📚 Year 9 Edexcel French: Cross-Curricular Integrated Practice | 跨学科综合题型训练
In Year 9 Edexcel French, students are increasingly expected to apply their language skills across a range of real-world contexts. One of the most effective ways to prepare for assessments is through cross-curricular integrated exercises, which combine French with elements of maths, science, geography, history, and the arts. This article offers a comprehensive guide to understanding and mastering these question types, featuring practical examples and revision strategies.
在九年级爱德思法语课程中，学生需要能够在各种真实的语境中运用语言技能。最有效的备考方法之一就是通过跨学科综合题型训练，将法语与数学、科学、地理、历史和艺术等学科相结合。本文全面解读这类题型，并提供实用的范例和复习策略，帮助同学们融会贯通、从容应考。
1. Understanding Cross-Curricular Tasks in Edexcel French | 理解爱德思法语跨学科任务
Cross-curricular tasks in Edexcel French go beyond simple vocabulary recall. They require you to process information from other subjects while using French. For example, you might read a weather forecast and identify temperatures, or listen to a recipe and calculate ingredient quantities. These exercises test your ability to transfer knowledge and use French in practical, everyday scenarios.
爱德思法语中的跨学科任务不仅仅是简单的词汇记忆。它要求你在使用法语的同时，处理来自其他学科的信息。例如，你可能要阅读天气预报并识别温度，或者听一个食谱并计算食材用量。这类练习考查你迁移知识的能力，以及在实际生活中用法语解决问题的能力。
In Year 9, you will encounter integrated questions in the Reading, Listening, and even Writing papers. The key is to stay calm and approach them step by step: identify the topic, scan for keywords, apply your subject knowledge, and then answer in French or English as required.
在九年级，你会在阅读、听力甚至写作卷中遇到综合类题目。关键是保持冷静，按步骤处理：识别话题，扫描关键词，运用相关学科知识，然后根据要求用法语或英语作答。
2. Maths Meets French: Numbers, Charts and Calculations | 数学与法语结合：数字、图表与计算
One of the most common cross-curricular themes is maths. You may be asked to read a table or graph with figures in French, or listen to prices and calculate the total cost of a shopping trip. Be comfortable with numbers, fractions, percentages, and terms like "plus" (plus), "moins" (minus), "fois" (times) and "divisé par" (divided by).
最常见的跨学科主题之一就是数学。你可能会被要求阅读带有法文数字的表格或图表，或者听价格并计算一次购物的总费用。要熟练掌握数字、分数、百分比，以及“plus”（加）、“moins”（减）、“fois”（乘）和“divisé par”（除以）等术语。
For instance, a reading exercise might present a bar chart titled "Les activités préférées des jeunes" (Young people's favourite activities). You would need to interpret the data: "36 % des jeunes aiment le sport, tandis que seulement 12 % préfèrent lire." You might then be asked: "Quel pourcentage de jeunes préfèrent le sport?" (What percentage of young people prefer sport?) The answer is simply 36 %.
例如，一个阅读练习可能会呈现一幅标题为“Les activités préférées des jeunes”（年轻人的最爱活动）的条形图。你需要解读数据：“36%的年轻人喜欢运动，而只有12%的人更喜欢阅读。”然后可能被问道：“Quel pourcentage de jeunes préfèrent le sport?”（百分之多少的年轻人更喜欢运动？）答案是36%。
Here are key mathematical terms in French:
| French | English |
|---|---|
| additionner / une addition | to add / addition |
| soustraire / une soustraction | to subtract / subtraction |
| multiplier par | to multiply by |
| diviser par | to divide by |
| le pourcentage / pour cent | percentage / percent |
| la moitié / un tiers / un quart | half / a third / a quarter |
| le total / égal | the total / equals |
3. Geography and French: Weather, Maps and the Environment | 地理与法语结合：天气、地图与环境
Geography topics appear frequently in Edexcel French, especially weather forecasts, climate descriptions, and directional language. You might listen to a weather report and fill in missing temperatures, or read about a French-speaking country and answer true/false questions based on its climate.
地理话题经常出现在爱德思法语中，尤其是天气预报、气候描述和方向用语。你可能会听一段天气预报并填补缺失的温度，或者阅读一个法语国家的情况并基于其气候判断对错。
Common weather vocabulary: "Il fait beau" (it's nice), "Il pleut" (it's raining), "le vent" (wind), "le brouillard" (fog), "il gèle" (it's freezing). For map reading, expect phrases like "au nord de" (to the north of), "à l'est de" (to the east of), "tournez à gauche" (turn left), "le carrefour" (crossroads).
