📚 Dragon School Oxford: How a 150-Year-Old Prep School Nurtures 'Free Thinkers' | 牛津Dragon School建校近150年，如何培养'自由思考者'？
Dragon School Oxford is a British preparatory school with a history of nearly 150 years, educating children from ages 4 to 13. It is well known for its educational vision of nurturing 'free thinkers', and it seeks to spark curiosity through an innovative curriculum and a rich programme of extracurricular activities, encouraging pupils to 'press on towards the sun'. For families looking for a well-rounded and personalised education, understanding its concrete practices is genuinely valuable.
牛津Dragon School是一所拥有近150年历史的英国预备学校，为4至13岁的学童提供教育。它因'培养自由思考者'的教育理念而知名，并努力通过创新性课程与丰富多样的课外活动激发学生的好奇心，激励他们'朝向太阳奋勇前进'。对于寻觅全面且个性化教育的家庭而言，了解其具体教育实践极具价值。
1. A 150-Year-Old Oxford Prep School | 一所拥有近150年历史的牛津预备学校
Dragon School Oxford is a preparatory school located in Oxford, England. It has been educating children for almost 150 years, with a clear age range of 4 to 13. Its reputation rests not only on academic preparation, but also on a distinctive culture that treats children as capable thinkers from an early age. The school's motto, 'Ad Solem', meaning 'to the sun', captures its forward-looking spirit.
牛津Dragon School是位于英国牛津的一所预备学校，建校近150年，招收4至13岁的学童。它的声誉不仅建立在学术准备上，也建立在一种独特文化上：学校从小就把孩子视为有能力的思考者。该校校训'Ad Solem'意为'向着太阳'，浓缩了其面向未来的精神。
For international families, Dragon School offers a useful case study of how a prep school can combine tradition with innovation. It does not simply ask pupils to absorb information; it asks them to question, explore and form views. This is why its claim to nurture 'free thinkers' is more than a slogan: it shapes curriculum design, teaching methods and pastoral care.
对国际家庭来说，Dragon School提供了一个有用的案例，展示预备学校如何把传统与创新结合起来。它并不只是要求学生吸收信息，而是要求他们提问、探索并形成自己的观点。这正是它'培养自由思考者'的主张不只是口号的原因：它塑造了课程设计、教学方法与关顾体系。
2. The Core Philosophy: Free Thinkers and Lifelong Learners | 核心理念：自由思考者与终身学习者
The school's core educational philosophy is to develop 'free thinkers and lifelong learners'. It believes that education should fully reveal each child's individual character and ambitions, while also helping them join and contribute to a larger community. In this view, personal growth and social responsibility are not opposites; they are two sides of the same educational journey.
该校的核心教育理念是培养'自由思考者与终身学习者'。它相信，教育的意义在于充分彰显每个孩子独具一格的性格与抱负，同时帮助他们融入更宏大的社群并作出贡献。在这种观点中，个人成长与社会责任并不对立，而是同一段教育旅程的两面。
In daily teaching, this philosophy appears as a habit of encouraging pupils to ask questions and form their own opinions, rather than merely accepting received knowledge. The school holds that the best learning often happens in the process of exploration. Teachers therefore act less like sole sources of answers and more like guides who help pupils test ideas, make connections and reflect on what they discover.
在日常教学中，这一理念体现为一种习惯：鼓励学生提出问题、形成自身观点，而不是仅仅接受既定知识。学校认为，最好的学习通常发生在探索进程里。因此，教师不太像唯一答案的来源，而更像引导者，帮助学生检验想法、建立联系，并反思自己的发现。
3. The Motto 'Ad Solem' and Its Daily Meaning | 校训 Ad Solem 及其日常意义
The motto 'Ad Solem' means 'to the sun' or 'towards the sun'. It condenses the school's desire to inspire young people to think freely, act with courage and set ambitious goals. The image is not about passive admiration of light; it is about movement, direction and steady effort. Pupils are encouraged to move towards what they do not yet understand.
校训'Ad Solem'意为'向着太阳'或'朝向太阳'。它浓缩了学校激励年轻人自由思考、勇往直前并树立远大志向的愿望。这一意象并非被动地仰望光明，而是关于行动、方向与持续努力。学生被鼓励走向他们尚未理解的事物。
In practice, 'Ad Solem' can be seen in the way pupils are asked to 'roll up their sleeves' and actively seek out their own passions. It supports a culture in which mistakes are part of learning and in which curiosity is treated as a strength. The motto also reminds the community that education is a journey of discovery, not a race to memorise facts.
在实践中，'Ad Solem'体现在学校鼓励学生'挽起衣袖'，主动探寻自己的热情所在。它支持一种文化：错误是学习的一部分，好奇心被视为一种优势。校训也提醒整个社群，教育是一段探索的旅程，而不是记忆事实的竞赛。
4. Historical Roots: Founded by Oxford Scholars in 1877 | 历史根源：1877年牛津学者创办
Dragon School was founded in 1877 by scholars from Oxford University. Their original aim was to provide their children with an education that was both rigorous and imaginative. Over more than a century, the school has maintained a tradition of progress and innovation. From an early stage it admitted both boys and girls, and today it is led by its first female Head.
