📚 Year 8 SQA Politics: Vocabulary & Terminology Quick Memorisation Guide | Year 8 SQA 政治：词汇术语速记指南
Politics can feel like a foreign language when you first encounter terms such as 'democracy', 'devolution' or 'constituency'. This guide breaks down the essential vocabulary you need for Year 8 SQA Modern Studies (Politics) into bite‑sized, easy‑to‑remember explanations. Each key term is presented first in English and then immediately in Chinese, helping you build a strong dual‑language understanding of how Scotland and the UK are governed.
当你第一次遇到“民主”、“权力下放”或“选区”等术语时，政治就像一门外语。本指南将八年级SQA现代研究（政治方向）的核心词汇拆解成小块、易记的解释。每个关键术语先给出英文说明，紧接着给出中文，帮助你建立起对苏格兰和联合王国治理方式的牢固双语理解。
1. Democracy vs Dictatorship | 民主与独裁
Democracy – A system of government in which citizens hold the power, either directly or through elected representatives. In a democracy, regular free and fair elections are held, and everyone’s vote carries equal weight.
民主 – 一种公民掌握权力的政府体制，公民可以直接行使权力，也可以通过选举产生的代表来行使。在民主国家，定期举行自由、公正的选举，每个人的选票都具有同等分量。
Dictatorship – A form of government where one person or a small group holds absolute power without effective constitutional limitations. Citizens have little or no say in decision‑making, and opposition is often forbidden.
独裁 – 由一个人或一个小团体掌握绝对权力而不受有效宪法限制的政府形式。公民在决策中几乎没有发言权，反对派常常遭到禁止。
Representative Democracy – The model used in the UK and Scotland, where citizens choose people (MPs, MSPs) to make decisions on their behalf. This is sometimes called indirect democracy.
代议制民主 – 英国和苏格兰使用的模式，即公民选择他人（议员）代表自己作决策。有时也称为间接民主。
Direct Democracy – A form of democracy where people vote on every law and policy themselves, rather than through representatives. Rare in modern nation‑states, but elements appear in referendums.
直接民主 – 人民对每项法律和政策自行投票，而非通过代表。在现代民族国家中很少见，但在全民公决中会体现其要素。
2. Government and Parliament | 政府与议会
Government – The body of people who run the country day to day. In the UK, it is led by the Prime Minister and the Cabinet; in Scotland, by the First Minister and the Scottish Cabinet. Governments propose new laws and manage public services.
政府 – 负责日常管理国家的人员整体。在英国，由首相和内阁领导；在苏格兰，由首席大臣和苏格兰内阁领导。政府提出新法律并管理公共服务。
Parliament – An assembly of elected representatives that makes laws, debates important issues and checks the work of the government. The UK Parliament sits at Westminster, while the Scottish Parliament sits at Holyrood.
议会 – 由选举产生的代表组成的立法机构，负责制定法律、辩论重要问题并监督政府工作。英国议会在威斯敏斯特，苏格兰议会在荷里路德。
Cabinet – A group of senior ministers chosen by the Prime Minister (or First Minister) to head major government departments, such as health, education or defence. They take key policy decisions collectively.
内阁 – 由首相（或首席大臣）挑选的一组高级大臣，领导卫生、教育或国防等主要政府部门。他们集体作出重大政策决定。
Opposition – The largest political party not in government. Its job is to scrutinise the government’s work, challenge ideas and present alternative policies. The Official Opposition has special rights in parliament.
反对党 – 不在政府中的最大政党。它的职责是审查政府工作、挑战观点并提出替代政策。正式反对党在议会中享有特殊权利。
3. Political Parties in Scotland | 苏格兰的政党
Political Party – An organised group of people who share similar ideas about how to run the country. Parties put forward candidates at elections and try to win seats in parliament to turn their ideas into law.
政党 – 一群对如何治理国家持有相似想法的人组成的团体。政党在选举中推出候选人，争取赢得议会席位，以便将其主张变成法律。
SNP (Scottish National Party) – The largest party in the Scottish Parliament, campaigning for Scottish independence and centre‑left social policies. Its leader is usually the First Minister of Scotland.
