📚 Common Mistakes in Year 9 Edexcel French and How to Fix Them | Year 9 Edexcel 法语常见误区与纠正方法
Learning French in Year 9 can be both exciting and challenging. As you move from beginner to intermediate level under the Edexcel curriculum, certain grammar points and vocabulary habits become common stumbling blocks. Recognising these typical mistakes early is the best way to build a solid foundation and boost your confidence in speaking, writing and listening. This article highlights ten of the most frequent errors made by Year 9 learners, explains why they happen and provides clear strategies to correct them. Each section is paired in English and Chinese so that you can fully understand the logic behind the correction and apply it in your own work.
九年级学习法语既令人兴奋又充满挑战。在Edexcel 课程体系下从初级向中级过渡时，某些语法点和词汇习惯很容易成为常见的绊脚石。尽早识别这些典型错误，是打牢基础、增强听说读写信心的最佳途径。本文列出九年级学生最常犯的十个错误，解释其产生的原因并提供清晰的纠正策略。每个部分均有中英文对照，让你透彻理解背后的逻辑，并能在自己的作业中正确运用。
1. Subject-Verb Agreement in the Present Tense | 现在时的主谓一致
One of the first real challenges is matching the verb ending to the subject. English speakers often forget that French verbs change their endings depending on who is doing the action. For example, a student might write Je mange correctly, but then write Il mange instead of Il mange – which is actually correct for regular -er verbs! The mistake more commonly surfaces with irregularities: Nous finis instead of Nous finissons (finir), or Vous prend instead of Vous prenez. The root cause is treating all verbs as if they follow the -er pattern, ignoring the specific endings for -ir, -re and irregular verbs.
最初的真正挑战之一是将动词词尾与主语匹配。英语母语者往往忘记法语动词会根据动作的主语变化词尾。比如学生或许能正确写出 Je mange，但接着却写成 Il mange ——其实对规则 -er 动词来说这反而没错！错误更常出现在不规则动词上：将 Nous finissons 写成 Nous finis，或将 Vous prenez 写成 Vous prend。根本原因在于把所有的动词都当作 -er 规则动词来对待，而忽略了 -ir、-re 及不规则动词各自的特殊词尾。
The fix is to learn the present tense endings for each group systematically. Create a chart and practise aloud: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent for regular -er verbs; -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent for -ir verbs like finir; and -s, -s, -, -ons, -ez, -ent for many -re verbs, but watch out for exceptions like prendre. For key irregulars (avoir, être, aller, faire), drills and flashcards work wonders. Always ask yourself: 'Which subject pronoun is in the sentence?' before you write the verb.
纠正方法是系统地学习每一组动词的现在时词尾。制作一张表格并大声练习：规则 -er 动词词尾为 -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent；以 finir 类 -ir 动词词尾为 -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent；很多 -re 动词词尾为 -s, -s, -, -ons, -ez, -ent，但要小心动词如 prendre 的例外变化。对于重要的不规则动词（avoir、être、aller、faire），反复操练和记忆卡片效果极佳。下笔之前一定要问自己：“句子的主语代词是什么？”
2. Adjective Agreement | 形容词的性数配合
Another classic error is forgetting to make adjectives agree with the noun they describe. You might see une fille intelligent instead of une fille intelligente, or des chats noir instead of des chats noirs. The default masculine singular form gets overused because it is the first one memorised. Students also struggle with irregular adjectives like beau/belle, vieux/vieille, bon/bonne, and those that double the final consonant before adding -e, such as gentil/gentille.
另一个典型错误是忘记让形容词与所修饰的名词保持性数一致。你可能会看到 une fille intelligent 而不是 une fille intelligente，或者 des chats noir 而不是 des chats noirs。由于最先记住的是默认的阳性单数形式，所以被过度使用。学生也常被不规则形容词困扰，如 beau/belle、vieux/vieille、bon/bonne，以及那些在添加 -e 前需双写末尾辅音的形容词，如 gentil/gentille。
A reliable method is to mentally link the article to the adjective ending. When you see une, automatically expect a feminine form; when you see des, expect a plural form. Practise by taking a list of nouns and writing them with different adjectives, changing gender and number each time. Remember the general rule: add -e for feminine, -s for plural, -es for feminine plural. But keep a separate list of irregulars and test yourself frequently.
