📚 Year 9 CIE Law: Vocabulary & Terminology Quick-Memorisation Guide | Year 9 CIE 法律：词汇术语速记指南
Welcome to your ultimate quick-memorisation guide for Year 9 CIE Law. Mastering legal vocabulary is the key to unlocking complex concepts and securing top grades. This resource combines precise definitions with creative memory aids, making it easier for you to retain and apply terminology confidently in your exams.
欢迎来到 Year 9 CIE 法律的终极速记指南。掌握法律词汇是理解复杂概念并取得高分的钥匙。这份资料将精准的定义和创意记忆法相结合，帮助你更轻松地记住术语，并在考试中自信地应用。
1. Sources of Law | 法律渊源
Act of Parliament: A law formally passed by the House of Commons and House of Lords, receiving Royal Assent. It is the highest form of domestic law. Memory tip: 'Act' suggests action – Parliament 'acts' to create binding rules, like the final act of a legislative play.
《议会法案》：由下议院和上议院正式通过、获得御准的法律。它是国内最高位阶的法律。记忆技巧：'Act' 意为行动——议会为制定约束性规则而'行动'，就像立法大戏的最后一幕。
Bill: A draft law proposed to Parliament. It goes through debates and votes before becoming an Act. Tip: Think of a 'bill' as a restaurant bill – it lists what is being requested, but is not yet paid or finalised.
《法案》：向议会提出的法律草案。它在成为正式法律前需经过辩论和表决。技巧：把 'bill' 想象成餐馆账单——列出了诉求，但尚未结账或定案。
Statute: Another name for a written law created by Parliament. All Acts are statutes. Memory aid: 'Statute' sounds like 'status' – it establishes the legal status of a matter.
《成文法》：议会制定的书面法律的另一名称。所有法案都属于成文法。记忆辅助：'Statute' 发音像 'status'（状态）——它确立某事项的法律状态。
Common Law: Law developed by judges through decisions in courts, also known as case law. It is based on precedent. Tip: 'Common' points to judge-made law that applies commonly to all, not just statutes.
《普通法》：由法官通过法院判决发展而来的法律，也称判例法。它基于先例。技巧：'Common' 表示法官创制的、普遍适用于所有人的法律，而不仅仅是成文法。
Equity: A body of principles that supplements the common law where it is too rigid, focusing on fairness. Key remedies include injunctions. Memory hook: 'Equity' equals 'fairness', like an equal share.
《衡平法》：在普通法过于严苛时起补充作用的一套原则，着眼于公平。其核心救济包括强制令。记忆挂钩：'Equity' 等同于公平，就像平分。
Delegated Legislation: Law made by bodies other than Parliament, but with Parliament's authority (e.g., statutory instruments). Tip: 'Delegated' means authority is 'given away' to ministers or councils to create detailed rules.
《授权立法》：由议会以外的机构根据议会授权制定的法律（如法定条规）。技巧：'Delegated' 意味着权力被'转授'给大臣或议会来制定细则。
2. Criminal Law Essentials | 刑法基础
Crime: A conduct forbidden by the state and punishable under criminal law. It requires both actus reus and mens rea unless it is strict liability. Memory: 'Crime' often starts with a 'C' – so do 'Consequences' and 'Court'.
《犯罪》：被国家禁止并根据刑法可予惩罚的行为。除非是严格责任犯罪，否则需要犯罪行为和犯罪意图同时具备。记忆：'Crime' 以 C 开头——同样，'Consequences'（后果）和'Court'（法庭）也是。
Mens Rea: The guilty mind – the mental element required for a crime. Intention, recklessness, or negligence can form mens rea. Tip: 'Mens' resembles 'mental'; think 'mental state'.
《犯罪意图》：即 guilty mind——成立犯罪所需的主观要素。故意、轻率或疏忽均可构成犯罪意图。技巧：'Mens' 像 'mental'（精神的）；联想内心状态。
Actus Reus: The guilty act – the physical element of a crime. This can be an act, an omission, or a state of affairs. Memory hook: 'Actus' starts like 'act' – the actual deed; 'reus' rhymes with 'deus' (guilty).
《犯罪行为》：即 guilty act——犯罪的客观行为要素。可以是一个作为、一个不作为或一种状态。记忆挂钩：'Actus' 开头像 'act'（行为）；'reus' 与 'guilty' 有相同尾韵。
Strict Liability: Offences where mens rea is not required for at least one element of the actus reus. Often regulatory crimes. Tip: 'Strict' means the law is strict – you can be guilty even without a guilty mind, like selling alcohol to a minor.