常见天气词汇：“Il fait beau”（天气好）、“Il pleut”（下雨）、“le vent”（风）、“le brouillard”（雾）、“il gèle”（结冰）。在地图阅读中，会用到诸如“au nord de”（在……以北）、“à l'est de”（在……以东）、“tournez à gauche”（左转）、“le carrefour”（十字路口）等表达。
An integrated question might show a map of a town and ask you to understand directions to the sports centre: "Prenez la première rue à droite, puis continuez tout droit jusqu'au rond-point." You must link the French instructions to the visual map. This tests both language and spatial reasoning.
一道综合题可能会呈现一个小镇的地图，要求你理解前往体育中心的方向：“沿着第一条街右转，然后一直走到环岛。”你需要将法语指令与地图对应起来。这同时考查语言和空间思维。
4. History and French: Dates, Events and Famous Figures | 历史与法语结合：日期、事件与著名人物
History-based French exercises often involve discussing important dates, past events, or historical figures from the French-speaking world. You might read a short biography of Marie Curie or a text about the French Revolution and answer comprehension questions. The passé composé and imperfect tenses are essential here.
基于历史的法语练习通常涉及讨论重要日期、过去的事件或法语国家的历史人物。你可能要阅读居里夫人的小传或关于法国大革命的短文并回答理解题。这里的关键语法是复合过去时和未完成过去时。
Focus on phrases like "est né(e) en …" (was born in …), "a inventé …" (invented …), "a fondé …" (founded …), "en 1789" (in 1789), and connectives such as "d'abord" (first), "ensuite" (then), "finalement" (finally). Knowing months and years in French is crucial: janvier, février, mars, etc.
重点关注“est né(e) en …”（出生于……）、“a inventé …”（发明了……）、“a fondé …”（建立了……）、“en 1789”（在1789年）等短语，以及“d'abord”（首先）、“ensuite”（然后）、“finalement”（最后）等连接词。掌握法语月份和年份至关重要。
For example, a reading text: "Napoléon Bonaparte est né en Corse en 1769. Il est devenu empereur en 1804." Questions: "Quand Napoléon est-il né?" and "Quel titre a-t-il obtenu en 1804?" By pulling out the historical data, you answer using simple French sentences.
例如一篇阅读材料：“拿破仑·波拿巴于1769年出生在科西嘉岛。他于1804年成为皇帝。”题目为：“拿破仑何时出生？”和“他于1804年获得了什么头衔？”通过提取历史信息，你可以用简单法语句子作答。
5. Science and French: Experiments, Health and the Body | 科学与法语结合：实验、健康与身体
Science in French often covers topics like the human body, health advice, nutrition, or simple experiments. The vocabulary here is more technical, but Year 9 expectations are manageable. You might encounter a leaflet about healthy eating ("une alimentation équilibrée") or a description of a laboratory procedure.
法语中的科学话题常涉及人体、健康建议、营养或简单的实验。这里的词汇更具专业性，但九年级的要求是适中的。你可能会遇到关于均衡饮食的小册子，或对实验室流程的描述。
Key body parts: "le cœur" (heart), "les poumons" (lungs), "le cerveau" (brain), "les os" (bones). Health terms: "avoir de la fièvre" (to have a fever), "tousser" (to cough), "se reposer" (to rest). Phrases like "il faut boire de l'eau" (you must drink water) or "évitez le sucre" (avoid sugar) are common in reading tasks.
关键身体部位：“le cœur”（心脏）、“les poumons”（肺）、“le cerveau”（大脑）、“les os”（骨骼）。健康术语：“avoir de la fièvre”（发烧）、“tousser”（咳嗽）、“se reposer”（休息）。在阅读任务中常出现“il faut boire de l'eau”（应该多喝水）或“évitez le sucre”（避免吃糖）这样的表达。
A typical integrated exercise could present a simple science diagram showing the water cycle ("le cycle de l'eau") with labels like "l'évaporation", "la condensation", "les précipitations". The task would ask you to match these French labels to the English explanations, merging language and scientific understanding.
一个典型的综合练习可能展示一副简单的科学示意图——水循环（“le cycle de l'eau”），带有“l'évaporation”（蒸发）、“la condensation”（凝结）、“les précipitations”（降水）等标签。题目会要求你将法语标签与英语解释配对，融合语言和科学理解。
6. Art and Design: Describing Colours, Shapes and Styles | 艺术与设计：描述色彩、形状与风格
Art and Design stimulate descriptive language. In French, you might be asked to describe a painting, a sculpture or even a poster. This requires adjectives for colour, size, shape and texture, as well as opinions. For Edexcel, art-related tasks usually involve giving your reactions to a visual prompt.