一个可靠的方法是在脑海中将冠词与形容词词尾联系起来。看到 une 就自动预判阴性形式，看到 des 预判复数形式。练习时可以拿一份名词表，搭配不同的形容词写出，每次改变性和数。记住一般规则：阴性加 -e，复数加 -s，阴性复数加 -es。但请单独整理一份不规则形容词清单，并经常自测。
3. Using the Wrong Auxiliary in the Passé Composé | 复合过去时助动词误用
The passé composé requires an auxiliary verb (avoir or être) and a past participle. Many Year 9 students assume all verbs take avoir, leading to errors like Je suis allé becoming J'ai allé. The notorious 'house of être' verbs and all reflexive verbs must use être. Even when être is chosen correctly, students often forget to match the past participle to the subject: Elle est allé should be Elle est allée.
复合过去时需要助动词（avoir 或 être）和过去分词。许多九年级学生以为所有动词都用 avoir，结果把 Je suis allé 错写成 J'ai allé。著名的“être 之家”动词以及所有的代词式动词都必须使用 être。即使选对了助动词，学生也常忘记让过去分词与主语配合：Elle est allé 应写为 Elle est allée。
Memorise the 'Dr & Mrs Vandertramp' verbs (devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir) plus all reflexives. For each, chant: 'Je suis allé(e), tu es allé(e), il est allé, elle est allée...' The extra -e for feminine and -s for plural are vital. If you use être, always check the subject’s gender and number and add the corresponding ending to the past participle.
记住“Dr & Mrs Vandertramp”动词（devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir）以及所有自反动词。针对每个动词念唱：“Je suis allé(e), tu es allé(e), il est allé, elle est allée……” 阴性加 -e 和复数加 -s 至关重要。一旦使用 être 助动词，务必检查主语的性和数，并在过去分词后加上相应的词尾。
4. Negation Placement in Compound Tenses | 复合时态中否定词的位置
In simple tenses, the ne...pas structure wraps around the conjugated verb: Je ne mange pas. However, in the passé composé, the negation surrounds the auxiliary verb, not the whole past participle + auxiliary unit. A common mistake is writing Je n'ai mangé pas or Je n'ai pas mangé? The correct form is Je n'ai pas mangé, with ne before the auxiliary and pas after it. Some learners try to place pas after the participle, mirroring English word order, which produces errors like J'ai mangé pas.
在简单时态中，ne...pas 结构包裹变位动词：Je ne mange pas。但在复合过去时中，否定结构围绕的是助动词，而不是整个“助动词+过去分词”。常见的错误是写成 Je n'ai mangé pas 或犹豫不决。正确形式为 Je n'ai pas mangé，ne 位于助动词前，pas 紧跟其后。一些学习者试图把 pas 放在过去分词后面，模仿英语语序，从而产生类似 *J'ai mangé pas 的错误。
Think of the auxiliary as the 'tensed' part – that is what gets negated. In any compound tense, the first element (the auxiliary) is the target. Practise by writing a set of sentences in the present, then convert them to passé composé and negate. For example: Je mange > J'ai mangé > Je n'ai pas mangé. Also note that with être, it works the same way: Je ne suis pas allé(e).
将助动词看作“带时态的部分”——它就是否定的对象。在任何复合时态中，第一个成分（助动词）都是否定的靶点。可以这样练习：先写一组现在时的句子，然后转换成复合过去时并加上否定。例如：Je mange → J'ai mangé → Je n'ai pas mangé。注意，使用 être 时同样处理：Je ne suis pas allé(e)。
5. Definite vs. Partitive Articles | 定冠词与部分冠词混淆
English often omits articles where French requires them, especially when talking about likes, dislikes or eating and drinking. Students might say J'aime chocolat instead of J'aime le chocolat (general likes take the definite article). Conversely, after expressions of quantity, the partitive becomes de/d': beaucoup de fromage not beaucoup du fromage. Mixing up du, de la, de l' and des with le, la, l', les leads to sentences that feel unnatural.
