📚 Year 8 Cambridge Law: Quick Guide to Memorising Legal Terms | Year 8 剑桥法律：词汇术语速记指南
Learning legal terms in Year 8 might feel like cracking a code, but with a little structure and some clever memory tricks, you can master the key vocabulary for your Cambridge Law studies. This guide organises essential legal words into clear categories and provides simple definitions, examples, and mnemonics to help you remember them effortlessly.
在八年级学习法律术语可能像是在破解密码，但只要有条理并运用一些巧妙的记忆方法，你就能掌握剑桥法律课程中的关键词汇。本指南将重要的法律词语归类整理，并提供简明定义、示例和助记符，帮助你轻松记忆。
1. Criminal Law vs Civil Law | 刑法与民法
Criminal law is the branch of law that deals with conduct society considers harmful or dangerous, such as theft, assault, and murder. The state brings the case to court through a prosecutor.
刑法是处理社会认为有害或危险的行为（如盗窃、袭击和谋杀）的法律分支。国家通过检察官将案件提交法庭。
Civil law resolves disputes between private parties, for example, disagreements over a broken contract, a defective product, or a neighbour's noisy dog.
民法解决私人之间的纠纷，例如因违约、缺陷产品或邻居纠纷引发的争议。
A person found guilty in a criminal court might face imprisonment, a fine, or a community sentence. A person found liable in a civil court may have to pay compensation or comply with an injunction.
在刑事法庭被定罪的人可能面临监禁、罚款或社区刑罚。在民事法庭被判定有责任的人可能须支付赔偿金或遵守强制令。
iminal = punishment for harm to society; civil = remedy for harm to individuals or groups.
记住关键区别：刑事 = 对社会造成损害的惩罚；民事 = 对个人或群体造成损害的补救。
2. Key Legal Roles | 关键法律角色
The judge is the person who controls the courtroom, decides on the law, and in some cases, decides the verdict or sentence.
法官是掌控法庭、决定法律适用，并在某些案件中作出裁决或判刑的人。
A jury is a group of ordinary citizens (usually 12 in criminal trials) who listen to the evidence and decide whether the defendant is guilty or not guilty.
陪审团是由普通公民组成的团体（刑事案件通常为12人），他们听取证据并决定被告是否有罪。
Barristers are specialist lawyers who argue cases in court, often wearing wigs and gowns. Solicitors are lawyers who advise clients, prepare documents, and may instruct barristers.
出庭律师是专门在法庭上进行辩论的律师，常戴假发穿袍。事务律师是向客户提供建议、准备文件并可能委托出庭律师的律师。
Magistrates are volunteer members of the community who hear minor criminal cases in the Magistrates' Court without a jury.
裁判官是社区的志愿成员，他们在裁判法院审理轻微刑事案件，没有陪审团。
3. Parties in a Legal Case | 案件中的当事人
In a criminal case, the person or authority bringing the case is the prosecutor (often the Crown Prosecution Service in England and Wales). The person accused is the defendant.
在刑事案件中，提出起诉的个人或机构是检察官（在英格兰和威尔士通常是皇家检察署）。被指控的人被称为被告。
In a civil case, the person who brings the lawsuit is called the claimant (the term 'plaintiff' is still used in some older cases). The person being sued is the defendant.
在民事案件中，提起诉讼的人称为原告（在一些旧判例中仍用 'plaintiff'）。被起诉的人是被告。
If a case is appealed, the person who appeals is the appellant, and the other party is the respondent.
如果案件上诉，提出上诉的一方是上诉人，另一方是被上诉人。
4. The Court System | 法院体系
The Magistrates' Court handles most minor criminal offences (summary offences) and some civil matters like small debts. Trials here are heard by magistrates, not a jury.
裁判法院处理大多数轻微刑事罪行（简易程序罪行）以及一些民事事务如小额债务。这里的审判由裁判官主持，无陪审团。
More serious criminal cases, like robbery or murder, are heard in the Crown Court before a judge and jury.
更严重的刑事案件，如抢劫或谋杀，在刑事法院由法官和陪审团审理。
Civil cases for higher-value claims are heard in the County Court or the High Court, depending on the complexity and amount.
较高金额的民事案件在郡法院或高等法院审理，具体取决于案件的复杂性和索赔金额。
Appeals are heard in the Court of Appeal or, for the most important points of law, in the UK Supreme Court.
上诉在高等法院上诉法庭审理，涉及极为重要的法律论点时，则在英国最高法院审理。
5. Burden of Proof and Evidence | 举证责任与证据
In a criminal trial, the prosecution bears the burden of proof and must prove the defendant's guilt 'beyond reasonable doubt'. This is a very high standard.
在刑事审判中，控方承担举证责任，必须 '排除合理怀疑' 地证明被告有罪。这是一个非常高的标准
Published by TutorHao | Year 8 法律 Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图