Dragon School由来自牛津大学的学者们于1877年创办。他们最初的目标是为子女提供兼具严谨与想象力的教育。经历一个多世纪，学校始终保持进步与创新的传统。从早期阶段起，它就招收男女生，而如今由首位女性校长领导。
This history helps explain the school's confidence in balancing old and new. Latin and classical history sit alongside coding and film-making. Traditional academic foundations are combined with project-based enquiries and outdoor exploration. Education is viewed as a journey, and pupils are encouraged to take an active part in shaping it.
这一历史有助于解释学校为何能自信地平衡旧与新。拉丁语与古典历史同编程、电影制作并存。传统学术基础与项目式探究、户外探索相结合。教育被视为一段旅程，学生被鼓励积极参与并塑造这段旅程。
5. Curriculum Design: Rigour Balanced with Creativity | 课程设计：严谨与创造力的平衡
The school's curriculum design highlights a balance between academic rigour and creativity. In the prep school years, the curriculum is built on strong foundations in English, mathematics and science. It also reaches widely into humanities, modern and classical languages, coding, drama and music. This breadth is intended to give pupils multiple ways to think and express themselves.
学校的课程设计着重突出学术严谨与创造力之间的平衡。在预备学校阶段，课程构建于英语、数学与科学的稳固基础之上，还广泛包含人文、现代与古典语言、编程、戏剧以及音乐等学科。这种广度意在让学生拥有多种思考与表达方式。
A distinctive feature is that all pupils study Latin and coding. The combination may seem unusual, but the school uses it to help pupils enquire more deeply and creatively into ideas and to build connections across subjects. Latin trains careful reading and language structure; coding trains logical sequencing and problem-solving. Together they support the ideal of the independent thinker.
一个独特之处在于，所有学生都必须学习拉丁语和编程。这种结合看似不寻常，但学校借此帮助学生更深入、更具创造性地探究思想，并跨学科建立联系。拉丁语训练细致阅读与语言结构；编程训练逻辑顺序与问题解决。二者共同支持独立思考者的理想。
6. Learning Through Projects and Experience | 项目式与体验式学习
Teaching at Dragon School emphasises practical and experiential learning. In the pre-prep stage, the curriculum is often delivered through in-depth topic enquiries. For example, Year 1 pupils may explore a theme called 'Fire, Fire'. They can take part in immersive history workshops, design and build three-dimensional houses, and carry out fire-related science experiments. The local fire brigade may even visit the school.
Dragon School的教学方式着重实践与体验。在学前教育阶段，课程常通过深入的主题探究来实施。例如，一年级学生可以围绕'火灾、火灾'这一主题展开学习。他们可以参与沉浸式历史工作坊，设计并建造三维房屋，进行与火有关的科学实验，甚至邀请消防队到学校参观。
Such cross-curricular and project-based learning embeds knowledge in concrete contexts and greatly stimulates interest. Pupils are not only reading about fire; they are constructing, testing, asking questions and meeting professionals. This approach reflects the school's belief that learning is most powerful when it is active and connected to real experience.
这种跨学科与项目式学习把知识融入具体情境，极大激发了学习兴趣。学生不只是阅读关于火的知识，他们还在建造、测试、提问并与专业人士接触。这一方式体现了学校的信念：当学习是主动的并与真实经验相连时，它最有力量。
7. DRACO Learning Habits | DRACO 学习习惯
The school uses the 'DRACO' learning habits to guide pupils' academic and personal growth. DRACO stands for Diligence, Resilience, Ambition, Collaboration and Organisation. These habits are not simply rules; they are qualities the school hopes pupils will practise across lessons, activities and relationships.
学校借助'DRACO'学习习惯，全面引导学生的学术与个人成长。DRACO代表勤奋、韧性、抱负、协作与有条理。这些习惯不只是规则，而是学校希望学生在课堂、活动与人际关系中练习的品质。
| Letter | Habit | 中文 |
|---|---|---|
| D | Diligence | 勤奋 |
| R | Resilience | 韧性 |
| A | Ambition | 抱负 |
| C | Collaboration | 协作 |
| O | Organisation | 有条理 |
By naming these habits, the school makes character development visible and discussable. Pupils can reflect on how resilient they were in a difficult task, how well they collaborated in a group project, or how they organised their time before an assessment. This supports both academic progress and personal maturity.
通过明确命名这些习惯，学校让品格发展变得可见、可讨论。学生可以反思自己在困难任务中有多坚韧，在小组项目中有多善于协作，或在评估前如何安排时间。这既支持学术进步，也支持个人成熟。
8. Quest: Saturday Enrichment and Discovery | Quest：周六拓展与发现
Beyond the core curriculum, Dragon School places strong emphasis on extracurricular extension that promotes balanced intellectual, emotional, social and physical development. 'Quest' is one of its most representative programmes: a Saturday morning skills extension course. It follows the principles of 'Discover, Develop, Dare to try' and offers an almost endless range of choices.