英语常可省略冠词而法语必须保留，尤其在谈论喜好或餐饮时。学生可能说 J'aime chocolat 而不是 J'aime le chocolat（表达总体喜好需用定冠词）。相反，在数量短语之后，部分冠词要变成 de/d'：beaucoup de fromage，而非 beaucoup du fromage。混淆 du, de la, de l', des 与 le, la, l', les 会让句子听起来不自然。
A good rule of thumb: use the definite article (le, la, l', les) when you are referring to something in a general sense or with verbs of preference (aimer, adorer, détester, préférer). Use the partitive (du, de la, de l', des) for an unspecified quantity of something you can eat, drink or use, and switch to de/d' after quantities and negatives. For example: Je mange du pain (some bread), but Je ne mange pas de pain.
一个好记的规则是：当指代整体概念或与喜好动词（aimer, adorer, détester, préférer）连用时，使用定冠词。对于可食用、可饮用、可使用的不可数物品的不确定数量，使用部分冠词，并在数量词和否定词后换成 de/d'。例如：Je mange du pain（一些面包），但 Je ne mange pas de pain。
6. Prepositions with Cities and Countries | 城市与国家前的介词
Choosing the right preposition before geographical names frequently trips up learners. You might read Je vais à Paris (correct) but then Je vais à France instead of en France, or Je viens de France incorrectly written as Je viens du France. The rules can seem arbitrary: feminine countries use en for 'to' and de (or d') for 'from'; masculine countries use au and du; plural countries use aux and des. Cities simply take à and de (or d').
在地理名词前选择正确的介词常让学习者犯难。你可能读到了正确的 Je vais à Paris，但随后却写出 Je vais à France 而非 en France，或者将 Je viens de France 错写成 Je viens du France。这些规则看起来有些随意：阴性国名用 en 表示“去”，用 de（或 d'）表示“来自”；阳性国名用 au 和 du；复数国名用 aux 和 des。城市则简单地用 à 和 de（或 d'）。
fy if the name is a city or a country. For countries, check the article: if the country is 'la France', it’s feminine → en/de; 'le Canada' → au/du; 'les États-Unis' : one side for verbs indicating movement (aller, voyager) and the other for origin (venir, être). Practise with sentences like Je vais en Italie / Je viens d'Italie, Je vais au Portugal / Je viens du Portugal.
要掌握这一点，首先辨别是城市还是国名。对于国名，看其冠词：如果是 la France，就是阴性，用 en/de；le Canada 则用 au/du；les États-Unis 用 aux/des。制作一张T形表格：一边写表示移动的动词（aller, voyager），另一边写表示来源的动词（venir, être）。通过造句练习：Je vais en Italie / Je viens d'Italie，Je vais au Portugal / Je viens du Portugal。
7. Possessive Adjectives Confusion | 所有格形容词的混淆
French possessive adjectives (mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses, notre, nos, votre, vos, leur, leurs) agree with the noun they describe, not with the possessor's gender as in English. This leads to mistakes such as Sa père (instead of Son père) because the student thinks 'sa' is for female possessor. In reality, son is used before masculine nouns and before feminine nouns that begin with a vowel sound, while sa is used before feminine nouns beginning with a consonant. Thus, son amie is correct.
法语所有格形容词（mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses, notre, nos, votre, vos, leur, leurs）要与所修饰的名词配合，而不是像英语那样与所有者性别一致。这导致诸如 Sa père（应为 Son père）的错误，因为学生认为“sa”用于女性所有者。事实上，son 用于阳性名词以及以元音开头的阴性名词前，而 sa 用于以辅音开头的阴性名词前。因此 son amie 是正确的。
Always look at the noun that follows immediately. If it is masculine, use mon/ton/son. If feminine and starts with a consonant, use ma/ta/sa. If feminine but starts with a vowel or silent h, use mon/ton/son to ease pronunciation. A simple drill: list family members and objects, then write the correct possessive for 'my' and 'your' each time. Repeat until the pattern becomes automatic.
始终注意紧跟的名词。若是阳性名词，用 mon/ton/son。若是阴性且以辅音开头，用 ma/ta/sa。若是阴性但以元音或不发音的 h 开头，为了发音流畅用 mon/ton/son。一个简单练习：列出家庭成员和物品，然后用“我的”和“你的”每次写出正确的所有格。反复练习直到形成条件反射。
8. Forming Questions Incorrectly | 疑问句构造错误
Year 9 students are taught three main ways to ask questions in French: rising intonation (Tu aimes le sport ?), est-ce que (Est-ce que tu aimes le sport ?), and inversion (Aimes-tu le sport ?). Errors surface when these structures are mixed up, such as Est-ce que tu aimes le sport ? with a wrong hyphen in inversion (Aime-tu instead of Aimes-tu), or forgetting the hyphen entirely. Some learners also incorrectly place the question word: Où est-ce que tu vas ? is fine, but Où tu vas ? without a hyphen or est-ce que is acceptable only in very informal speech, not in written Edexcel tasks.
