📚 Year 9 OCR Sociology: Vocabulary and Terminology Quick Revision Guide | 9年级OCR社会学词汇术语速记指南
Building a strong foundation in sociology begins with mastering its core vocabulary. This guide introduces the essential terms you will encounter in Year 9 OCR Sociology, from socialisation and culture to norms, values, and social control. Each concept is explained clearly in both English and Chinese to help you memorise definitions and understand how these ideas connect to the study of society.
为社会学奠定坚实基础，首先要掌握其核心词汇。本指南介绍了你在9年级OCR社会学中将会遇到的基本术语，从社会化、文化到规范、价值观和社会控制。每个概念都用中英双语进行了清晰的解释，以帮助你记住定义，并理解这些概念如何与社会研究相联系。
1. Socialisation | 社会化
Socialisation is the lifelong process through which individuals learn and internalise the norms, values, beliefs, and behaviours that are considered appropriate in their society. It transforms a biological organism into a social being capable of interacting with others and understanding shared meanings.
社会化是一个终身的过程，个体通过它学习并内化其社会所认可的规范、价值观、信仰和行为。它将一个生物有机体转变为一个能够与他人互动并理解共同意义的社会存在。
Primary socialisation happens during early childhood, primarily within the family. It is here that children first acquire language, basic norms such as manners, and core values like honesty and respect. This early learning is deeply emotional and provides the foundation for all later social development.
初级社会化发生在幼儿期，主要在家庭内部进行。正是在这里，儿童首次习得语言、如礼仪之类的基本规范，以及诚实、尊重等核心价值观。这种早期的学习带有深厚的情感色彩，为日后所有社会发展奠定基础。
Secondary socialisation occurs later, during school years and beyond, through institutions such as schools, peer groups, workplaces, and the mass media. It teaches individuals the more specific skills, roles, and values needed to participate in wider society, such as obeying formal rules, cooperating with strangers, and adopting occupational identities.
次级社会化发生在之后，贯穿学龄期及以后，通过学校、同伴群体、工作场所和大众传媒等机构进行。它教会个体参与更广泛社会所需的更具体的技能、角色和价值观，例如遵守正式规则、与陌生人合作以及形成职业身份。
2. Culture | 文化
Culture refers to the entire way of life of a particular society or social group. It includes both material elements, such as technology, clothing, and architecture, and non-material elements, such as language, beliefs, norms, values, customs, rituals, and symbols. Culture shapes how we see the world and provides a sense of belonging.
文化指的是某个特定社会或社会群体的整个生活方式。它既包括物质性元素，如技术、服饰和建筑，也包括非物质性元素，如语言、信仰、规范、价值观、习俗、仪式和符号。文化塑造了我们的世界观，并提供了归属感。
Every culture has its own distinct patterns, yet sociologists note that all cultures share common features called cultural universals. Examples include some form of family structure, language, art, religious rituals, and rules for marriage. The specific expression of these universals varies widely from one society to another.
每一种文化都有其独特的模式，但社会学家指出，所有文化都有一些共同特征，称为文化普遍性。例子包括某种形式的家庭结构、语言、艺术、宗教仪式和婚姻准则。这些普遍性的具体表现在不同社会之间差异很大。
Subcultures are smaller groups within a larger culture that have their own distinct norms, values, and lifestyles while still sharing many aspects of the mainstream culture. Youth subcultures, professional subcultures, and ethnic subcultures are all examples that show how culture is not monolithic but contains diversity.
亚文化是较大文化内部的小群体，它们有自己独特的规范、价值观和生活方式，同时仍分享主流文化的许多方面。青年亚文化、职业亚文化和族群亚文化都表明，文化并非铁板一块，而是包含着多样性。
3. Norms | 规范
Norms are the unwritten rules of behaviour that society expects its members to follow in specific situations. They are the 'do's' and 'don'ts' of social life, guiding everyday actions such as queuing, greeting others, and appropriate dress. Breaking a norm often results in mild disapproval or surprise.
规范是社会期望其成员在特定情境下遵循的不成文行为规则。它们是社会生活中的“可为”与“不可为”，指导着排队、问候他人和得体穿着等日常行为。违反规范常常会引起轻微的不满或惊讶。
Norms vary across cultures and historical periods. What is considered polite in one society may be seen as rude in another. For example, the physical distance maintained during conversation differs widely, and eating with one's hands is a norm in some cultures but discouraged in others. Sociologists study how norms are enforced and how they change over time.