苏格兰民族党 – 苏格兰议会第一大党，主张苏格兰独立并推行中左翼社会政策。其领袖通常担任苏格兰首席大臣。
Scottish Labour – A centre‑left party that focuses on workers' rights, public services and reducing inequality. It traditionally competes with the SNP for seats in central Scotland.
苏格兰工党 – 一个中左翼政党，关注工人权利、公共服务和减少不平等。它传统上与苏格兰民族党争夺苏格兰中部的席位。
Scottish Conservatives – A centre‑right party that emphasises free markets, strong defence and traditional values. It supports Scotland remaining part of the United Kingdom.
苏格兰保守党 – 一个中右翼政党，强调自由市场、强大的国防和传统价值观。它支持苏格兰留在联合王国内。
Scottish Liberal Democrats – A centrist party that promotes civil liberties, environmental protection and constitutional reform. It often backs a federal UK with more powers for Scotland.
苏格兰自由民主党 – 一个中间派政党，倡导公民自由、环境保护和宪政改革。它经常支持建立一个联邦制的联合王国，赋予苏格兰更多权力。
4. Elections and Voting Systems | 选举与投票制度
General Election – A UK‑wide election in which voters in each constituency choose one MP to represent them in the House of Commons. By law, a general election must be held at least every five years.
大选 – 全英国范围的选举，每个选区的选民选出一名议员在下议院代表他们。根据法律，至少每五年举行一次大选。
Scottish Parliament Election – An election to choose MSPs for the Scottish Parliament. It uses the Additional Member System (AMS), giving each voter two votes: one for a constituency MSP and one for a regional party list.
苏格兰议会选举 – 选出苏格兰议会议员的选举。它采用附加入名额制，每位选民有两票：一票选选区议员，一票选区域政党名单。
Constituency – A geographical area represented by an elected politician. In a UK general election, there are 650 constituencies; for the Scottish Parliament, 73 constituency seats exist alongside 8 regional lists.
选区 – 由一名当选政治家代表的地理区域。在联合王国大选中，共有650个选区；苏格兰议会层面，有73个选区议席和8个区域名单。
Referendum – A direct vote by the whole electorate on a single political question, such as independence or EU membership. It is a clear example of direct democracy in action.
全民公决 – 全体选民就某个政治问题（如独立或欧盟成员身份）进行的直接投票。这是直接民主的明显实例。
5. The Role of an MSP and MP | 苏格兰议会议员和国会议员的角色
MSP (Member of the Scottish Parliament) – An elected representative who sits at Holyrood. MSPs debate and pass laws on devolved matters like health, education and transport, and they hold the Scottish Government to account.
苏格兰议会议员 – 在荷里路德就职的民选代表。议员就卫生、教育、交通等下放事务进行辩论和通过法律，并监督苏格兰政府。
MP (Member of Parliament) – An elected representative who sits in the UK Parliament at Westminster. MPs make laws on reserved matters such as defence, foreign policy and immigration, and scrutinise the UK Government.
国会议员 – 在威斯敏斯特英国议会就职的民选代表。议员就国防、外交、移民等保留事务立法，并审查联合王国政府。
Surgery – A regular face‑to‑face meeting where an MSP or MP meets local constituents to listen to their problems and try to help. Surgeries are an important link between the public and politicians.
接见选民诊所 – 议员定期与本地选民面对面的会面，听取他们的问题并设法提供帮助。这种接见是公众与政治家之间的重要纽带。
Constituent – A person who lives in the area represented by a particular MSP or MP. Elected members have a duty to serve all their constituents, even those who voted for other parties.
选民 / 选区居民 – 住在某位议员所代表区域的人。当选议员有责任为选区内所有居民服务，即使他们没有投该议员的票。
6. Rights and Freedoms | 权利与自由
Human Rights – Basic rights and freedoms to which every person is considered to be entitled, regardless of nationality, sex, religion or other status. They include the right to life, freedom from torture and the right to education.
人权 – 每个人无论国籍、性别、宗教或其他身份都应享有的基本权利和自由。包括生命权、免受酷刑的自由和受教育权。
Freedom of Speech – The right to express opinions without censorship or restraint by the government, provided the speech does not incite violence or hatred. It is fundamental to a working democracy.
