📚 Repton Prep: Campus, Curriculum and Senior School Destinations Explained | Repton Prep 深度解析：校园、课程与升学去向
Repton Prep is one of the best-known independent preparatory schools in England. Located in Derbyshire, it has served boys and girls aged 3 to 13 for more than eighty years and offers both day and boarding education. As the preparatory department of the famous Repton School, it attracts families from the UK and overseas because of its 55-acre campus, its balanced educational philosophy and its outstanding record of senior school entry.
Repton Prep 是英国知名度极高的私立预备学校之一。学校位于英格兰德比郡，拥有八十多年历史，为 3 至 13 岁的男孩和女孩提供走读与寄宿教育。作为著名中学 Repton School 的预备部，它凭借 55 英亩的优美校园、平衡的教育理念以及出色的中学升学表现，受到本地家庭与海外家庭的青睐。
The school's core purpose is to develop every child academically, physically, artistically and emotionally, so that pupils leave with solid foundations for the next stage of education and for life beyond it. This article looks at the campus, the curriculum, the boarding options, the admissions process and the destination schools in detail.
学校的核心目标，是让学生在学术、体育、艺术以及情商四个方面都得到发展，使他们离开学校时，既能为下一阶段的学习打下扎实基础，也能从容面对未来的生活。本文将详细梳理 Repton Prep 的校园环境、课程设置、寄宿选择、入学流程以及升学去向。
1. What Kind of School Is Repton Prep? | Repton Prep 是一所怎样的学校
Repton Prep is a co-educational independent preparatory school in the English Midlands. It takes children from age 3 in its nursery and pre-prep setting, and it prepares pupils up to age 13 for entry to senior schools at 13+, with some pupils leaving at 11+ depending on family choice and senior school requirements.
Repton Prep 是一所男女同校的私立预备学校，位于英格兰中部。学校从 3 岁的幼儿园和学前阶段开始接收孩子，一直培养到 13 岁，为 13+ 升入中学做准备；也有部分学生根据家庭选择和目标中学的要求，在 11+ 阶段离开。
It is the preparatory department of Repton School, a well-known British independent senior school three miles away. The two schools form a single educational family: they share traditions, facilities and expectations, which gives pupils a genuinely seamless journey from age 3 to 18.
它是英国知名私立中学 Repton School 的预备部，两校相距仅三英里。两所学校构成同一个教育家族，共享传统、设施与育人标准，因此学生从 3 岁到 18 岁的成长路径非常连贯，几乎没有衔接断层。
The school is proud of its destination record: around 90 per cent of leavers move on to Repton School, while most of the remainder win places at other traditional British schools such as Harrow and Rugby. For families thinking about the long term, this is one of the strongest arguments in the school's favour.
学校最引以为傲的是升学表现：大约 90% 的毕业生升入 Repton School 中学部，其余学生大多进入哈罗、拉格比等英国传统名校。对于着眼长期规划的家庭来说，这是学校最具说服力的优势之一。
2. A Historic Campus at Foremarke Hall | 福尔马克府邸与历史校园
Repton Prep occupies Foremarke Hall, an elegant 18th-century Palladian mansion set within a rural estate a short drive from the village of Repton in Derbyshire. The house itself gives the school its distinctive character, while the surrounding grounds provide the space that a modern prep school needs.
Repton Prep 的校址是福尔马克府邸（Foremarke Hall），这是一座典雅的 18 世纪帕拉迪奥风格建筑，坐落于德比郡雷普顿村附近的乡间庄园之中。这座宅邸赋予学校独特的气质，而周边场地则提供了现代预备学校所需的空间。
The site covers 55 acres, which is unusually generous. It includes playing fields, woods, a lake, gardens and purpose-built teaching and boarding accommodation. In practice, the campus is used constantly: sport, science fieldwork, art projects and outdoor lessons all make use of the estate throughout the year.
