📚 Town Close House Preparatory School Application Guide: Entry Requirements, Process and Fees | Town Close 预备学校申请指南：入学要求、流程和费用详解
Town Close House Preparatory School is a co-educational independent prep school in Norwich, England, for children aged 3 to 13. It aims to give every child a solid educational foundation and a rich growing experience, with strong attention to individual development, exploration of interests in a broad natural environment, and the building of confidence.
Town Close House 预备学校是位于英格兰诺里奇的一所男女同校独立预备学校，面向 3 至 13 岁的学生。学校致力于为每个孩子提供坚实的教育基础与丰富的成长体验，高度重视个体发展，让孩子在广阔的自然环境中探索兴趣并建立自信。
1. School Overview and Location | 学校概况与地理位置
Town Close is an independent preparatory school located in Norwich, England. It is co-educational and welcomes boys and girls aged 3 to 13. As a prep school, it focuses on the years before senior school and prepares pupils for entry to a range of secondary schools.
Town Close 是一所位于英格兰诺里奇的独立预备学校，男女同校，欢迎 3 至 13 岁的男孩和女孩。作为预备学校，它专注于中学之前的阶段，为学生进入多所中学做好准备。
The school describes itself as committed to providing each child with a firm educational foundation and a broad range of growth experiences. Individual development is central, and children are encouraged to explore interests and build confidence in a spacious natural environment.
学校表示致力于为每个孩子提供坚实的教育基础与广泛的成长体验。个体发展是核心，孩子被鼓励在宽敞的自然环境中探索兴趣并建立自信。
2. Age Range, Year Groups and School Structure | 招生年龄、年级与学校结构
Town Close educates children from age 3 to age 13. The early years begin with Kindergarten at age 3, followed by Pre-Prep and then Prep years. This continuous structure helps children progress steadily within one familiar community.
Town Close 教育 3 至 13 岁的孩子。早期阶段从 3 岁幼儿园开始，随后是预备预备班和预备班阶段。这种连续结构帮助孩子在一个熟悉的社区中稳步成长。
The school is organised so that each stage builds on the previous one. Younger children focus on social development, early literacy and numeracy, while older pupils take on more subject-specialist teaching and greater academic challenge.
学校的分阶段安排使每个阶段都在前一阶段基础上发展。年幼孩子侧重社交发展、早期读写与算术，年长学生则接受更多专业分科教学和更大的学术挑战。
3. Main Entry Points: Ages 3, 4 and 7 | 主要入学节点：3 岁、4 岁和 7 岁
The usual entry points are Kindergarten at age 3, Reception at age 4, and Year 3 at age 7. These are the points at which most families join the school, and they align with natural transitions in the English school system.
常规入学期节点是 3 岁入幼儿园、4 岁入学前班、7 岁入三年级。这些是大多数家庭加入学校的节点，也与英国学校体系中的自然过渡相吻合。
However, applications at other ages are also welcome when places are available. The school accepts mid-year entry, so families moving to Norwich or changing schools during the academic year can still apply.
不过，在名额许可的情形下，其他年龄段的学生也欢迎申请。学校接受学年中途入学，因此搬到诺里奇或在学年中转学的家庭仍可申请。
Parents should check the current availability for their child's age group before registering. Popular year groups can fill quickly, and early enquiry gives families more time to prepare for taster visits and any assessment.
家长应在注册前确认孩子所在年龄段的当前名额情况。热门年级可能很快满额，尽早咨询能让家庭有更多时间准备体验课程和可能的评估。
4. How to Apply: Registration and Taster Visit | 如何申请：注册与体验课程
The application process begins with the completion of a registration form and payment of a registration fee. This step places the child on the admissions list and allows the school to begin the admissions conversation with the family.
申请流程起始于填写注册表并支付注册费。此步骤把孩子列入招生名单，并让学校开始与家庭进行招生沟通。
After registration, the child is invited to attend a taster session. This gives the child a chance to experience lessons, meet teachers and future classmates, and become familiar with the school environment before any formal decision is made.
注册之后，孩子会被邀请参加体验课程。这让孩子有机会体验课堂、认识老师和未来的同学，并在正式决定前熟悉学校环境。
Families are usually encouraged to visit the school, ask questions and share relevant information about their child. A good admissions conversation helps the school understand the child's personality, interests and previous educational experience.