言论自由 – 在言论不煽动暴力或仇恨的前提下，不受政府审查或限制而表达意见的权利。这是运行良好的民主制度的基石。
Right to Vote – The entitlement of eligible citizens to take part in elections. In Scotland, you can vote in Scottish Parliament and local elections from age 16, but for UK general elections the minimum age is 18.
投票权 – 合格公民参加选举的权利。在苏格兰，16岁起就可以在苏格兰议会和地方选举中投票，但英国大选的最低年龄是18岁。
Discrimination – Treating someone unfairly because of a protected characteristic such as race, gender, disability or age. Equality laws are in place to prevent discrimination.
歧视 – 基于种族、性别、残疾或年龄等受保护特征而对某人不公平对待。平等法律的设立旨在防止歧视。
7. Responsibilities of Citizens | 公民的责任
Civic Responsibility – The duty of a citizen to contribute to their community and country. This includes obeying the law, paying taxes, serving on a jury if called and voting in elections.
公民责任 – 公民为社区和国家作贡献的义务。包括守法、纳税、被征召时担任陪审员以及参加选举投票。
Tax – Compulsory financial contributions imposed by the government to fund public services such as schools, hospitals, roads and the police. Income tax, VAT and council tax are common examples.
税 – 政府强制征收的财政款项，用于资助学校、医院、道路和警察等公共服务。所得税、增值税和地方税是常见例子。
Jury Service – A responsibility where citizens are randomly selected to serve as jurors in a court trial. Jurors listen to evidence and decide whether the accused is guilty or not guilty.
陪审义务 – 公民被随机选取担任法庭审判陪审员的责任。陪审员听取证据，裁定被告有罪还是无罪。
Respect for the Rule of Law – A core responsibility meaning that all people, including those in power, must follow the law. No one is above the law in a democratic society.
尊重法治 – 一项核心责任，意味着所有人，包括掌权者，都必须遵守法律。在民主社会中，没有人可以凌驾于法律之上。
8. Law and Order | 法律与秩序
Rule of Law – The principle that law should govern a nation, as opposed to being governed by arbitrary decisions of individuals. It ensures fairness, accountability and equal application of the law.
法治 – 法律应当统治国家而非由个人武断决策来统治的原则。它确保公平、问责和法律的平等适用。
Legislation – Another name for laws or the process of making them. When Parliament passes an Act, it becomes legislation that everyone must follow.
立法 – 法律的另一个名称，或制定法律的过程。当议会通过一项法案，它就变成了人人必须遵守的立法。
Crime – An act or omission that breaks the law and is punishable by the state. Crimes range from minor offences, like littering, to serious ones, such as theft or assault.
犯罪 – 触犯法律并受到国家惩罚的行为或不作为。犯罪从乱扔垃圾等轻微罪行到盗窃、袭击等严重罪行不等。
Police Scotland – The single national police service responsible for keeping people safe and enforcing the law across Scotland. It is independent of government in operational matters.
苏格兰警察署 – 负责全苏格兰人民安全与执法的单一国家警察机构。在行动事务上独立于政府。
9. Justice System | 司法体系
Court – A place where legal cases are heard by a judge or a jury. In Scotland, the main criminal courts are the Justice of the Peace Court, the Sheriff Court and the High Court of Justiciary.
法庭 – 由法官或陪审团审理法律案件的地方。在苏格兰，主要的刑事法院有太平绅士法院、郡法院和高等刑事法院。
Judge – A public official appointed to decide cases in a court of law. Judges ensure the trial is fair, rule on points of law and, in some cases, determine the punishment.
法官 – 被任命在法院裁决案件的公职人员。法官确保审判公平，就法律点作出裁决，并在某些案件中决定刑罚。
Verdict – The final decision made by a jury or judge about whether the accused is guilty or not guilty. In Scottish courts, a third verdict of 'not proven' is also possible.
裁决 – 陪审团或法官就被告是否有罪作出的最终决定。在苏格兰法庭，还可能出现第三种裁决——“证据不足”。
Rehabilitation – The aim of helping offenders change their behaviour so they can return to society as law‑abiding citizens. Community service and education programmes are examples of rehabilitation.