校园占地 55 英亩，规模相当宽阔，包括运动场、林地、湖泊、花园，以及专门建造的教学与寄宿设施。实际上，这片校园全年都被高频使用：体育课、科学实地考察、艺术创作和户外课堂都会依托庄园环境展开。
55 acres × 0.4047 ≈ 22.3 hectares
There are currently more than 400 pupils on roll, with a balanced gender ratio across the school. Class sizes are kept small, so teachers know every child well, and pupils move between the main house and specialist facilities such as science laboratories, art studios, music rooms and sports halls.
目前学校在校生超过 400 名，男女比例均衡。班级规模较小，教师能够充分了解每一个孩子；学生在主楼与专业设施之间流动上课，例如科学实验室、艺术工作室、音乐教室和体育馆。
3. The Repton Family: Seamless Transition to Senior School | 雷普顿家族：与中学部的无缝衔接
Because Repton School is only three miles away, the connection between the prep and senior schools is practical rather than symbolic. Pupils benefit from shared facilities, visiting specialist teachers, joint music and drama events, and fixtures against senior school teams.
由于 Repton School 中学部距离只有三英里，预备部与中学部之间的联系是实质性的，而非象征性的。学生可以使用共享设施，接受来访的专科教师授课，参与联合音乐与戏剧活动，并与中学部队伍进行体育比赛。
Repton School - the senior school - is a historic British independent school with strong academic results, a famous football tradition and a wide boarding community. For families who intend to continue to 13+ and beyond, the prep school's familiarity with the senior school's expectations, scholarship procedures and interview formats is a real advantage.
作为中学部的 Repton School 是一所历史悠久的英国私立学校，学术成绩扎实，足球传统著名，寄宿社群规模可观。对于打算一路读到 13+ 及更高阶段的家庭来说，预备部熟悉中学部的学术期待、奖学金流程与面试形式，这是实实在在的优势。
The 90 per cent progression rate does not mean that pupils are simply passed upward. Entry to Repton School still depends on Common Entrance or the school's own assessment, interviews and a reference from the prep school, so pupils must genuinely be ready for the move.
90% 的升学率并不意味着学生被自动"送"上去。进入 Repton School 仍需通过 Common Entrance 或学校自主评估、面试以及预备部的推荐信，因此学生必须真正做好升学的准备。
4. Curriculum Design: Breadth, Depth and Flexibility | 课程设计：广度、深度与灵活性
The curriculum at Repton Prep is deliberately designed to be broad, deep and flexible at the same time. Broad, because pupils should meet many subjects and discover what they are good at; deep, because real understanding matters more than surface coverage; flexible, because children develop at different speeds.
Repton Prep 的课程被刻意设计成兼顾广度、深度与灵活性。所谓广度，是让学生接触足够多的学科，发现自己真正擅长什么；所谓深度，是让理解真正发生，而不是浅层覆盖；所谓灵活性，则是因为每个孩子的发展速度并不相同。
The main aim is to spark curiosity and genuine enthusiasm for learning. Teachers are encouraged to plan lessons that make pupils ask questions, take risks with their thinking and connect ideas rather than simply memorise information for a test.
课程的首要目标是激发好奇心与真正的学习热情。学校鼓励教师设计能让学生主动提问、敢于在思考中冒险、并把不同观点连接起来的课堂，而不是为了考试去死记硬背信息。
Academic work sits alongside a strong practical and creative programme. Pupils study English, mathematics, science, French and the humanities, and they also take part in art, design and technology, music, drama, computing and physical education throughout their time at the school.
学术学习与扎实的实践、创意课程并行。学生修读英语、数学、科学、法语和人文学科，同时在校期间持续参与艺术、设计与技术、音乐、戏剧、计算与体育课程。
A key idea behind the design is the skill of 'learning to learn'. The school wants pupils to become aware of how they learn best, to manage their own prep work, and to carry those habits with them into senior school, university and later life.