九年级学生学会了三种法语提问方式：语调上扬（Tu aimes le sport ?），用 est-ce que（Est-ce que tu aimes le sport ?），以及主谓倒装（Aimes-tu le sport ?）。当这些结构混用时就会出错，比如倒装时连字符位置错误（Aime-tu 而非 Aimes-tu），或者完全忘记加连字符。有些学习者也错误地放置疑问词：Où est-ce que tu vas ? 可以接受，但 Où tu vas ? 缺少连字符或 est-ce que，仅在极不正式的场合可用，不符合Edexcel书面要求。
For Edexcel assessments, you will need to use formal and correct structures. Practise inversion with common verbs: où habites-tu, quand pars-tu, que fais-tu. Remember to add -t- between vowels: A-t-il un stylo ? When using est-ce que, it remains invariable: Qu'est-ce que tu fais ? For intonation, simply add a question mark and ensure the voice rises when speaking. In writing, stick to est-ce que and inversion to demonstrate grammatical control.
在 Edexcel 评估中，你需要使用正式且正确的结构。练习用常用动词倒装：où habites-tu, quand pars-tu, que fais-tu。记得在元音之间加 -t-：A-t-il un stylo ? 使用 est-ce que 时，它是不变的：Qu'est-ce que tu fais ? 语调上扬的方式只需加上问号，并确保口语中语调提高。在书面中，优先使用 est-ce que 和倒装来展示语法掌控力。
9. Spelling Confusions: a/à, ou/où, son/sont | 拼写混淆：a/à, ou/où, son/sont
Homophones are abundant in French, and mixing them up can cost precious marks in dictation and writing. The most common culprits are: a (has, from the verb avoir) vs. à (preposition); ou (or) vs. où (where); and son (his/her, possessive) vs. sont (are, from être). Sentences like Il a un chien can appear as Il à un chien, which changes the meaning entirely.
法语中同音异义词繁多，混淆它们会在听写和写作中损失宝贵的分数。最常见的是：a（有，来自动词 avoir）与 à（介词）；ou（或者）与 où（哪里）；以及 son（他/她的，所有格）与 sont（是，来自 être）。像 Il a un chien 这样的句子可能被写成 Il à un chien，从而完全改变了意思。
To tell them apart, ask a substitution test. Can you replace the word with avait (imperfect of avoir)? If yes, it’s the verb a, no accent. If not, it’s likely the preposition à. For ou, test with 'ou bien' (or else) – if it makes sense, use ou. For son, check if it can be replaced by mon (my); if so, it’s the possessive. For sont, replace with étaient (were) – if the sentence still works, it’s the verb.
要区分它们，可以使用替换测试法。这个词能否换成 avait（avoir 的未完成过去时）？如果可以，那就是动词 a，没有重音符号。否则很可能是介词 à。对于 ou，用 ou bien 测试——如果讲得通，用 ou。对于 son，看能否换成 mon；如果可以，那就是所有格。对于 sont，换成 étaient——如果句子依然通顺，那就是动词。
10. Expressing Time: Heures and Demie | 时间表达：小时与“半”
Telling time in French seems straightforward but hides small traps. The word heure must always be used after a number, except at midnight and noon. Saying à six et demie is common but wrong if there is no 'heures'. The correct form is à six heures et demie. Moreover, demi agrees in gender only when it follows the noun: une demi-heure (with a hyphen and no agreement) but une heure et demie (final -e). Students also forget to use the 24-hour clock in formal contexts and mix up du matin, de l'après-midi and du soir.
法语的时间表达看似简单，实则暗藏小陷阱。heure 一词在数字后几乎必须出现，除午夜和中午外。人们常随口说 à six et demie，但这在缺少 heures 时是错误的。正确形式为 à six heures et demie。此外，demi 只在名词后配合性别：une demi-heure（有连字符、不配合），但 une heure et demie（末尾有 -e）。学生也常忘记在正式语境中使用24小时制，并且混淆 du matin、de l'après-midi 和 du soir。
Create a mental template: 'Il est [number] heure(s) [minutes] [part of day]'. For half past, always write heures et demie after a feminine hour. For quarter past and quarter to: et quart, moins le quart. In formal timetables, use the 24-hour clock: Il est quatorze heures trente. To practise, write out your school timetable in French, then say it aloud.