艺术与设计能激发描述性语言。在法语中，你可能会被要求描述一幅画、一件雕塑甚至一张海报。这需要用到颜色、大小、形状和质感的形容词，并发表看法。在爱德思考试中，艺术类任务通常需要你对视觉材料做出反应。
Essential vocabulary: "couleurs vives / sombres" (bright / dark colours), "une forme ronde / carrée" (a round / square shape), "le peintre" (the painter), "le tableau" (the painting), "cela me plaît" (I like it). For more nuanced opinions: "je trouve que l'artiste exprime la joie" (I find that the artist expresses joy).
必备词汇：“couleurs vives / sombres”（鲜艳/暗淡的颜色），“une forme ronde / carrée”（圆形/方形），“le peintre”（画家），“le tableau”（画作），“cela me plaît”（这让我喜欢）。更细致的观点：“je trouve que l'artiste exprime la joie”（我觉得艺术家表达了快乐）。
An integrated question might show two artworks: "La Joconde" and a modern abstract piece. You are asked to compare them: "Comparez les deux tableaux. Quel est votre préféré?" Using art vocabulary, you could write: "La Joconde a des couleurs douces, tandis que l'œuvre abstraite utilise des couleurs très vives." This practises both comparison and art terminology.
一道综合题可能展示两件艺术作品：《蒙娜丽莎》和一幅现代抽象画。要求进行比较：“比较这两幅画。你更喜欢哪一幅？”运用艺术词汇，你可以写：“《蒙娜丽莎》色调柔和，而抽象作品使用了非常鲜艳的色彩。”这既练习了比较结构，也运用了艺术术语。
7. Music and French: Instruments, Genres and Opinions | 音乐与法语结合：乐器、音乐类型与看法
Music is an engaging cross-curricular topic. Edexcel French frequently includes listening or reading texts about musical tastes, concerts, and instruments. You may need to express what genres you like ("le rock", "la musique classique", "le rap") and why.
音乐是一个富有吸引力的跨学科主题。爱德思法语常包含关于音乐品味、音乐会和乐器的听力或阅读材料。你可能需要表达自己喜欢什么音乐类型（“摇滚乐”、“古典音乐”、“说唱”）以及原因。
Instrument names: "la guitare" (guitar), "le piano" (piano), "la batterie" (drums), "le violon" (violin). Opinion phrases: "j'adore la mélodie" (I love the melody), "le rythme est entraînant" (the rhythm is catchy), "les paroles sont touchantes" (the lyrics are touching).
乐器名称：“la guitare”（吉他）、“le piano”（钢琴）、“la batterie”（鼓）、“le violon”（小提琴）。观点短语：“j'adore la mélodie”（我喜欢这旋律）、“le rythme est entraînant”（节奏很吸引人）、“les paroles sont touchantes”（歌词感人）。
In a listening task, you might hear a short radio interview with a young musician. The question paper asks you to tick the instruments the musician plays and note down why he/she started playing music. You must capture factual details while filtering out irrelevant conversation – a valuable skill across all subjects.
在一道听力题中，你可能会听到对一位年轻音乐家的简短电台采访。试卷要求你勾选该音乐家演奏的乐器，并记录他/她为什么开始演奏。你需要捕捉事实细节，同时过滤掉无关对话——这是一项对所有学科都很有用的技能。
8. Physical Education: Sports, Rules and Healthy Living | 体育与法语结合：运动、规则与健康生活
PE and French overlap in exercises about sports, exercise routines, and well-being. You could be asked to read a school sports club timetable, listen to a coach giving instructions, or discuss the benefits of physical activity. Expect imperatives and modal verbs.
体育与法语的交叉体现在关于运动、锻炼计划和身心健康的练习上。你可能会阅读一份学校体育俱乐部的时间表，听一位教练发出指令，或讨论体育运动的益处。这里常用到命令式和情态动词。
Sports vocabulary: "le foot" (football), "la natation" (swimming), "le basket" (basketball), "l'escalade" (climbing). Phrases for rules: "il faut porter un casque" (you must wear a helmet), "on ne peut pas courir près de la piscine" (you must not run near the pool). Health benefits: "faire du sport réduit le stress" (doing sport reduces stress), "rester en forme" (keep fit).
