📚 Staines Preparatory School: Curriculum, Admissions and Fees Explained | 斯坦斯预备学校课程、入学条件与费用全解析
Staines Preparatory School is a co-educational independent day school in Staines-upon-Thames, Surrey, for children aged 2 to 11. It is non-selective, and it relies on modern facilities, a specialist teaching team and a balanced curriculum to develop each child academically and personally before they move on to senior school.
斯坦斯预备学校是一所位于英国萨里郡泰晤士河畔斯坦斯的男女同校独立学校，招收 2 至 11 岁的学生。学校采取非选择性入学政策，依凭现代化设施、专业教师团队以及均衡课程，去培育每个孩子的学术潜力与综合素养，进而为其升入优质中学筑牢坚实基础。
This guide explains the school's curriculum design, entry ages and registration steps, assessment practice, termly fees for 2025-26, financial support, senior school destinations and the experience parents describe most often.
本文将从课程设计、入学年龄与注册流程、评估安排、2025-2026 学年学费、资助政策、中学去向，以及家长最常提及的真实就读体验等方面，对这所学校进行完整梳理。
1. School Profile at a Glance | 学校概况一览
Staines Preparatory School covers nursery, pre-prep and prep education on one site, which means a child can stay from the age of 2 until the end of Year 6 at 11. Because the school is non-selective, entry is not decided by a competitive examination; the aim is to place each child appropriately and then help them progress.
斯坦斯预备学校在同一校区内提供幼儿园、预备预备班与预备班教育，这意味着孩子可以从 2 岁一直读到 11 岁六年级结束。由于学校实行非选择性入学，入学并不依靠竞争性考试决定；学校的目的是为孩子安排合适的班级，再帮助他们不断进步。
The table below summarises the key facts that families usually ask about first.
下表汇总了家长通常最先询问的关键信息。
| Item / 项目 | Detail / 详情 |
| Location 位置 | Staines-upon-Thames, Surrey, UK 英国萨里郡泰晤士河畔斯坦斯 |
| Type 类型 | Co-educational independent day school 男女同校独立走读学校 |
| Age range 年龄范围 | 2 to 11 (Nursery to Year 6) 2 至 11 岁（幼儿园至六年级） |
| Admission policy 招生政策 | Non-selective 非选择性 |
| Main entry ages 主要入学年龄 | 2, 3, 4 and 7 两岁、三岁、四岁和七岁 |
| Fees 2025-26 学费 | About £1,800 (Nursery) to £6,138 (Years 3-6) per term 每学期约 1,800 英镑至 6,138 英镑 |
2. Location and Setting | 地理位置与周边环境
The school sits in Staines-upon-Thames, a town on the River Thames in Surrey. The riverside setting gives the school a calm, green backdrop, and the town itself is well connected for families living in Surrey, west London and the surrounding commuter belt.
学校位于萨里郡泰晤士河畔斯坦斯，这是一座坐落在泰晤士河边的城镇。河畔环境为学校提供了安静、绿意充足的空间，而这座城镇本身对居住在萨里、伦敦西部以及周边通勤地带的家庭来说，交通联系也较为便利。
A settled, local catchment matters for prep education, because children attend daily and parents need a routine that works for years rather than months. Location, drop-off times and journey length therefore deserve to be checked during a school visit rather than assumed from a map.
对预备学校而言，稳定的本地通学圈十分重要，因为孩子每天都要到校，家长需要一套能持续多年的作息安排。因此，在访校时实地确认位置、接送时间与通勤时长，比单纯看地图更可靠。
3. Ethos and Non-selective Admission | 办学理念与非选择性入学
The school describes a warm, nurturing and supportive community in which teachers take a genuine interest in each child's wellbeing and progress. Non-selective admission is central to that ethos: the school does not select children by ability at the point of entry, so the classroom reflects a natural range of strengths and starting points.
学校营造的是一种温暖、滋养且具支持性的社区环境，老师会真诚关注每个孩子的个体福祉与成长。非选择性入学正是这一理念的核心：学校不在入学环节按能力筛选孩子，因此课堂自然呈现出多样的优势与起点。
In practice, non-selective entry places more weight on good teaching, careful tracking and early intervention. Children who need extra support are identified and helped, while children who progress quickly are stretched, which is why the school emphasises a balanced curriculum alongside academic rigour.
在实践中，非选择性入学意味着教学、跟踪与早期干预更为重要。需要额外支持的孩子会被识别并得到帮助，进步较快的孩子也会获得更高的挑战，这正是学校强调均衡课程与学术严谨并重的原因。
The school's stated goal is that pupils become well-rounded, empathetic and confident individuals, not simply strong test performers.
学校明确的目标是让学生成为全面发展、有同理心且自信的个体，而不只是考试中的高分选手。
4. Curriculum in the Early Years | 幼儿园阶段的课程
Curriculum planning at Staines Preparatory School is deliberately dynamic and age-appropriate, so that it keeps pace with how the modern world works. From the earliest stage in nursery, children take part in activities such as music and sport under the guidance of specialist teachers.