除了核心课程，Dragon School还极为看重课外拓展，以推动学生智力、情感、社交与体魄的均衡发展。'Quest'是极具代表性的项目之一：周六上午开展的技能拓展课程。它依照'发现、发展、敢于尝试'的原则，提供近乎无穷无尽的选择。
- Farm visits | 农场访问
- Yoga | 瑜伽
- Film-making | 电影制作
- Debating | 辩论
- Classical history | 古典历史
- Orienteering | 定向越野
- Oxford cultural explorations | 牛津文化探索
These activities are led by enthusiastic staff and are designed to help pupils discover new passions, build friendships and learn skills that last a lifetime. Quest also gives pupils choice, which is itself an important part of becoming a free thinker: they learn to select, commit and reflect on their own interests.
这些活动由饱含热情的教职工带领，目的在于帮助学生发现新的激情、建立友谊，并学习受用终生的技能。Quest也给予学生选择权，而这本身就是成为自由思考者的重要部分：他们学会选择、投入并反思自己的兴趣。
9. Summer School for International Students Aged 8-12 | 8-12岁国际学生夏校
The school also offers a high-quality summer school designed for international students aged 8 to 12. The summer programme is structured around four stages: Discover, Develop, Challenge and Showcase. This sequence gives younger learners a clear rhythm: first explore, then build skills, then stretch themselves, and finally present what they have achieved.
学校还提供高质量的夏校项目，专为8至12岁国际学生设计。夏校课程围绕四个阶段展开：发现、发展、挑战与展示。这一顺序为低龄学习者提供了清晰节奏：先探索，再发展技能，然后挑战自我，最后展示成果。
- Discover | 发现
- Develop | 发展
- Challenge | 挑战
- Showcase | 展示
Academic learning in English, mathematics and science is closely combined with off-campus visits to places such as Legoland and Warwick Castle. In this dynamic and practical context, learning is maximised because pupils use language and knowledge for real purposes. The summer school therefore mirrors the school's wider belief that experience deepens understanding.
英语、数学与科学等学术学习，与乐高乐园、华威城堡等校外游览紧密结合。在这种动态实践的情境里，学习效果最大化，因为学生把语言与知识用于真实目的。因此，夏校也映照出学校更广泛的信念：经验会加深理解。
10. Sport, Facilities and All-Round Development | 体育、设施与全人发展
Dragon School has well-equipped sports facilities, including an indoor swimming pool, a sports hall and courts. It also offers a wide choice of sports. This ensures that physical development keeps pace with academic, emotional and social growth. Sport is not treated as an extra; it is part of a balanced education.
Dragon School拥有完备的体育设施，包括室内泳池、运动馆和球场。学校也提供广泛的体育项目选择。这确保身体素质与学术、情感及社交发展同步。体育不被视为附加项，而是均衡教育的一部分。
Through sport, pupils practise resilience, collaboration and ambition in a very direct way. They learn to train, lose graciously, support teammates and try again. These experiences connect closely with the DRACO habits and with the school's aim of developing confident, considerate young people who can contribute to a larger community.
通过体育，学生以非常直接的方式练习韧性、协作与抱负。他们学会训练、体面地面对失败、支持队友并再次尝试。这些经历与DRACO学习习惯以及学校培养自信、体贴并能贡献社群的年轻人的目标紧密相连。
11. How the School Builds Independent Thinkers | 学校如何培养独立思考者
Across the curriculum, several methods consistently build independent thinkers. Pupils are asked open questions rather than given only closed tasks. They debate, discuss and justify opinions. They carry out projects that require planning and revision. Quest gives them choice, and DRACO gives them language for reflection. Teachers guide rather than dictate.
贯穿课程，有几种方法持续培养独立思考者。学生被问到开放性问题，而不只是完成封闭任务。他们辩论、讨论并论证观点。他们开展需要规划与修改的项目。Quest给予他们选择，DRACO给予他们反思的语言。教师引导，而非发号施令。
At the same time, independent thinking is not opposed to academic rigour. Strong foundations in English, mathematics, science, languages and coding give pupils the tools to think well. Creativity without knowledge can be shallow; knowledge without curiosity can be static. Dragon School tries to hold both together, which is why its model appeals to families seeking depth and breadth.
与此同时，独立思考并不与学术严谨对立。英语、数学、科学、语言和编程的扎实基础，给予学生良好思考的工具。没有知识的创造力可能流于表面；没有好奇心的知识可能停滞不前。Dragon School试图把二者结合起来，这也是它的模式吸引追求深度与广度家庭的原因。
12. Choosing a School: Ideas, Results or Experiences? | 择校思考：理念、成果还是体验？
After understanding a model that blends academic rigour, free exploration and whole-person development, families may ask an important question: when choosing a school for a child, what matters most - a distinctive educational philosophy
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图