规范因文化和历史时期而异。在一个社会中被视为礼貌的行为，在另一个社会中可能被视为粗鲁。例如，交谈时保持的身体距离就差异极大，用手吃饭在某些文化中是规范，在其他文化中则不被鼓励。社会学家研究规范如何被维持，以及它们如何随时间变化。
Norms range from simple folkways, which are everyday customs like table manners, to more strictly enforced mores, which are norms linked to moral values and social order, such as prohibitions against theft and violence. Laws are formal norms that are codified and enforced by the state.
规范的范围从简单的民俗（即日常习惯，如餐桌礼仪）到执行更严格的民德，后者是与道德价值观和社会秩序联系在一起的规范，如禁止偷窃和暴力。法律则是由国家编纂和执行的正式规范。
4. Values | 价值观
Values are deeply held beliefs about what is desirable, right, or important in a society. They provide the general guidelines for social conduct and underpin the norms we follow. For instance, if a society values privacy highly, norms about respecting personal boundaries and not reading others' messages will develop.
价值观是关于在一个社会中何为可取、正确或重要的深层信念。它们为社会行为提供了一般性指导，并支撑着我们遵循的规范。例如，如果一个社会高度重视隐私，那么就会形成尊重个人边界、不阅读他人信息等规范。
Common values in many Western societies include achievement, individualism, freedom, equality of opportunity, and material success. These values influence institutions such as education, where grading systems reward individual effort, and the economy, where competition is encouraged. Values can sometimes conflict, creating tension, as when the value of individual freedom clashes with the need for collective security.
许多西方社会中的常见价值观包括成就、个人主义、自由、机会平等和物质成功。这些价值观影响着教育等制度，评分系统奖励个人努力；也影响着经济领域，竞争受到鼓励。价值观有时会相互冲突，从而产生紧张关系，比如个人自由的价值与集体安全的需求发生冲突。
Sociologists distinguish between 'ideal values'—what a society professes to believe—and 'real values'—what is actually practiced. British society may claim to value fairness and equal treatment, yet inequalities and discrimination persist. This gap between the ideal and the real is a key area of sociological investigation.
社会学家区分了“理想价值观”（一个社会宣称信奉的）和“真实价值观”（实际践行的）。英国社会可能宣称珍视公平和平等待遇，然而不平等和歧视依然存在。这种理想与现实之间的差距是社会学研究的一个关键领域。
5. Roles | 角色
A role is the expected pattern of behaviour associated with a particular social position or status. When you occupy the status of 'student', you are expected to attend lessons, complete homework, and show respect to teachers. These expectations form the student role, which is largely defined by norms and can vary between different schools or cultures.
角色是与特定社会位置或地位相关联的预期行为模式。当你占据“学生”这一地位时，人们期望你上课、完成作业并尊重老师。这些期望构成了学生角色，它在很大程度上由规范界定，并且会因不同的学校或文化而异。
Role conflict occurs when the expectations attached to two or more statuses a person holds are incompatible. A teenager who is both a student and an employee may find that study demands clash with work shifts. Role strain, on the other hand, happens within a single role when there are contradictory demands—a teacher must be both strict and nurturing, which can cause tension.
当一个人拥有的两个或多个地位所附加的期望不相容时，就会发生角色冲突。一个既是学生又是雇员的青少年可能会发现学习要求与工作班次发生冲突。另一方面，角色紧张则发生在单一角色内部存在矛盾要求时——教师必须既严格又慈爱，这可能导致紧张。
Individuals perform multiple roles throughout their lives, and these roles contribute to their identity and the structure of society. Understanding roles helps sociologists explain how social order is maintained, because when most people conform to role expectations, everyday life proceeds smoothly and predictably.
个体在其一生中扮演着多重角色，这些角色有助于其身份认同和社会结构的形成。理解角色有助于社会学家解释社会秩序如何得以维持，因为当大多数人遵循角色期望时，日常生活就会平稳而可预测地进行。
6. Status | 地位
Status refers to the social position that a person holds. Ascribed status is assigned at birth or unwillingly later in life, such as race, sex, daughter, or teenager. It is not chosen or earned. Achieved status, by contrast, is gained through personal effort, talent, or choice, for example becoming a graduate, an athlete, or a manager.
