📚 Milbourne Lodge School Admissions and Academic Progression Explained | Milbourne Lodge School 米尔伯恩洛奇学校入学流程和学术升学详解
Choosing the right preparatory school is one of the most consequential decisions a family can make, because the years between four and thirteen shape not only a child's academic habits but also their confidence, curiosity and character. In the village of Esher in Surrey, Milbourne Lodge School offers exactly this foundation as a day school for boys and girls aged 4 to 13, combining pre-preparatory and preparatory education under one roof with teaching designed to stretch every pupil to the limit of their ability.
为孩子长远的学术以及个人发展奠定坚实基础，关键的一步乃是选择一所合适的预备学校。在英国萨里郡埃舍尔地区，米尔伯恩洛奇学校是一所走读学校，它为 4 至 13 岁儿童提供学前预备以及预备教育。学校致力于最大程度地发挥每个孩子的潜力，给予鼓舞人心的教学。该校不但在学术方面表现优异，而且更加着重培养孩子的适应力、批判性思维以及独立思考能力，而这些都是应对当今世界的核心生活技能。
This article explains, in detail, how the admissions process works, what the school's academic record looks like, how much it costs from September 2025, and what kind of environment a family can expect when they visit.
本文将详细说明该校的入学流程如何运作、学术成绩表现如何、自 2025 年 9 月起费用是多少，以及家庭在访校时能够期待怎样的环境氛围。
1. Why the Prep School Decision Matters | 为什么预备学校的选择如此关键
The prep school years are the window in which a child learns how to learn: how to organise work, respond to feedback, recover from a disappointing result and take intellectual risk. A school that gets this right produces pupils who arrive at senior school ready for harder material, rather than pupils who merely arrive with good test scores.
预备学校阶段是孩子学会"如何学习"的关键窗口期：如何安排功课、如何回应反馈、如何从一次不理想的成绩中恢复过来，以及如何承担智力上的风险。一所在这方面做对的学校，培养出的学生进入中学时已经准备好迎接更难的内容，而不仅仅是带着漂亮的考试成绩入学。
Milbourne Lodge frames its purpose around this idea. Its stated aim is to maximise each child's potential through inspiring teaching, while deliberately developing resilience, critical thinking and independent thought - the core life skills that the modern world demands of young people.
米尔伯恩洛奇学校的办学目标正是围绕这一理念展开。它公开申明的宗旨是通过鼓舞人心的教学最大程度地发挥每个孩子的潜力，同时有意识地培养适应力、批判性思维以及独立思考能力——这些正是当今世界对年轻人所要求的核心生活技能。
Parents therefore need to look beyond headline results and ask three questions: does the school prepare children academically for selective senior schools, does it know each child as an individual, and does it build the habits that survive long after the entrance exam is over?
因此，家长需要超越表面的升学成绩去问三个问题：学校是否在学术上为孩子进入选拔性中学做好准备？学校是否把每个孩子当作独立的个体来了解？学校所培养的习惯，是否能在入学考试结束很久之后仍然发挥作用？
2. Milbourne Lodge at a Glance | 米尔伯恩洛奇学校概况
Milbourne Lodge School is a day school located in Esher, Surrey, in the leafy and quiet suburbs south-west of London. It educates children from age 4 to age 13, covering both the pre-preparatory phase and the preparatory phase, which means a family can stay with one school from the first year of formal schooling through to the top of Year 8.
米尔伯恩洛奇学校是一所走读学校，位于萨里郡埃舍尔，地处伦敦西南部绿树成荫、环境安静的郊区。它招收 4 岁至 13 岁的儿童，涵盖学前预备阶段与预备阶段，这意味着家庭可以从正式入学的第一年一直读到八年级结束，始终在同一所学校就读。
Because the school is a day school rather than a boarding school, pupils return home each evening. This suits families who live in Surrey or south-west London and who want the academic intensity of a strong prep school combined with daily family life.
由于该校是走读学校而非寄宿学校，学生每天傍晚回家。这适合居住在萨里郡或伦敦西南部、既希望获得优质预备学校的学术强度、又希望保持日常家庭生活的家庭。
Location: Esher, Surrey, in a quiet, green suburban setting with open grounds.
位置：萨里郡埃舍尔，环境安静、绿化良好的郊区，拥有开阔的场地。
Age range: 4 to 13 years, covering pre-prep and prep.
年龄范围：4 至 13 岁，涵盖学前预备与预备教育。
School type: Day school.
学校类型：走读学校。
Core promise: Inspiring teaching that maximises each child's potential.
核心承诺：以鼓舞人心的教学最大程度地发挥每个孩子的潜力。
3. Educational Philosophy: Whole-Person Education | 教育理念：全人教育
The school's educational philosophy centres on whole-person education. It holds that education is not only about academic achievement, and therefore works to create an environment in which every talent a child possesses can be nurtured and celebrated - whether that talent is mathematical, musical, dramatic, sporting or simply the ability to work well with others.