改造 – 帮助罪犯改变行为，使其作为守法公民重返社会的目标。社区服务和教育项目是改造的实例。
10. Local Government and Services | 地方政府与服务
Local Council – An elected body that runs local services in a specific area. Scotland has 32 council areas, including Glasgow City, Highland and Fife. Councillors make decisions on housing, schools, waste collection and leisure.
地方议会 – 在特定区域管理地方服务的民选机构。苏格兰有32个议会区，包括格拉斯哥市、高地和法夫。地方议员就住房、学校、垃圾收集和休闲娱乐作出决策。
Councillor – An elected member of a local council. Councillors represent wards, attend council meetings and help residents with local issues. In Scotland, councillors are elected using the Single Transferable Vote (STV).
地方议员 – 地方议会的民选成员。议员代表选区，出席议会会议，并帮助居民解决本地问题。在苏格兰，地方议员通过单一可转让投票制选出。
Public Services – Services provided by the government to all people living in its area. They include state schools, the NHS, public libraries, refuse collection and social care.
公共服务 – 政府向其辖域内所有居民提供的服务。包括公立学校、国民保健署、公共图书馆、垃圾收集和社会关怀。
Council Tax – A local tax paid by households to help fund council services. The amount depends on the valuation band of the property. Some people, such as full‑time students, may be exempt.
地方税 – 由住户缴纳的一种地方税，用于资助地方议会服务。金额取决于房产的估价等级。有些人（如全日制学生）可以免征。
11. Taxation and Public Spending | 税收与公共支出
Income Tax – A tax on the money people earn from employment, pensions or savings. In Scotland, the Scottish Parliament sets income tax rates and bands for Scottish taxpayers, distinct from the rest of the UK.
所得税 – 对人们从就业、养老金或储蓄中所赚取收入征收的税。在苏格兰，苏格兰议会为苏格兰纳税人设定不同于联合王国其他地区的所得税税率和档次。
VAT (Value Added Tax) – A tax added to most goods and services sold in the UK. The standard rate is 20%, but some items, such as food and children's clothing, are zero‑rated or exempt.
增值税 – 在英国销售的大多数商品和服务中加征的税。标准税率为20%，但食物和童装等部分商品为零税率或免税。
Budget – An annual statement of how the government plans to raise money (through taxes) and spend it on public services. The Scottish Budget is presented by the Cabinet Secretary for Finance to the Scottish Parliament.
预算 – 一份关于政府计划如何筹集资金（通过税收）并将其用于公共服务的年度声明。苏格兰预算由财政内阁秘书向苏格兰议会提交。
Public Spending – Money spent by the state on services and infrastructure. Education, health and social protection typically account for the largest shares of public spending in Scotland and the UK.
公共支出 – 国家用于服务和基础设施的支出。教育、卫生和社会保障通常占苏格兰和联合王国公共支出中最大的份额。
12. The United Kingdom and Devolution | 联合王国与权力下放
United Kingdom (UK) – A sovereign country made up of four nations: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. It is a constitutional monarchy with a parliamentary democracy.
联合王国 – 由英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰四个构成国组成的君主立宪制、议会民主制主权国家。
Devolution – The transfer of certain powers from the UK Parliament to the Scottish Parliament, the Welsh Senedd and the Northern Ireland Assembly. Devolution allows Scotland to run its own affairs in areas like education and health.
权力下放 – 将一定的权力从联合王国议会转移至苏格兰议会、威尔士议会和北爱尔兰议会。权力下放使苏格兰能够在教育、卫生等领域管理自身事务。
Reserved Matters – Policy areas that remain under the control of the UK Parliament, such as defence, foreign affairs, immigration and currency. MSPs cannot change laws on reserved matters.
保留事务 – 仍由联合王国议会控制的政策领域，如国防、外交、移民和货币。苏格兰议会议员不能修改关于保留事务的法律。
Devolved Matters – Policy areas where the Scottish Parliament has the power to make its own laws, including health, education, justice, agriculture and the environment. These are known as devolved competences.
下放事务 – 苏格兰议会有权自行立法的政策领域，包括卫生、教育、司法、农业和环境。这些被称为下放权限。
Published by TutorHao | Politics Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图