《严格责任》：指对于犯罪行为中至少一个要素不要求证明犯罪意图的罪行，多为监管类犯罪。技巧：'Strict'（严格）表示法律严苛——即使没有犯罪意图也可能被定罪，比如向未成年人售酒。
Prosecution: The party bringing a criminal case to court, usually the state (Crown Prosecution Service). Memory: 'Prosecution' – 'pro' means for, 'secution' sounds like 'persecution' – they pursue the offender.
《控方》：将刑事案件提交法院的一方，通常是国家（皇家检察署）。记忆：'Prosecution'——'pro' 表示支持，后半部分像 'persecution'（追诉）——他们追诉罪犯。
Beyond Reasonable Doubt: The standard of proof in criminal cases. The prosecution must prove guilt to this high standard. Tip: Imagine a doubt that is so unreasonable you can safely ignore it – that is the threshold.
《排除合理怀疑》：刑事案件中的证明标准。控方必须达到这一高标准才能证明被告人有罪。技巧：想象这样一个怀疑，它如此不合理，你可以安全地忽视它——这就是门槛。
3. Civil Law Concepts | 民法概念
Tort: A civil wrong (other than breach of contract) that causes harm or loss, leading to legal liability. Examples include negligence and defamation. Memory: 'Tort' is a twisted or 'tor-tuous' act that twists someone's rights.
《侵权》：导致伤害或损失、非违约的民事过错，可引起法律责任。例如疏忽和诽谤。记忆：'Tort' 像一个扭曲（tor-tuous）的行为，扭曲了他人的权利。
Contract: A legally binding agreement between two or more parties. Requires offer, acceptance, consideration, and intention to create legal relations. Tip: 'Contract' contains 'tract' – a deal that 'tracks' the parties' obligations.
《合同》：两方或多方之间具有法律约束力的协议。需要要约、承诺、对价和建立法律关系的意图。技巧：'Contract' 含有 'tract'——一个追踪双方义务的协议。
Negligence: A tort where a person fails to take reasonable care, causing damage to another. To succeed, you need duty, breach, causation, and damage. Memory hook: 'Negligence' comes from 'neglect' – ignoring care that a reasonable person would take.
《疏忽》：一个人未能尽到合理注意义务而对他人造成损害的侵权行为。胜诉需要证明义务、违反、因果和损害。记忆挂钩：'Negligence' 源自 'neglect'（忽视）——忽视一个理性人会采取的注意。
Duty of Care: A legal obligation to avoid acts or omissions that could foreseeably harm others. Established by the neighbour principle from Donoghue v Stevenson. Tip: Think of your 'duty' to love your 'neighbour' as the law requires care for those closely affected.
《注意义务》：一项法律义务，要求避免可预见会伤害他人的作为或不作为。由 Donoghue v Stevenson 案中的邻人原则确立。技巧：把你的'义务'理解为关爱你的'邻居'，法律要求照护密切相关者。
Claimant: The person who brings a civil action (formerly plaintiff). Memory: A 'claimant' makes a 'claim' for a remedy – someone with a grievance seeking relief.
《原告》：提起民事诉讼的人（原称 plaintiff）。记忆：'claimant' 提出索赔（claim）寻求救济——心怀不满的人寻求补救。
Defendant: The person against whom the civil action is brought, or the accused in a criminal case. Tip: 'Defendant' is the one who must 'defend' themselves against the claim or charge.
《被告》：民事诉讼被起诉方，或刑事案件的被告。技巧：'Defendant' 是必须为针对自己的诉求或指控进行'辩护'的人。
Balance of Probabilities: The standard of proof in civil cases – the claimant must show that it is more likely than not that the defendant is liable. Memory: If the scales tip even slightly over 50%, the case is proved. It's a balancing act.
《盖然性权衡》：民事案件的证明标准——原告必须证明被告承担责任的可能性大于不可能性。记忆：只要天平稍微超过 50%，案件就证明成立。这是一种平衡。
4. The Court Hierarchy | 法院等级
Magistrates' Court: The lowest criminal court where summary offences and 'either way' offences start. Tries most minor cases without a jury. Tip: 'Magistrate' sounds like 'magistrate' – a local official managing minor matters.
《治安法院》：最低级别的刑事法院，速决罪行和'可选择审判方式'的罪行在这里开始审理。大多数轻微案件无陪审团。技巧：'Magistrate' 听起来像地方官员处理小事。
Crown Court: Hears serious (indictable) offences, with a judge and jury. Also hears appeals from Magistrates' Court. Memory: 'Crown' implies serious matters involving the state, requiring a jury of peers.
《刑事法院》：审理严重（可公诉）罪行，由法官和陪审团进行。也审理来自治安法院的上诉。记忆：'Crown'（王冠）暗示涉及国家的严重事务，需要由同辈组成的陪审团。
High Court: A senior civil court divided into Queen's Bench, Chancery, and Family Divisions. Has appellate and first-instance jurisdiction. Tip: 'High' Court handles 'high-value' claims and important judicial reviews.