该校的教育理念着重"全人教育"，认为教育绝非仅关于学术成就，因此致力于营造一种能够培育并赞颂每个孩子所有才华的环境——无论这种才华体现在数学、音乐、戏剧、体育，还是仅仅体现在与他人良好协作的能力上。
A second pillar is learning how to learn. The school cultivates in pupils the capacity to study independently and reflect on their own progress, and treats this as a lifelong asset rather than a temporary exam technique.
第二个支柱是"学会学习"。学校培养学生独立学习并反思自身进度的能力，并把这种能力视为受用一生的资产，而非应付考试的临时技巧。
Resilience, critical thinking and independent thought sit alongside academic rigour. In practice, this means pupils are encouraged to question, to justify their reasoning, and to keep going when a task is difficult - habits that pay dividends in senior school interviews and scholarship assessments.
适应力、批判性思维与独立思考与学术严谨并重。在实践中，这意味着学校鼓励学生质疑、为自己的推理提供依据，并在任务困难时坚持下去——这些习惯在中学面试和奖学金评估中都会带来回报。
4. The Admissions Process: Six Clear Steps | 入学流程：清晰的六个步骤
The school designs its admissions process to be clear and straightforward, so that families can complete the application steps without confusion. The process is broadly divided into six stages, beginning with an initial conversation with the admissions contact and ending with a confirmed place.
学校所设计的招生流程清晰明了，其目的在于能够让家庭更加轻易地完成申请的步骤。整个相关过程大体上被划分成六个步骤，从与招生负责人进行初步沟通开始，到最终确认学位结束。
| Step | English | 中文 |
| 1 | Initial contact with the admissions lead | 与招生负责人展开初步沟通 |
| 2 | Visit the school - an open day in term time or a personal tour | 访校：参加学期当中的开放日，或预约个人参观 |
| 3 | Submit the application and pay the £180 registration fee | 提交申请，并支付 180 英镑的注册费用 |
| 4 | Assessment: an activity day or taster day matched to the entry year | 评估：学校依据申请年级安排不同的活动日或体验日 |
| 5 | Receive the offer of a place | 收到录取通知 |
| 6 | Accept within the deadline, complete the paperwork and pay the £1,000 confirmation deposit | 在规定的期限之内完成相关文件，并支付 1000 英镑的确认定金以锁定学位 |
The admissions team gives priority consideration to siblings of pupils already at the school, so families with more than one child should mention this at the first point of contact.
学校在招生时会优先考虑在校生的兄弟姐妹，因此有多个孩子的家庭应当在首次联系时就说明这一点。
5. Assessment Days, Offers and Securing a Place | 评估日、录取与锁定学位
Step four is the heart of the process. Rather than a single formal examination, the school arranges an activity day or taster day according to the entry year, so that the child can experience and settle into school life while staff observe how they engage with tasks and with other children.
第四步是整个流程的核心。学校并非只安排一场正式考试，而是依据申请年级安排活动日或体验日，让孩子能够亲身体验并融入到校园生活当中，同时教职员工会观察他们如何投入任务、如何与别的孩子相处。
After the assessment, the family receives an offer. Parents then have a defined window in which to accept, complete the required documents and pay the £1,000 confirmation deposit; this deposit is what locks the place for the child.
评估结束之后，家庭会收到录取通知。家长随后需要在规定的期限之内作出确认、完成相关文件，并支付 1000 英镑的确认定金；这笔定金正是为孩子锁定学位的关键。
A practical tip for families: prepare your child for a sociable, active day rather than a test. Reading aloud, simple mental arithmetic and the willingness to join in a group game are the qualities that matter most at this stage.
给家庭的一个实用建议是：让孩子为"社交性强、活动性强的一天"做准备，而不是为一场考试做准备。朗读、简单的心算，以及愿意加入集体游戏的意愿，是这个阶段最重要的品质。
6. Academic Preparation and the Learning-to-Learn Approach | 学术准备与"学会学习"的方法
One of the school's core objectives is to prepare pupils thoroughly for the demanding pre-tests and scholarship examinations set by leading senior schools. This preparation is embedded in normal teaching rather than bolted on as last-minute coaching.
该校的核心目标之一，是让学生充分做好准备，以通过顶尖中学那严苛的预测试与奖学金考试。这样的准备被嵌入日常教学当中，而不是在临考前附加的补课。
The learning-to-learn approach means pupils are taught to plan revision, to identify their own weak areas and to explain their reasoning clearly - precisely the skills that written papers and interviews at 11+ and 13+ reward.