地位指的是一个人所拥有的社会位置。先赋地位是在出生时或日后非自愿地被赋予的，如种族、性别、女儿或青少年身份，它无法选择或挣得。相反，自致地位是通过个人努力、才华或选择获得的，例如成为毕业生、运动员或经理。
Master status is the one status that tends to overshadow all other statuses a person holds and shapes how others perceive them. For some, being a celebrity or a person with a disability can become a master status, dominating their identity in social interactions regardless of their other roles or achievements.
首要地位是指一个往往会盖过个人所拥有的其他所有地位、并塑造他人对其看法的地位。对某些人而言，成为名流或残疾人都可能成为首要地位，在社交互动中主导其身份，无论他们还有其他什么角色或成就。
Status symbols are visible indicators of someone's social position, such as a luxury car, a specific accent, or designer clothing. These symbols can reinforce social hierarchies but can also be deceptive. Sociologists study how status is displayed and the ways in which status influences life chances, such as access to education and healthcare.
地位符号是显示某人社会位置的可见标识，如豪华汽车、特定的口音或名牌服装。这些符号能够强化社会等级，但也可能具有欺骗性。社会学家研究地位如何被展示，以及地位如何影响生活机遇，如获得教育和医疗的机会。
7. Identity | 身份认同
Identity refers to how individuals see themselves and how they are seen by others. It is not fixed but is actively constructed and negotiated through social interaction. Identity can be personal, relating to one's unique biography and characteristics, or social, based on group memberships such as gender, ethnicity, nationality, and peer groups.
身份认同是指个体如何看待自己，以及他人如何看待他们。它不是固定不变的，而是通过社会互动积极地建构和协商的。身份可以是个人的，与个人独特的经历和特征有关；也可以是社会的，基于群体成员身份，如性别、族群、国籍和同伴群体。
Sociologists argue that identity is shaped by socialisation, cultural context, and the roles we perform. We present different aspects of our identity in different settings—at home, at school, and online. This situational negotiation shows that identity is a dynamic and ongoing project, not a static label.
社会学家认为，身份认同是由社会化、文化背景以及我们所扮演的角色塑造的。我们在不同的环境中——在家里、在学校、在网上——会呈现出身份的不同层面。这种情境性的协商表明，身份认同是一个动态、持续的项目，而不是一个静态的标签。
Key concepts related to identity include self-concept (the image we have of ourselves), self-esteem (the value we attach to ourselves), and identity crisis (a period of uncertainty and confusion about who one is). These ideas help explain why adolescence is often a time of intense identity exploration as individuals try out different roles and group affiliations.
与身份认同相关的关键概念包括自我概念（我们对自己的印象）、自尊（我们对自己的评价）和身份危机（对自己是谁感到不确定和困惑的阶段）。这些概念有助于解释为什么青春期往往是一个紧张的身份探索时期，个体尝试不同的角色和群体归属。
8. Agents of Socialisation | 社会化媒介
Agents of socialisation are the individuals, groups, and institutions that socialise us throughout our lives. They transmit culture and shape our norms, values, identities, and behaviours. The influence of each agent changes over the life course. Below is a summary of the main agents and their roles.
社会化媒介是在我们一生中对之进行社会化的个人、群体和机构。它们传播文化，塑造我们的规范、价值观、身份认同和行为。每种媒介的影响力会随着生命历程而变化。下表概括了主要媒介及其作用。
| Agent | Role in Socialisation | 社会化媒介 | 在社会化中的作用 |
|---|---|---|---|
| Family | First and most influential agent; teaches language, basic norms, values, and emotional bonds. | 家庭 | 首要且最具影响力的媒介；传授语言、基本规范、价值观和情感纽带。 |
| Schools | Expose children to formal rules, a hidden curriculum (e.g., discipline, punctuality), and a wider range of authority figures. | 学校 | 让孩子们接触到正式规则、隐性课程（如纪律、守时）和更广泛的权威角色。 |
| Peer groups | Provide a context for developing friendships, independence from adults, and experimenting with new identities and subcultures. | 同伴群体 | 为发展友谊、脱离成人独立以及尝试新身份和亚文化提供了环境。 |
| Mass media | Influences norms, values, and worldviews through TV, social media, advertising, and news; can reinforce or challenge stereotypes. | 大众传媒 | 通过电视、社交媒体、广告和新闻影响规范、价值观和世界观；能强化或挑战刻板印象。 |
| Religion | Provides moral frameworks, rituals, and a sense of collective identity; its influence varies depending on the society. | 宗教 | 提供道德框架、仪式和集体认同感；其影响力因社会而异。 |
These agents do not work in isolation; they interact and sometimes contradict each other. For example, the values promoted by peers may clash with those taught at home, forcing young people to negotiate their beliefs and behaviours.