课程设计背后的一个关键理念是"学会学习"。学校希望学生清楚自己怎样学习效率最高，能够自主管理好作业与复习，并把这些习惯带进中学、大学乃至未来的人生。
5. How Teaching Is Organised: From Form Teachers to Specialists | 教学组织：从班主任到专科教师
In the lower parts of the school, core subjects are taught largely by the class teacher, who knows each child's strengths, gaps and personality in detail. This continuity helps younger pupils feel secure and builds strong foundations in reading, writing and number.
在低年级阶段，核心课程主要由班主任负责授课，班主任对每个孩子的强项、短板和性格都非常了解。这种连续性让低龄学生更有安全感，也能在阅读、写作和数感方面打下扎实基础。
From Year 5 onwards, pupils are taught by specialist subject teachers. The transition mirrors what happens in senior schools and helps pupils adapt to different teaching styles, larger departments and more demanding expectations before they reach 13+.
从五年级（Year 5）开始，课程由各学科的专业教师授课。这种过渡与中学的教学模式一致，能帮助学生在 13+ 之前就适应不同的教学风格、更大的学科团队以及更高的学业要求。
Setting is used in the key academic subjects. Mathematics, English, science and French are all set by ability, so that pupils can be stretched when they are ready and supported when they need more time, without being labelled permanently by a single test result.
关键学术科目采用分层教学（setting）。数学、英语、科学和法语都按能力分班，使学生在准备好的时候可以被拔高，在需要更多时间的时候得到支持，而不会因为一次考试成绩被永久定型。
Assessment is continuous rather than purely terminal. Teachers use classwork, prep, topic tests and internal exams to track progress, and parents receive regular reports and have the chance to meet tutors to discuss the next steps.
评估方式以持续性评价为主，而非只看期末成绩。教师通过课堂表现、作业、单元测验和校内考试跟踪进度，家长会定期收到报告，并有机会与导师面谈，讨论下一步的学习重点。
6. Learning Beyond the Classroom | 走出教室的学习
One of the most distinctive features of Repton Prep is how often lessons leave the classroom. The school actively encourages pupils to connect knowledge across subjects, so that learning is not divided into sealed compartments.
Repton Prep 最鲜明的特色之一，是课堂经常"走出去"。学校积极鼓励学生跨学科连接知识，让学习不再被分割成互不相通的格子。
A frequently quoted example is taking algebra into the woods, where pupils use measurements, patterns and physical structures to understand abstract ideas. English lessons may be held beside the lake, with descriptive writing, poetry or discussion tasks shaped by the environment around them.
一个常被提及的例子，是把代数课搬到树林里：学生通过测量、规律和实际结构来理解抽象概念。英语课也可能在湖边进行，描写性写作、诗歌或讨论任务都与身边的环境直接相关。
These experiences are not treats added to the timetable; they are part of the teaching method. Pupils remember more when they have done something, and they learn to apply ideas rather than only recite them, which is exactly what senior schools and later examinations reward.
这些安排并不是课表中的"奖励活动"，而是教学方法的一部分。当学生亲身做过一件事，记忆会更牢固，也更容易学会应用知识，而不只是复述知识，而这正是中学与后续考试真正看重的能力。
Trips, visits, workshops and visiting speakers add a further layer. Over the course of a year pupils may visit museums, galleries, historic sites, theatres and science centres, and they are expected to reflect on what they have seen and link it back to their studies.
此外，外出考察、参观、工作坊与客座讲座又增加了一层体验。一年之中，学生可能参观博物馆、美术馆、历史遗址、剧院和科学中心，并被要求反思所见内容，把它与课堂学习联系起来。
7. Sport, Music, Art and Drama | 体育、音乐、艺术与戏剧
Sport is a central part of school life. Pupils have at least three games or physical education sessions every week, and the 55-acre site allows a full programme of football, rugby, hockey, cricket, netball, athletics, swimming and tennis, alongside less traditional activities.
