point of view: The narrator is outside the story and sees events through one character's consciousness, using 'he', 'she' or 'they'. The reader only knows that character's thoughts.
第三人称有限视角：叙述者在故事之外，通过某一个人物的意识来观察事件，使用 '他'、'她' 或 '他们'。读者只知道该人物的内心世界。
Third-person omniscient point of view: An all-knowing narrator can reveal the thoughts and feelings of multiple characters. This viewpoint gives a broader picture of the story.
第三人称全知视角：全知的叙述者能揭示多个人物的想法和感受，提供更全面的故事图景。
Unreliable narrator: A narrator whose account of events might not be trustworthy, whether deliberately deceptive or limited by personal bias.
不可靠叙述者：叙述者对事件的陈述可能不真实，或由于蓄意欺骗，或受个人偏见所限。
10. Diction and Syntax | 措辞与句法
Diction: Diction refers to the writer's choice of words. It can be described as formal, colloquial, archaic, poetic, technical and so on. Word choice shapes tone and character voice.
措辞：措辞指作者选用的词语。它可以被描述为正式的、口语化的、古语的、诗意的、术语化的等等。措辞塑造语气和人物腔调。
Connotation: The emotional or cultural associations a word carries beyond its literal meaning. For instance, 'slim' has a positive connotation, while 'skinny' is more negative.
隐含意义：一个词在字面意义之外所带有的情感或文化联想。例如，'slim'（苗条）带有正面含义，而 'skinny'（皮包骨）则偏负面。
Denotation: The literal, dictionary definition of a word, stripped of emotional overtones.
明示意义：词语的字面、字典定义，不含情感色彩。
Syntax: Syntax is the arrangement of words and phrases to create well-formed sentences. An author might use short, abrupt sentences for tension, or long, flowing sentences for description.
句法：句法是词语和短语的组合方式，以构成合乎语法的句子。作者可能用短促的句子制造紧张，或用绵延的长句进行描写。
Anaphora: The deliberate repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses or lines, used to emphasise an idea.
首语重复：在连续的从句或诗行开头有意重复同一个词或短语，以强调某一观点。
11. Allusion and Intertextuality | 典故与互文性
Allusion: An allusion is a brief, indirect reference to a person, event, myth, literary work or cultural element. For example, describing someone's weakness as their 'Achilles' heel' draws on Greek mythology.
典故：典故是对人物、事件、神话、文学作品或文化元素的简短间接提及。例如，把某人的弱点称为 '阿喀琉斯之踵' 就借用了希腊神话。
Intertextuality: Intertextuality describes the relationship between texts, where one text echoes, quotes or transforms another. Recognising intertextuality adds deeper layers of meaning.
互文性：互文性描述文本之间的关系，一部作品呼應、引用或转化另一部作品。识别互文性能为理解增添更深的层面。
Parody: A humorous imitation of a specific writer, genre or work, exaggerating its features for comic effect or criticism.
戏仿：对特定作家、文体或作品进行幽默的模仿，夸张其特征以达到喜剧效果或进行批评。
12. Memorisation Strategies | 记忆策略
Flashcards with examples: Write the term on one side and the definition plus a memorable literary quote on the other. Connect the abstract word to a concrete image.
带实例的卡片：一面写术语，另一面写定义并附上一条令人印象深刻的文学引语。把抽象词汇与具体画面联系起来。
Acronyms and grouping: Group related terms together. For sound devices, use the acronym 'RAACO' (Rhyme, Alliteration, Assonance, Consonance, Onomatopoeia) to trigger recall.
首字母缩略词与归类：把相关术语归为一组。对于音韵手法，可用 'RAACO'（押韵、头韵、谐音、辅韵、拟声）来辅助回忆。
Quote banks: Keep a notebook with key quotations from the texts you study. Beside each quotation, note the literary device used and briefly explain its effect.
引语库：准备一本笔记，列出所学文本中的关键引语。在每条引语旁，注明所使用的文学手法并简要阐释其效果。
Teach someone else: Explaining a term aloud to a friend or family member helps clarify your understanding and reveals gaps that need revision.
教给别人：向朋友或家人大声解释一个术语，能帮助你厘清理解，并暴露需要复习的薄弱点。
Practice with unseen texts: Apply the terms to short, unfamiliar extracts. Annotate a poem or a paragraph, labelling every device you spot, then check the list of terms you might have missed.
用新文本练习：将术语应用于短小的陌生选段。在诗歌或段落上作批注，标出你发现的每一个手法，然后对照术语表检查是否有遗漏。
Published by TutorHao | English Literature Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图