在脑中建立模板：“Il est [数字] heure(s) [分钟] [时段]”。表达半点的固定格式是在阴性小时后面跟上 heures et demie。表达刻钟：et quart 和 moins le quart。在正式时间表中，使用24小时制：Il est quatorze heures trente。练习时，可以把你自己的课程表用法语写出来，然后大声念出来。
11. Direct Object Pronouns Placement | 直接宾语代词的位置
Object pronouns (me, te, le, la, nous, vous, les) must be placed before the conjugated verb in simple tenses, and before the auxiliary in compound tenses. Year 9 learners often place them after the verb, copying English word order: Je vois le instead of Je le vois. In the passé composé, the error extends to J'ai vu le instead of Je l'ai vu. Moreover, before a vowel, me, te, le, la become m', t', l'. Forgetting these elisions makes speech sound unnatural.
直接宾语代词（me, te, le, la, nous, vous, les）在简单时态中必须放在变位动词前，在复合时态中则放在助动词前。九年级学生常受英语语序影响而将代词后置：Je vois le 而非 Je le vois。在复合过去时中，错误扩展为 J'ai vu le 而非 Je l'ai vu。此外，在元音前，me, te, le, la 要变成 m'、t'、l'。忽略这些省音会让表达听起来不自然。
A reliable trick is to imagine the object pronoun 'jumping' in front of the first verb form. Say the sentence slowly: 'Je le vois', 'Je ne le vois pas', 'Je l'ai vu', 'Je ne l'ai pas vu'. In commands (imperative), pronouns go after, attached with a hyphen: 'Regarde-le !' That is the only exception. Practise by rewriting English sentences like 'I see him' as 'Je le vois' and 'I have seen him' as 'Je l'ai vu' repeatedly until the rhythm sticks.
一个可靠的方法是想像宾语代词“跳”到第一个动词形式之前。慢慢念出句子：“Je le vois”，“Je ne le vois pas”，“Je l'ai vu”，“Je ne l'ai pas vu”。在命令式中，代词后置并用连字符连接：“Regarde-le !”这是唯一的例外。可以通过反复改写英语句子来练习，比如把“I see him”变成“Je le vois”，把“I have seen him”变成“Je l'ai vu”，直到节奏感固定下来。
12. Using 'Il y a' Correctly | “Il y a”的正确使用
The phrase il y a (there is/there are) is deceptively simple. Mistakes arise when describing past events or using negative forms. Students might say Il y a trois jours, j'ai visité Paris (meaning 'three days ago'), but forget that il y a expressing time uses the present tense and is followed by a past-tense verb. Confusion also occurs with the negative: Il n'y a pas de problème is correct, but some write Il n'y a pas un problème, missing the necessary de after negative. Another pitfall is that il y a never changes for plural; you do not say Il y ont.
短语 il y a（有）看似简单，实则容易出错。在描述过去事件或使用否定形式时，错误便会出现。学生可能说 Il y a trois jours, j'ai visité Paris（意为三天前），但会忘记表时间的 il y a 使用现在时态，而后续动词用过去时。否定形式也常混淆：Il n'y a pas de problème 正确，但有人会写成 Il n'y a pas un problème，缺少否定后必要的 de。另一个陷阱是 il y a 永远不因复数而改变，不能说 Il y ont。
Learn il y a as a fixed expression meaning 'ago' or 'there is/are'. For 'ago', the formula is: il y a + time period + past tense main verb. For 'there is/are', it stays il y a even for plural nouns: Il y a des livres. In the negative, always use pas de/d': Il n'y a pas de chat. Keep a separate section in your notebook for fixed expressions with il y a, and copy example sentences from your textbook.
将 il y a 当作固定表达来学，意为“以前”或“有”。表示“以前”时的公式是：il y a + 时间段 + 过去时主动词。表示“有”时，即使是复数名词，依然用 il y a：Il y a des livres。否定句中一定使用 pas de/d'：Il n'y a pas de chat。在笔记本上单独留出一块区域记录含 il y a 的固定表达，并从课本中摘抄例句。
Published by TutorHao | French Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图