体育是校园生活的核心部分。学生每周至少有三次体育课或运动训练；55 英亩的场地让学校可以开展完整的运动项目，包括足球、橄榄球、曲棍球、板球、无挡板篮球、田径、游泳和网球，同时也提供一些非传统项目。
The emphasis is on participation, effort and teamwork as much as on winning. Pupils of all abilities are expected to represent the school at some level, and the senior school's strong sporting tradition, particularly in football, gives talented players a clear pathway to aim at.
学校的重点不仅在于取胜，更在于参与、努力与团队合作。不同水平的学生都有机会代表学校参赛；而中学部尤其是足球方面的强势传统，也为有天赋的球员提供了一条清晰的发展路径。
Creative subjects carry equal weight. Music includes choirs, orchestras, ensembles and individual instrumental lessons, with regular concerts. Drama productions, art and design projects, and design and technology work give pupils the chance to perform, to exhibit and to make things with their hands.
创意类课程同样受到重视。音乐方面设有合唱团、管弦乐团、室内乐团和一对一乐器课，并定期举办音乐会。戏剧演出、艺术与设计项目以及设计与技术课程，让学生有机会登台表演、公开展出，并亲手创作作品。
These opportunities matter for senior school entry as well. Scholarships and awards at 13+ are frequently awarded for music, art, drama and sport, so a pupil who develops a genuine strength in one of these areas gains both confidence and a practical advantage.
这些机会对中学升学同样重要。13+ 阶段的奖学金与奖项常常授予音乐、艺术、戏剧和体育方面有突出表现的学生，因此在某个领域形成真正强项的孩子，既能收获自信，也能获得实际优势。
8. Pastoral Care and Emotional Intelligence | 关顾体系与情商培养
Repton Prep treats emotional intelligence as a serious part of education, not a soft extra. Pupils are taught to recognise their own feelings, to manage frustration, to work with others and to take responsibility for their actions.
Repton Prep 把情商培养视为教育中严肃的一环，而不是可有可无的软性补充。学校教学生认识自己的情绪、处理挫败感、与他人合作，并为自己的行为负责。
Each pupil belongs to a small tutor group and a house, which provides a stable base and a natural route for pastoral support. Tutors monitor academic progress, friendships and wellbeing, and they are usually the first point of contact for parents with a concern.
每个学生都归属于一个小型导师组和一个学院，这为他们提供了稳定的归属感和自然的关顾通道。导师会关注学业进展、同伴关系和身心状态，通常也是家长遇到问题时的第一联系人。
The school places strong emphasis on kindness, resilience and manners. Pupils are encouraged to try things they find difficult, to accept setbacks without giving up, and to celebrate the achievements of others, all of which supports the confident but considerate profile that senior schools look for at interview.
学校高度重视善意、韧性与礼貌。它鼓励学生尝试自己觉得困难的事，遭遇挫折时不轻易放弃，并真心为他人的成就高兴。这些品质共同塑造出自信而懂得体谅他人的形象，而这恰恰是中学在面试中希望看到的特质。
9. Boarding Options: Four Ways to Board | 四种寄宿方案
Boarding at Repton Prep begins in Year 3, and today roughly ten per cent of pupils are boarders. The relatively small boarding community means that boarders are well known to staff and quickly become part of a close group, while day pupils still form the majority.
Repton Prep 从三年级（Year 3）开始提供寄宿，目前大约 10% 的学生是寄宿生。寄宿社群规模不大，因此寄宿生与教职员工之间非常熟悉，很快就能融入一个紧密的群体；同时走读生仍然占多数。
To meet the needs of different families, four boarding patterns are offered. They range from full boarding for pupils who stay every night to flexi boarding for families who only need occasional nights.