运动词汇：“le foot”（足球）、“la natation”（游泳）、“le basket”（篮球）、“l'escalade”（攀岩）。规则表达：“il faut porter un casque”（必须戴头盔）、“on ne peut pas courir près de la piscine”（不能在泳池边跑）。健康益处：“faire du sport réduit le stress”（运动能减压）、“rester en forme”（保持体形）。
A typical integrated exercise: read a PE teacher's instructions for a circuit training session: "Faites 20 sauts, puis courez sur place pendant une minute." The question asks how many jumps you should do. This tests comprehension of numbers and body movement verbs simultaneously.
典型综合练习：阅读一位体育老师对循环训练的安排：“做20次跳跃，然后原地跑一分钟。”问题是应该跳多少次。这同时考查数字和身体动作动词的理解。
9. Food Technology: Recipes, Ingredients and Instructions | 食品科技与法语结合：食谱、食材与步骤说明
Cooking is a fantastic context for imperative verbs, quantities, and sequencing words. Edexcel Year 9 materials often include a recipe or a dialogue about preparing a meal. You need to follow steps in French and perhaps calculate or convert ingredient amounts.
烹饪是练习命令式动词、数量和顺序词的绝佳情境。爱德思九年级教材中常包含食谱或关于准备餐食的对话。你需要跟随法语步骤，还可能计算或换算食材用量。
Core vocabulary: "les ingrédients" (ingredients), "ajouter" (add), "mélanger" (mix), "couper en morceaux" (cut into pieces), "cuire au four" (bake in the oven), "250 grammes de farine" (250 grams of flour), "une cuillère à soupe" (a tablespoon). Also measure words: "une pincée de sel" (a pinch of salt).
核心词汇：“les ingrédients”（食材）、“ajouter”（加入）、“mélanger”（搅拌）、“couper en morceaux”（切块）、“cuire au four”（烤箱烘烤）、“250 grammes de farine”（250克面粉）、“une cuillère à soupe”（一汤匙）。还有量词：“une pincée de sel”（一撮盐）。
For a reading comprehension, you might see a recipe for a chocolate cake. The question: "À quelle température doit-on cuire le gâteau?" (At what temperature must we bake the cake?) The text says "cuire à 180°C pendant 30 minutes". You simply extract the number. Always note the unit – sometimes you need to convert minutes to hours if asked a tricky question.
在阅读理解中，你可能会看到一个巧克力蛋糕的食谱。问题是：“蛋糕应该在多少度烘烤？”文中写道“在180°C下烘烤30分钟”。你直接提取数字即可。留意单位——有时如果问题刁钻，可能需要将分钟转换为小时。
10. Strategies for Tackling Integrated Question Types | 应对综合题型的策略
Success in cross-curricular French exercises lies in a blend of subject confidence and language skill. Always read or listen for the big picture first. Highlight keywords that belong to the other subject: numbers for maths, place names for geography, dates for history, etc. Then, filter the French to pinpoint the exact information needed.
跨学科法语练习的成功关键在于学科自信与语言能力的结合。首先要把握好整体框架。划出属于其他学科的关键词：数学类找数字，地理类找地名，历史类找日期，等等。然后，精确过滤法语，锁定所需要的信息。
When writing, don’t panic about perfect subject knowledge. The examiner is testing your French, not your maths or science. If you need to describe a graph, a simple sentence like "Le nombre de touristes a augmenté de 10 %" is enough. Use familiar structures: "il y a", "c'est", "on voit que".
在写作时，不必纠结于完美的学科知识。考官考查的是你的法语，而不是数学或科学。如果你需要描述图表，一句简单的“Le nombre de touristes a augmenté de 10 %”（游客数量增加了10%）就足够了。使用熟悉的结构：“il y a”、“c'est”、“on voit que”。
Practice with authentic material: read French-language infographics about health, watch weather reports, follow simple recipe videos. Create your own mock cross-curricular questions by taking a maths problem and writing it in French. This active revision builds the flexibility required for Edexcel assessments.
用真实材料练习：阅读法语的健康信息图，观看天气预报，跟随简单的食谱视频。将一个数学题改写为法语问题，自制跨学科模拟题。这种积极的复习方式能培养爱德思评估所需要的灵活性。
Finally, time management is essential. In exams, allocate time per question based on marks. Don’t get stuck on a tricky word – if it’s not related to the subject-specific answer, move on. Cross-curricular tasks reward clear thinkers who can stay focused on the question’s goal.
最后，时间管理至关重要。考试中，根据分值分配每题时间。不要在难词上卡住——如果它与学科类答案无关，就继续往下。跨学科任务青睐思路清晰、能紧盯题目目标的考生。
Published by TutorHao | French Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图