斯坦斯预备学校的课程规划着重动态特性与适龄适宜的特性，目的在于契合现代世界的发展态势。自幼儿园这一教育基础阶段起步时，孩子们便会在专业教师的引领下参与音乐、体育等各类活动。
Children also use devices such as iPads, which means they meet technology early and learn to treat it as a tool for learning rather than as a novelty. At this age the emphasis is on curiosity, communication, physical development and early literacy and numeracy, all delivered through structured play.
孩子们也会使用 iPad 这类设备，从年幼时就接触科技，并学会把科技当作学习工具，而不是新鲜玩具。这一阶段的重点在于好奇心、沟通能力、身体发展以及早期的读写与数感，并通过有结构的游戏活动来实现。
5. The Prep Curriculum and Specialist Teaching | 小学部课程与专业教师授课
Once children move into the prep department, the curriculum becomes considerably richer. English and mathematics remain the core academic subjects, but they are joined by subjects taught by specialist teachers, including French, computing, music and physical education.
当孩子进入小学部之后，课程变得更为丰富多样。英语、数学等核心学科科目仍然处于中心位置，但同时还有由专业教师任教的科目，包括法语、计算、音乐和体育。
Specialist teaching from an early age has two practical benefits. First, children learn subject-specific vocabulary and habits earlier. Second, they experience a range of teachers, which builds confidence and makes the later move to senior school less daunting.
从较早阶段引入专业教师授课有两个实际好处。第一，孩子能更早掌握各学科特有的词汇与学习习惯；第二，他们会接触多位教师，从而建立信心，使日后升入中学的过渡不那么令人紧张。
The curriculum is deliberately balanced, so that creative and physical subjects are not treated as optional extras alongside academic work.
课程被有意设计为均衡结构，因此创意类与体育类科目并不会被当作学术课程之外的可有可无的补充。
6. Practical, Creative and Outdoor Learning | 实践、创意与户外学习
The school places unusual emphasis on practical learning. It has a science laboratory, a food technology room and an art and design studio, plus a dedicated area for its forest school programme.
学校格外着重强调实践方面的学习，拥有科学实验室、食品技术室、艺术设计教室，以及专门用于森林学校课程的环境区域。
These spaces are not decorative. They exist so that children can carry out experiments, cook, build, design and work outdoors, deepening their understanding through doing rather than only through reading or listening.
这些空间不只是摆设。它们的存在是为了让孩子能够做实验、烹饪、动手制作、进行设计并在户外活动，从而借助实践而非仅仅依靠阅读或听讲来深化理解。
- Science laboratory: hands-on experiments and recording results 科学实验室：动手实验与记录结果
- Food technology room: cooking skills, nutrition and safety 食品技术室：烹饪技能、营养与安全
- Art and design studio: drawing, making and designing 艺术设计教室：绘画、制作与设计
- Forest school area: outdoor learning, resilience and teamwork 森林学校区域：户外学习、韧性与团队合作
7. Entry Ages and Registration Process | 入学年龄与注册流程
The main entry points are at ages 2, 3, 4 and 7. Because places at these points can fill well ahead of time, the school advises families to register as early as possible after a child's birth rather than waiting until the year of entry.
学校的主要入学年龄为两岁、三岁、四岁以及七岁。由于这些入学节点的学位往往会提前满额，学校建议家长在孩子出生后尽早注册，而不是等到入学当年才着手。
The process normally involves the following steps.
入学流程通常包括以下环节。
- Visit the school and meet staff 访问学校并与教职员工交流
- Complete the online registration form 填写在线注册表
- Submit a copy of the child's birth certificate 提交孩子出生证明的复印件
- Pay the non-refundable registration fee 支付不可退还的注册费
| Stage / 阶段 | Registration fee / 注册费 |
| Nursery 幼儿园 | £100 (non-refundable) 100 英镑（不可退还） |
| Up to Year 6 至六年级 | £120 (non-refundable) 120 英镑（不可退还） |
Registering early does not guarantee a place, but it does mean the family is included in the school's admissions planning and receives timely information about assessment dates and taster opportunities.
提早注册并不等于自动获得学位，但它意味着家庭会被纳入学校的招生规划之中，并能及时收到关于评估日期与体验活动的通知。
8. Assessment, Setting and Class Placement | 评估、分班与入学安置
Although admission is non-selective, children entering Year 1 and above normally complete an assessment before starting. The purpose is not to filter applicants but to make sure each child is placed in the right class and that any additional needs are identified from the beginning.
虽然学校实行非选择性入学，但一年级及以上学生在入学之前通常会参加一次评估。其目的不是筛选申请者，而是保障分班恰当，并从一开始就识别出孩子可能存在的额外需求。
For parents, this is a helpful conversation point at interview. It is reasonable to ask how assessment results are used, how progress is tracked through the year and how the school communicates with families if a child needs support or greater challenge.
对家长而言，这是面试或访校时一个很值得谈的话题。你可以询问评估结果如何使用、学校如何在学年中跟踪学习进展，以及当孩子需要支持或更大挑战时，学校会如何与家庭沟通。
9. Termly Fees for 2025-26 | 2025-2026 学年每学期学费
For the 2025-26 academic year, termly fees range from about £1,800 in the nursery to £6,138 in the senior part of the school, which covers Years 3 to 6. Fees therefore rise gradually as a child moves up through the school.