为了满足不同家庭的需要，学校提供四种寄宿模式，从每晚都住的全程寄宿，到只在需要时偶尔留宿的弹性寄宿，覆盖了多种家庭节奏。
| Boarding option | 寄宿方案 | What it means | 具体安排 |
| Full boarding | 全程寄宿 | Seven days a week, including weekends | 每周七天，含周末 |
| Weekly boarding | 每周寄宿 | Five nights a week, home at weekends | 每周住五晚，周末回家 |
| Four-day 'home and school' boarding | 四天"家庭与学校"寄宿 | Pupils go home on Wednesday and Saturday | 学生每周三和周六返家 |
| Flexi boarding | 弹性寄宿 | Booked nights as family needs require | 按家庭需要预约留宿 |
Boarding life builds independence and cooperation. Pupils manage their own prep, belongings and routines with staff support, and they learn to live alongside others with different habits and backgrounds, which is useful preparation for senior school boarding and for university.
寄宿生活能培养独立性与协作精神。在教职员工的支持下，学生要学会管理自己的作业、物品与作息，并与习惯、背景各不相同的同伴共同生活。这对将来进入中学寄宿乃至升读大学，都是有益的铺垫。
10. Life as a Boarder: Clubs and Activities | 寄宿生活：社团与活动
One of the practical benefits of boarding is time. Boarders can make full use of the school's facilities and activity programme outside normal lesson hours, using evenings and weekends to explore interests that a busy day-only schedule might not allow.
寄宿的一个实际好处是时间更充裕。寄宿生可以在正常上课时间之外充分利用学校的设施与活动安排，把晚间和周末用来发展那些走读生可能没有精力顾及的爱好。
Boarders can join music groups, drama companies and the full range of sports, and they also have access to science, language and engineering clubs. These clubs are run by staff with genuine subject enthusiasm and often lead to competitions, performances and projects.
寄宿生可以加入音乐团体、戏剧小组和各类体育运动，还可以参加科学、语言和工程等课外俱乐部。这些俱乐部由真正热爱该学科的老师带领，往往会延伸到竞赛、演出和项目制作。
Evenings typically combine supervised prep with activities, supper and house time. Weekends include fixtures, trips, creative workshops and relaxed social time, so boarding is structured without feeling institutional, and pupils are rarely bored.
晚间安排通常包括有监督的作业时间、活动、晚餐和学院时间。周末则有比赛、外出活动、创意工作坊和轻松的社交时间，因此寄宿生活既有规律，又不会显得刻板，学生很少会觉得无聊。
For parents living overseas or working long hours, flexible boarding is often the compromise that works best: children gain the routine and social life of boarding while still spending part of each week at home.
对于常住海外或工作时间很长的家长而言，弹性寄宿往往是最合适的折中方案：孩子既能获得寄宿带来的规律作息与社交生活，又能每周有一部分时间待在家里。
11. Admissions: Entry Points and the Five-Step Process | 入学：入学点与五步流程
Repton Prep has several main entry points. The youngest children join the nursery at age 3, and there is also a pre-prep entry at age 3 to 4. Other significant entry points are Year 3 and Year 7, the latter being the age 11 stage for pupils preparing intensively for senior school.
Repton Prep 有几个主要入学点。最小的孩子从 3 岁进入幼儿园，3 至 4 岁也有学前班入学机会。另外两个重要入学点是三年级（Year 3）和七年级（Year 7），其中 Year 7 对应 11 岁阶段，学生此时开始为中学升学做密集准备。
| Entry point | 入学点 | Typical age | 常见年龄 | Assessment | 评估方式 |
| Nursery | 幼儿园 | 3 | 3 岁 | No selection criteria | 无选拔标准 |
| Pre-prep | 学前班 | 3 to 4 | 3 至 4 岁 | Informal visit and readiness | 非正式面谈与入学
广告 / Sponsored 26新教材九上人教版初中历史九年级上册单元重点知识点清单总结归纳必背重点历史时间轴问答式复习提纲梳理期末考点总复习资料… 历史 备考教辅 · 正版现货 · 与本文内容相关 查看详情 / View on Taobao参考价 ¥10.08更多咨询请联系16621398022（同微信） 备考资讯每日更新，关注不错过 考纲变化 · 科目分析 · 学习方法  在微信里长按二维码识别关注 或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图 公众号：tutorhao |