"学会学习"的方法意味着学生会学习规划复习、识别自己的薄弱环节，并清晰地解释自己的推理过程——这恰恰是 11+ 和 13+ 的笔试与面试所看重的技能。
Because the school runs from age 4 to age 13, pupils who join early progress through a coherent curriculum without the disruption of changing schools at seven or eleven. Those who join later are assessed against the year group they are entering and supported to close any gaps.
由于学校从 4 岁办到 13 岁，较早入学的学生会经历一套连贯的课程体系，不会在七岁或十一岁时因转学而中断。较晚入学的学生则会依据所申请年级接受评估，并获得支持以弥补差距。
7. 2024-25 Academic Results and Senior School Destinations | 2024-25 学年学术成果与升学去向
Milbourne Lodge has a strong reputation in both academics and senior school guidance, and its results demonstrate why. In the 2024-25 academic year, just 41 pupils in Year 6 gained 158 offers of places from 42 different leading senior schools - an average of nearly four offers per pupil.
米尔伯恩洛奇于学术以及升学指导范畴有着颇高声誉，其成果也说明了原因。在 2024 至 2025 学年，仅仅 41 名六年级生就收获了 158 份来自 42 所不同顶尖中学的预录取通知——平均每人接近四份。
Included in that total were 26 scholarships across academic, music, drama and sport - recognition not only of examination performance but of the wider talents the school's whole-person philosophy is designed to develop.
在这些录取之中，包含有 26 份学术、音乐、戏剧以及体育类的奖学金——这不仅是对考试成绩的认可，也是对学校全人教育理念所致力于培养的更广泛才能的认可。
The list of destination schools includes Eton College, Harrow School, St Paul's School and Winchester College, among the most celebrated institutions in the United Kingdom.
这些录取学校的名单之中，包含了伊顿公学，还包含了哈罗公学，又包含了圣保罗学校，也包含了温彻斯特公学等，是英国极具盛名的学府。
41 Year 6 pupils → 158 offers → 42 senior schools → 26 scholarships
41 名六年级生 → 158 份录取 → 42 所中学 → 26 份奖学金
For families, the ratio matters more than the raw numbers: it suggests that a broad range of pupils, not only the very top of the year group, are being guided successfully into selective senior schools.
对于家庭而言，这一比例比绝对数字更重要：它说明学校成功地把范围广泛的学生（而不仅仅是年级中最顶尖的那几个）送入了选拔性中学。
8. Scholarships and Senior School Guidance | 奖学金与升学指导
The 26 awards won in 2024-25 spanned four categories: academic, music, drama and sport. This spread reflects a school that takes seriously both the examination subjects and the co-curricular areas where children often discover their strongest motivation.
2024-25 学年获得的 26 份奖学金涵盖四个类别：学术、音乐、戏剧以及体育。这种分布反映出学校既重视考试科目，也重视课外领域，而孩子往往正是在这些领域中发现自己最强烈的动力。
Scholarship preparation at 11+ and 13+ typically requires additional depth: wider reading, extended writing under time pressure, and the confidence to perform or present. A school that knows each child individually can judge which award is realistic and which is aspirational.
11+ 与 13+ 的奖学金备考通常需要额外的深度：更广泛的阅读、限时条件下的长篇写作，以及表演或展示时的自信。一所真正了解每个孩子的学校，能够判断哪一项奖项是现实可达的，哪一项只是努力方向。
Because senior school guidance is a stated strength, families should ask early in the process how and when the school begins discussing destination schools, and how it supports applications to schools that require pre-tests in Year 6 or Year 7.
由于升学指导是学校公开宣称的强项，家庭应当在申请早期就询问：学校何时、以何种方式开始讨论目标中学，以及它如何支持那些要求在六年级或七年级参加预测试的学校的申请。
9. Fees from September 2025: What Is Included | 2025 年 9 月起的学费与包含内容
The school's fee structure is transparent. From the academic year beginning September 2025, fees are charged by term and include the compulsory lunch, stationery and pupil insurance.
该校的费用构成呈现出透明的状态。自 2025 年 9 月开启的学年，学费按学期收取，其中囊括了具有强制性的午餐费用，以及文具和学生保险。
| Stage 阶段 | Fee per term 每学期费用 |
| Pre-School / Reception 学前班 | £6,032 |
| Years 1-2 一至二年级 | £6,592 |
| Years 3-5 三至五年级 | £7,819 |
| Years 6-8 六至八年级 | £8,208 |
The progression in fees reflects the increasing specialist teaching and examination preparation in the upper years, when pupils are working towards pre-tests and scholarship assessments.
学费逐级上升，反映出高年级专业教学与考试准备的增加——这一阶段学生正在为预测试和奖学金评估做准备。
Extras that fall outside the termly fee include certain co-curricular activities, transport, and after-school care. Families should therefore budget slightly above the headline fee figure.