家庭通常会被鼓励访校、提问，并分享关于孩子的相关信息。良好的招生沟通帮助学校了解孩子的性格、兴趣和此前的教育经历。
5. Assessment and Non-Selective Admissions | 评估方式与非选拔性入学
Town Close is not academically selective at the main entry points. The school's aim is to understand each child and to place them in the most appropriate class rather than to rank or reject them through competitive tests.
Town Close 在主要入学节点并非学术选拔性入学。学校的目标是了解每个孩子，并把他们安排到最合适的班级，而不是通过竞争性考试对他们进行排名或淘汰。
For applicants to Year 4 and above, the school may arrange a separate entrance assessment. In addition, teachers often use informal methods such as classroom observation to assess a child's academic potential and learning needs.
对于四年级及以上的申请者，学校可能会安排单独的入学评估。此外，老师通常借助课堂观察等非正式方式评估孩子的学术潜力和学习需求。
The assessment is designed to be supportive rather than stressful. It helps the school identify strengths, any additional support needs, and the best starting point for the child's learning journey.
评估的设计是支持性的，而非制造压力。它帮助学校识别孩子的优势、可能的额外支持需求，以及孩子学习旅程的最佳起点。
Parents should not treat the process as a competitive examination. Instead, it is better to help the child feel relaxed, curious and ready to engage with the taster day and classroom activities.
家长不应把该过程视为竞争性考试。更好的做法是帮助孩子放松、保持好奇，并准备好参与体验日和课堂活动。
6. Fees for the 2025-2026 Academic Year | 2025 至 2026 学年费用
For the 2025-2026 academic year, termly fees vary by year group. Kindergarten is £3,925 per term, Pre-Prep and Years 1 to 2 are £5,090 per term, and Years 3 to 8 are £5,950 per term.
在 2025 至 2026 学年，学期费用依据年级段发生变化：幼儿园是 3,925 英镑，学前班到二年级为 5,090 英镑，三年级至八年级为 5,950 英镑。
| Stage | 阶段 | Termly Fee 2025-2026 | 学期费用 2025-2026 |
|---|---|---|---|
| Kindergarten | 幼儿园 | £3,925 | 3,925 英镑 |
| Pre-Prep and Years 1-2 | 学前班至二年级 | £5,090 | 5,090 英镑 |
| Years 3-8 | 三年级至八年级 | £5,950 | 5,950 英镑 |
Families should budget for additional costs such as lunches, trips, uniforms, music lessons and optional activities. The school publishes full fee details and payment terms, and parents should confirm current figures directly with the admissions office.
家庭还应预算额外费用，如午餐、旅行、校服、音乐课和可选活动。学校会公布完整费用详情和付款条款，家长应直接向招生办公室确认最新数字。
7. VAT Sharing Plan 2025-2027 | 增值税分摊计划 2025 至 2027
The school plans to share part of the VAT cost with parents between 2025 and 2027. This means that, rather than passing on the full VAT increase immediately, the school intends to absorb or spread some of the additional cost.
学校计划在 2025 至 2027 年间，给家长分摊部分增值税费用。这意味着学校不会立即把全部增值税涨幅转嫁给家长，而是打算承担或分摊部分额外费用。
Families should ask the school for the exact VAT arrangements, because the details may depend on the year group and the fee structure. It is also wise to check whether any bursary or discount is calculated before or after VAT.
家庭应向学校询问确切的增值税安排，因为细节可能取决于年级和费用结构。同时，最好确认助学金或折扣是在增值税之前还是之后计算。
Because fee and tax rules can change, parents should request written confirmation of the total amount payable each term. This helps avoid confusion when comparing the school with other independent schools.
由于费用和税务规则可能变化，家长应要求学校以书面形式确认每学期应付总额。这有助于在与其他独立学校比较时避免混淆。
8. Bursaries and Means-Tested Support | 助学金与经经济状况调查的支持
For families with limited financial means, Town Close offers means-tested bursaries. These awards are based on an assessment of household income, assets and circumstances, and they can significantly reduce the cost of fees.