这些媒介并非孤立运作；它们相互作用，有时也会相互矛盾。例如，同伴推行的价值观可能与家庭教导的价值观发生冲突，迫使年轻人去协商自己的信仰和行为。
9. Social Control | 社会控制
Social control refers to the mechanisms, strategies, and institutions that society uses to regulate individual and group behaviour, ensuring conformity to norms and values. It can be formal, involving written rules and official sanctions, or informal, relying on everyday interactions and social pressure.
社会控制是指社会用来规范个人和群体行为，以确保遵守规范和价值观的各种机制、策略和机构。它可以是正式的，涉及成文规则和官方制裁；也可以是非正式的，依赖于日常互动和社会压力。
Formal social control is exercised by the state and its agencies, such as the police, courts, and prisons. Laws clearly define unacceptable behaviour and prescribe punishments, like fines or imprisonment, for those who break them. Formal controls are designed to be impartial and systematic, though sociologists examine whether they are applied equally across different social groups.
正式社会控制由国家及其机构，如警察、法院和监狱来实施。法律明确界定了不可接受的行为，并规定了对违法者的惩罚，如罚款或监禁。正式控制的设计意图是公正和系统的，但社会学家会考察它们是否在不同的社会群体中得到平等应用。
Informal social control operates through face-to-face interaction and the subtle ways we regulate one another's behaviour. This includes expressions of approval or disapproval, gossip, shaming, ridicule, and ostracism. Family members, peers, and colleagues constantly exercise informal control when they react to our actions, motivating us to stay within accepted boundaries.
非正式社会控制通过面对面的互动以及我们相互调节行为的细微方式进行运作。这包括赞许或不赞许的表情、流言、羞耻、嘲笑和排斥。家人、同伴和同事在对我们的行为作出反应时，不断行使着非正式控制，促使我们保持在可接受的界限之内。
10. Deviance and Sanctions | 越轨与制裁
Deviance refers to any behaviour that violates a society's norms. What counts as deviant is not fixed but depends on the social context, historical period, and cultural setting. Actions considered deviant in one society may be perfectly normal in another. Deviance is not always criminal; it can include transgressions like wearing unusual clothing or breaking folkways.
越轨是指任何违反社会规范的行为。什么被视为越轨并非固定不变，而是取决于社会背景、历史时期和文化环境。在一个社会中被视为越轨的行为，在另一个社会中可能完全正常。越轨并不总是犯罪性的；它可以包括穿着奇装异服或打破民俗之类的违规行为。
Sociologists distinguish between primary deviance (initial acts that have little impact on a person's self-concept) and secondary deviance (when an individual begins to adopt a deviant identity after being publicly labelled). This labelling process can lead to a self-fulfilling prophecy, where the person behaves in the way that others expect based on the label.
社会学家区分了初级越轨（对个人自我概念影响甚小的最初行为）和次级越轨（个人在被公开贴上标签后开始接受越轨身份）。这种标签化过程可能导致自证预言，即个人按照他人基于标签所期望的方式行事。
Sanctions are reactions to behaviour that reinforce norms. Positive sanctions reward conformity and include smiles, praise, certificates, and promotions. Negative sanctions punish deviance and range from criticism and avoidance to fines and imprisonment. Both formal and informal sanctions operate in everyday life to maintain social order.
制裁是对行为作出的、用以强化规范的反应。正性制裁奖励遵守规范，包括微笑、表扬、证书和晋升。负性制裁惩罚越轨，范围包括批评、回避、罚款和监禁。正式和非正式制裁都在日常生活中运作，以维持社会秩序。
Understanding deviance and sanctions reveals how societies draw boundaries and maintain cohesion. Rather than simply being a problem to be eliminated, a certain amount of deviance can be functional: it clarifies norms, strengthens social bonds among conformists, and can even lead to positive social change when deviant ideas gain acceptance.
理解越轨与制裁可以揭示社会如何划定界限和维持凝聚。适度的越轨不仅是一个有待消除的问题，而且可能具有功能性：它能澄清规范，增强遵规者之间的社会纽带，甚至当越轨观念被接受时，能带来积极的社会变革。
Published by TutorHao | Sociology Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图