学期的固定费用之外还会滋生额外费用，包括某些课外活动、交通以及课后托管等服务。因此，家庭在做预算时应在学费数字之上留出一定余量。
10. Sibling Discounts and Planning Ahead | 兄弟姐妹折扣与提前规划
For families with more than one child, the school offers a tiered sibling discount on fees. The second child receives a 5% reduction, the third child 10%, and the fourth and fifth children 15% each.
对于家里有多个孩子的家庭，学校在学费方面给予分级折扣：第二个孩子减免 5%，第三个孩子减免 10%，第四个和第五个孩子各减免 15%。
| Child 孩子 | Discount 折扣 |
| Second child 第二个孩子 | 5% |
| Third child 第三个孩子 | 10% |
| Fourth and fifth child 第四和第五个孩子 | 15% |
Combined with the sibling priority in admissions, this makes the school a realistic option for larger families who might otherwise assume independent prep education is out of reach.
结合招生中对兄弟姐妹的优先考虑，这使该校对于子女较多的家庭来说成为一个现实可行的选择——这些家庭原本可能会认为私立预备教育遥不可及。
When comparing schools, calculate the total annual cost per child including lunch, trips, activities and transport, rather than comparing termly fees alone.
在比较学校时，应当计算每个孩子包含午餐、旅行、活动与交通在内的年度总支出，而不是仅仅比较每学期的学费。
11. Campus Environment in Esher and Green School Values | 埃舍尔校园环境与绿色办学理念
The school sits in a quiet, leafy suburb of Esher, with open grounds. That setting is not merely aesthetic: the school treats its tranquil environment as an ideal place for cultivating creativity and critical thinking, since children need space as well as structure to think well.
学校位于埃舍尔一个宁静且绿树成荫的郊区，那儿有开阔场地。这样的环境并不只是外观问题：学校把这份幽静视为培育创造力及批判性思维的理想之地，因为孩子要思考得好，既需要结构，也需要空间。
Sustainability is visibly part of the school's values. It optimises resource recycling systems, promotes water and energy saving measures, and uses environmentally friendly materials in order to practise a genuinely green campus philosophy.
可持续发展在学校价值观中清晰可见。学校通过优化资源循环系统、推行节水节电举措以及运用环保材料，去践行真正的绿色校园理念。
Those efforts were recognised when the school was shortlisted for the Best Eco Warrior Award in the School Guide 2026 selection - an external marker that the environmental work is substantive rather than promotional.
这些努力获得了认可：学校入围了《学校指南》2026 年"最佳生态战士奖"的评选——这一外部标志说明其环保工作是实质性的，而非宣传性的。
For parents, environmental practice is also a character education tool: pupils who separate waste, conserve energy and reuse materials learn responsibility in a way that a classroom lesson alone cannot deliver.
对家长而言，环保实践同时也是一种品格教育工具：参与垃圾分类、节约能源与重复使用材料的学生，会以一种单纯课堂讲授无法实现的方式学会责任感。
12. Is Milbourne Lodge the Right Fit for Your Child? | 米尔伯恩洛奇学校是否适合您的孩子？
Milbourne Lodge combines strong academic preparation, a whole-person educational philosophy, transparent fees and a genuinely green campus in a convenient Surrey location. For families targeting selective senior schools at 11+ or 13+, the 2024-25 outcomes of 158 offers and 26 scholarships from just 41 Year 6 pupils are difficult to ignore.
米尔伯恩洛奇学校将扎实的学术准备、全人教育理念、透明的费用结构以及真正意义上的绿色校园，结合在萨里郡一个交通便利的位置上。对于目标是在 11+ 或 13+ 进入选拔性中学的家庭而言，2024-25 学年仅 41 名六年级生便取得 158 份录取与 26 份奖学金的成果，很难被忽视。
The most useful next step is to visit during a normal school day rather than at a polished event. Watch how teachers speak to children in corridors, ask how progress is communicated to parents, and ask specifically how the school prepares pupils for the pre-tests of your target senior schools.
最有用的下一步，是在普通上课日而非精心准备的活动中访校。观察老师在走廊里如何与孩子交谈，询问学校如何向家长反馈学习进度，并具体询问学校如何为学生备考您目标中学的预测试。
When planning your child's educational path, it is worth asking whether a school that builds solid academic foundations while also developing independent character and environmental awareness should be placed at the top of your shortlist.
当您针对孩子去规划教育路径之际，会不会将具备既能扎实稳固学术基础、同时又着重于培育独立人格以及环保意识的这类预备学校，列为优先考虑对象呢？
Families who would like to discuss admissions, assessment days, fee planning or senior school guidance in more detail can contact the school's admissions team directly to arrange a conversation or a personal tour.
希望进一步了解入学申请、评估日、费用规划或升学指导细节的家庭，可直接联系学校招生团队，安排沟通或预约个人访校。更多咨询请联系 16621398022（同微信）。
Published by TutorHao | UK Independent Schools Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图