对于家庭经济条件受限的学生，Town Close 提供经过经济状况调查的助学金。这些奖项依据家庭收入、资产和具体情况的评估，可以大幅降低学费成本。
In exceptional cases of special need, a bursary may cover the full tuition fee. Families who believe they may qualify should apply early and be ready to provide financial documentation.
在特殊需求情形下，助学金能覆盖全部学费。认为自己可能符合条件的家庭应尽早申请，并准备好提供财务文件。
Bursary applications are usually confidential and separate from the general admissions process. Parents should ask the school about deadlines, evidence requirements and whether an offer of a place depends on the bursary outcome.
助学金申请通常是保密的，并与普通招生流程分开。家长应向学校询问截止日期、证明材料要求，以及录取名额是否取决于助学金结果。
9. Sibling Discounts and Other Concessions | 兄弟姐妹折扣与其他优惠
The school also offers sibling discounts for eligible families. This is designed to support families with more than one child at the school and to make continuous education more affordable.
学校也为符合条件的家庭提供兄弟姐妹折扣。这旨在支持有不止一个孩子在校的家庭，并让持续教育更可负担。
Discounts and bursaries may have separate application rules. Parents should ask about deadlines, required evidence and whether concessions can be combined with other awards.
折扣和助学金可能有各自的申请规则。家长应询问截止日期、所需证明材料，以及优惠能否与其他奖项叠加。
It is helpful to calculate the net cost after all discounts, not just the headline termly fee. This gives a clearer picture of affordability across a full academic year.
计算所有折扣后的净成本会很有帮助，而不只是看名义学期费用。这能更清楚地反映整个学年的可负担程度。
10. Educational Philosophy: Cherishing Childhood | 教育理念：珍惜童年
The school's educational core is described as "cherishing childhood". It aims to make every moment of a child's growing years meaningful, rather than rushing children through a narrow academic treadmill.
学校的教育核心被描述为 "珍惜童年"。它致力于让孩子成长岁月里的每一刻都满含意义，而不是让孩子在狭窄的学术轨道上被催促前行。
This philosophy is delivered through a broad, dynamic and inspiring curriculum. Specialist teachers teach different subjects, so pupils benefit from subject expertise as well as strong pastoral care.
这一理念通过广泛、动态且具启发性的课程来落实。专业教师开展分科教学，因此学生既能受益于学科专业能力，也能获得有力的教牧关怀。
At the same time, the school does not ignore academic standards. It seeks a balance between enjoyment, confidence and purposeful learning, so that children are well prepared for the demands of senior school.
与此同时，学校并不忽视学术标准。它在快乐、自信和有目的的学习之间寻求平衡，从而让孩子为中学的要求做好充分准备。
11. Campus, Co-Curricular Life and Pastoral Care | 校园、课外生活与教牧关怀
The school has a 15-acre woodland campus, giving pupils ample space for activity, play and exploration. Outdoor learning and physical development are treated as important parts of school life.
学校占地 15 英亩的林地校园，为学生提供了充足的活动、游戏与探索空间。户外学习和身体发展被视为学校生活的重要部分。
Beyond academic lessons, there is a comprehensive co-curricular programme covering sports, music, drama and many other areas. Pupils are encouraged to try new things and develop their talents.
除学术课程外，学校还设有全面的课外活动计划，涵盖体育、音乐、戏剧等诸多领域。学生被鼓励尝试新事物并发展天赋。
A strong pastoral care system uses multiple support networks to ensure every child feels cared for and supported. This helps create a strong sense of community belonging.
学校具备强大的教牧关怀体系，凭借多种支持网络来保证每个孩子感到被关怀与支持。这有助于营造强烈的社区归属感。
For parents, this means the school is not only concerned with examination results. It also values happiness, resilience, friendships and character development in the daily life of the school.
对家长而言，这意味着学校不仅关注考试成绩。它也在学校日常生活中重视幸福感、韧性、友谊和品格发展。
12. Senior Prep, Transition and Choosing the Right School | 高年级预备、中学过渡与择校思考
In Years 7 and 8, the "Senior Prep" phase combines academic rigour with leadership and interpersonal skills. Pupils are given responsibilities and preparation for the next stage
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图