在 2025 至 2026 学年，每学期学费从幼儿园的大约 1,800 英镑到高年级（三至六年级）的 6,138 英镑有所不同。也就是说，随着孩子在校内逐级升读，学费会逐步提高。
Tuition, textbooks and all trips are included in the fees. Lunch, school uniform and co-curricular activities are charged separately, so families should budget for these extras when comparing schools.
学费、教材以及所有旅行的费用被包含在内。然而，午餐、校服以及课外活动等费用需要额外支付，因此家长在比较学校时应把这些额外支出纳入预算。
| Item / 项目 | 2025-26 / 2025-2026 学年 |
| Nursery 幼儿园 | About £1,800 per term 每学期约 1,800 英镑 |
| Years 3-6 三至六年级 | £6,138 per term 每学期 6,138 英镑 |
| Included 已包含 | Tuition, textbooks, all trips 学费、教材、所有旅行 |
| Extra 额外支付 | Lunch, uniform, co-curricular activities 午餐、校服、课外活动 |
10. Scholarships, Bursaries and Sibling Discounts | 奖学金、助学金与兄弟姐妹折扣
The school offers scholarships, bursaries and a sibling discount. Scholarships usually recognise talent or achievement, bursaries are normally means-tested and designed to widen access, and sibling discounts reduce the cost for families with more than one child at the school.
学校设有奖学金、助学金以及兄弟姐妹折扣。奖学金通常用于认可才艺或成就，助学金一般需要经济状况审查，目的在于扩大就读机会，而兄弟姐妹折扣则减轻了有多个孩子同时就读家庭的经济负担。
Because the conditions, deadlines and value of each scheme can change, families should ask the admissions office directly about eligibility and how to apply, rather than relying on second-hand information.
由于各类资助的申请条件、截止日期与金额可能发生变化，家长应直接向招生办公室询问资格要求与申请方式，而不是依赖二手信息。
11. Destinations and 11+ Preparation | 毕业去向与 11+ 备考
The school is known for solid academic teaching, and pupils typically achieve strong results in SATs and external examinations, which prepares them well for entry to selective senior schools and grammar schools.
学校以扎实的学术教育著称，学生往往在 SATs 以及外部考试中取得优异成绩，从而为升入选拔性的高级中学或文法学校做好充足准备。
In Years 5 and 6, the school supports senior school preparation in a structured way: a rich curriculum, revision clubs and interview practice are all used to help pupils prepare for the 11+ and other senior school entrance examinations.
在五年级和六年级阶段，学校会有系统地协助学生准备中学入学：借助丰富课程、复习俱乐部以及面试练习，帮助学生准备 "11+" 等中学入学考试。
Parents frequently report that their children not only perform well academically but also come across as confident, focused and mature in interviews. That, in turn, reflects the school's emphasis on developing the whole personality rather than only exam technique.
许多家长反馈，孩子不但学术成绩优异，而且在面试中展现出超越年龄的自信、专注与成熟态度。这反过来也印证了学校着重培育全面发展人格的取向。
The school also works with senior schools and arranges transition activities so that pupils are genuinely ready for the next stage.
学校也会与中学进行合作，安排过渡活动，以确保学生为新阶段做好充分准备。
12. Parent Experience and Choosing the Right Fit | 家长真实体验与择校建议
According to many parents, the school's defining feature is the warm, nurturing and supportive community it creates. Teachers are described as caring genuinely about each child's wellbeing and growth, and as working closely with families.
据众多家长反馈，学校最突出的特点在于其营造的那种温暖、滋养且具支持性的社区环境。老师们被形容为真切关怀每个孩子的个体福祉与成长，并与家庭保持紧密沟通与合作。
One parent specifically mentioned that when the pandemic forced a switch to online teaching, the quality of teaching did not drop, which showed a high level of organisation and adaptability.
有位家长专门提及，疫情期间学校快速转为线上教学，教学质量未曾有丝毫下降，展现出极高的组织能力与适应力。
Children are encouraged to become well-rounded, empathetic and confident individuals rather than narrowly focused learners. The school even has a wellbeing dog, which is extremely popular with the children and reflects, in small everyday details, how seriously pupil happiness is taken.
孩子们在此处不但学习知识，更被激励成为全面、有同理心且自信的个体，而不是只关注分数的学习者。学校还设有一只福祉犬，极受孩子们喜爱，从细节方面体现出学校对学生幸福感的关怀。
For families considering a British prep school education, the real question is what you value most: the hard evidence of academic outcomes, or the softer environment that shapes a child's character. Whichever way you lean, check it on a visit - ask about class sizes, assessment, 11+ support and how the school communicates when something goes wrong.
对于正在考虑让孩子接受英式预备学校教育的家庭而言，最值得思考的问题是：您最看重学校的哪一方面特质，是学术成果所具备的实打实的硬实力，
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图