《高等法院》：一个高级民事法院，分为王座庭、衡平法庭和家事庭。具有上诉和一审管辖权。技巧：'High' Court 处理'高价值'的诉请和重要的司法复核。
Court of Appeal: Hears appeals from lower courts, with Civil and Criminal Divisions. Its decisions are binding on lower courts. Memory hook: 'Appeal' sounds like 'a peel' – peeling back a decision to examine it layer by layer.
《上诉法院》：审理来自下级法院的上诉，设有民事庭和刑事庭。其判决对下级法院具有约束力。记忆挂钩：'Appeal' 发音像 'a peel'（剥皮）——层层剥开判决进行审查。
Supreme Court: The final court of appeal in the UK for all civil and criminal cases. Its rulings bind all lower courts. Tip: 'Supreme' means the highest – think of a supreme pizza with all toppings, nothing above it.
《最高法院》：英国所有民事和刑事案件的终审法院，其裁决约束所有下级法院。技巧：'Supreme' 意为至高无上——想象一个超级比萨，上面再没别的。
Jurisdiction: The official power to make legal decisions and judgements, often defined by geography or subject matter. Memory: 'Juris' means law, 'diction' means speech – the power to speak the law.
《管辖权》：作出法律决定和判决的官方权力，常以地域或事项划分。记忆：'Juris' 指法律，'diction' 指话语——说出法律的权力。
5. Precedent & Case Law | 判例与案例法
Stare Decisis: 'Let the decision stand' – the principle that courts follow previous rulings. It ensures consistency. Memory tip: 'Stare' looks like 'star'; a guiding star of precedent. 'Decisis' sounds like 'decision'.
《遵循先例》：'Let the decision stand'——法院遵循先前判决的原则。它确保一致性。记忆技巧：'Stare' 看起来像 'star'（星）；先例的引路星。'Decisis' 像 'decision'（决定）。
Ratio Decidendi: The binding part of a judgment – the legal reason for the decision. It creates precedent. Tip: 'Ratio' means reason; the 'reason for deciding' is the core. Remember 'R for Ratio, R for Reason'.
《判决理由》：判决中具有约束力的部分——裁定的法律理由。它创造先例。技巧：'Ratio' 意为理由；'判决之理由' 是核心。记住'R for Ratio, R for Reason'。
Obiter Dicta: Non-binding statements in a judgment that are said 'by the way'. They can be persuasive later. Memory: 'Obiter' like 'orbit' – these remarks go around the main decision but may guide future cases.
《附带意见》：判决中不具约束力的陈述，仅属'顺便提及'。日后可能具有说服力。记忆：'Obiter' 像 'orbit'（轨道）——这些评论围绕主要判决，但可能指引未来案件。
Binding Precedent: A precedent from a higher court in the same hierarchy that must be followed by lower courts. Tip: 'Binding' reminds you of being tied – lower courts are tied to follow it.
《具约束力的先例》：来自同一体系上级法院的先例，下级法院必须遵循。技巧：'Binding' 让你想起被捆绑——下级法院被捆绑必须遵守。
Persuasive Precedent: A decision from another jurisdiction or a lower court that a court may choose to follow but is not compelled. Memory: 'Persuasive' suggests persuading, not compelling – you can be swayed but not forced.
《具说服力的先例》：来自另一司法管辖区或下级法院的判决，法院可选择遵循但不被强制。记忆：'Persuasive' 意为说服而非强制——可以被影响但不被强迫。
Distinguishing: A technique where a court avoids following a precedent by finding material differences in facts. Tip: To 'distinguish' is to point out how the case is different, so the old rule does not apply.
《区别》：法院通过认定事实存在实质差异而避免遵循先例的技巧。技巧：'区别' 就是指出案件如何不同，从而旧规则不适用。
Overruling: When a higher court decides that a legal rule from an earlier case is wrong and sets a new precedent. Memory: 'Overrule' – to rule again on top of the old rule, like overriding a decision.
《推翻》：上级法院认定先前案件的某项法律规则有误而确立新先例。记忆：'Overrule'——在旧规则之上重新裁决，就像覆写一项决定。
6. Legal Personnel | 法律人员
Solicitor: A qualified lawyer who advises clients, prepares cases, and mainly conducts litigation. They often instruct barristers for court advocacy. Memory tip: 'Solicitor' sounds like 'solution seeker' – they seek legal solutions for clients.
《事务律师》：合格律师，为客户提供建议、准备案件，主要从事诉讼工作。他们通常委托大律师出庭辩护。记忆技巧：'Solicitor' 发音像 'solution seeker'（寻求解决方案者）。
Barrister: A lawyer specialising in courtroom advocacy and providing specialist legal opinions. They wear wigs and gowns in higher courts. Tip: 'Barrister' – think of the 'bar' in court they stand behind to present cases.
《大律师》：擅长法庭辩护并提供专家法律意见的律师。他们在高级法院中戴假发、穿法袍。技巧：'Barrister'——想想他们站在法庭的'栏杆'后陈词。
Judge: A public official appointed to decide cases in court. They interpret law, manage trials, and pass sentences. Memory: With a judge, you get 'judgement'; the root is 'jus' (law).
《法官》：被任命在法院裁定案件的公职人员。他们解释法律、管理审判并宣判。记忆：有了法官就有判决；词根是 'jus'（法）。
Magistrate: A lay or legally qualified person sitting in the Magistrates' Court to try minor offences and conduct preliminary hearings. Tip: 'Magistrate' – think 'mini-judge' dealing with magistrates' level work.
《治安法官》：在治安法院审理轻微罪行并进行初步聆讯的非专业或合格法律人士。技巧：'Magistrate'——可看作处理治安法院层级的'迷你法官'。
Jury: A group of 12 lay people who decide the facts in a Crown Court trial and deliver a verdict. Memory: 'Jury' shares its root with 'justice' – the people delivering community justice.
《陪审团》：由 12 名平民组成的团体，在刑事法院审判中认定事实并作出裁断。记忆：'Jury' 与 'justice'（正义）同根——人民实现社区正义。
Lord Chancellor: A senior cabinet minister who used to head the judiciary; now responsible for the courts system and the rule of law. Tip: 'Chancellor' conjures authority, and 'Lord' adds formality – the guardian of legal administration.
《大法官》：高级内阁大臣，曾主持司法机构；现负责法院体系与法治。技巧：'Chancellor' 令人联想到权威，加上 'Lord' 更显庄重——法律行政的守护者。
7. Legislative Process Terms | 立法程序术语
Green Paper: A consultation document inviting public discussion on a proposed reform before policy is finalised. Memory: 'Green' for 'go' – the public is given the green light to give views.
《绿皮书》：在政策敲定前，邀请公众就拟议改革进行讨论的咨询文件。记忆：'Green' 表示 '通行'——公众被允许发表意见。
White Paper: A firm proposal for legislation, often setting out the government's definite plans. Tip: 'White' suggests a white flag of truce – the government is showing its final hand before a Bill.
《白皮书》：立法的确定提案，通常阐述政府的明确计划。技巧：'White' 让人想到白色的旗帜——政府在法案出台前亮出最后底牌。
First Reading: The formal introduction of a Bill; no debate takes place. Memory: 'First' impressions are silent – just the title is read out.
《一读》：法案的正式提交，不进行辩论。记忆：'第一' 印象是安静的——只宣读标题。
Second Reading: The main debate on the principles of the Bill. A vote is taken. Tip: 'Second' stage is where the real 'second look' and clash of ideas happen.
《二读》：对法案原则的主要辩论，并进行表决。技巧：在'第二'阶段，真正的'第二次审视'和思想碰撞发生。
Committee Stage: Detailed examination of the Bill by a small group of MPs, clause by clause. Memory: A 'committee' combs through details – it is the 'comb-ittee' stage.
《委员会阶段》：由少数议员对法案逐条进行详细审议。记忆：'Committee'（委员会）梳理细节——这是'梳理'阶段。
Report Stage: The committee reports back to the full House, proposing amendments. Tip: 'Report' tells what was found – like a book report sharing insights.
《报告阶段》：委员会向全院汇报，提出修正案。技巧：'Report' 告知发现了什么——像一份读书报告分享见解。
Third Reading: Final debate on the final text. Usually a formality, with no further amendments. Memory: 'Third' time's the charm – the Bill gets its final polish.
《三读》：对最终文本的最后辩论。通常只是形式，不再提出修正。记忆：'Third'（第三）次通常是幸运的——法案最后打磨。
Royal Assent: The formal approval by the monarch, after which a Bill becomes an Act. Today a convention, not refusal. Tip: 'Assent' means agreement – the Crown agrees, and the Bill comes to life.
《御准》：君主的正式批准，之后法案成为正式法律。如今是惯例，不会拒绝。技巧：'Assent' 意为同意——王权同意，法案即生效。
8. Common Legal Maxims | 常用法律格言
Actus non facit reum nisi mens sit rea: 'An act does not make a person guilty unless the mind is also guilty.' Memory: Break it down – 'Actus' (act) + 'non' (not) + 'facit reum' (makes guilty) + 'nisi' (unless) + '
Published by TutorHao | Year 9 法律 Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图