📚 Rikkyo School in England: A Japanese Boarding School in West Sussex with National Curriculum and International Experience | 英国立教学院：西萨塞克斯的日本寄宿学校，为海外日裔提供本土课程与国际体验
Rikkyo School in England is a distinctive Japanese boarding school in West Sussex, offering education from primary through secondary level for students aged 10 to 18. Founded in 1972, it follows the Japanese curriculum and is one of the overseas branches established by a Japanese private school tradition. As an education consultant, I see it as a valuable choice for Japanese families living outside Japan who wish to keep their children connected to Japanese education while gaining international experience in a British environment.
英国立教学院是一所位于英国西萨塞克斯郡的独特日本寄宿学校，为 10 至 18 岁学生提供从小学到中学的教育。该校于 1972 年成立，采用日本课程体系，是日本私立学校在海外设立的分支机构之一。身为教育顾问，我认为这所学校为在日本境外生活的日本家庭提供了保持本国教育连续性的宝贵选择，还能让学生在英国环境里获得国际体验。
1. What Kind of School Is Rikkyo School in England? | 英国立教学院是一所什么样的学校
Rikkyo School in England is a full-time boarding school located in Rudgwick, West Sussex, close to the border with Surrey. It accepts students from 10 to 18 years old and provides an educational pathway from primary school to secondary school. The school was first founded in 1972 and later expanded to include junior high and senior high divisions.
英国立教学院是一所全日制寄宿学校，位于英国西萨塞克斯郡的拉德威克，靠近萨里郡边界。学校招收 10 至 18 岁的学生，提供从小学到中学的教育路径。该校于 1972 年首次成立，之后逐步扩展出初中和高中部。
Its campus includes a music hall, a music building, martial arts facilities, a kindergarten, a science laboratory building and sports facilities, creating a comprehensive learning environment for students. The school is affiliated with Rikkyo University in Japan and is also an affiliated educational institution of the Anglican Church in Japan, also known as Nippon Sei Ko Kai.
校园内设有音乐厅、音乐建筑、武术场地、幼儿园、科学实验楼以及体育设施等，为学生提供了全面的学习环境。学校与日本立教大学存在附属关系，同时也是日本圣公会的附属教育机构。
This religious background gives the school a distinctive values base, with an emphasis on whole-person education rather than exam results alone.
这样的宗教背景为学校奠定了独特的价值观基础，着重强调全人教育，而不仅仅是考试成绩。
| Item | English | 中文 |
| Location | Rudgwick, West Sussex, near Surrey | 西萨塞克斯郡拉德威克，靠近萨里郡 |
| Founded | 1972 | 1972 年 |
| Age range | 10 to 18 | 10 至 18 岁 |
| Curriculum | Japanese national curriculum with strong English | 日本国家课程，强化英语教学 |
| Affiliation | Rikkyo University and the Anglican Church in Japan | 立教大学与日本圣公会 |
2. Location and Campus Environment | 地理位置与校园环境
The school is set in Rudgwick, a village in West Sussex, within reach of Surrey and the wider South East of England. This location gives students a quiet rural environment for study while still being connected to British cultural life and transport links toward London and major airports.
学校位于西萨塞克斯郡的拉德威克村，靠近萨里郡以及英格兰东南部更广阔的区域。这样的位置为学生提供了安静、适合学习的乡村环境，同时又能接触英国文化生活，并连接通往伦敦和主要机场的交通网络。
The campus is designed to support both academic and personal development. Students have access to a music hall, a dedicated music building, martial arts areas, a kindergarten, science laboratories and sports facilities. These spaces allow the school to offer a broad programme beyond the classroom.
校园设计兼顾学业与个人发展。学生可以使用音乐厅、专用音乐楼、武术场地、幼儿园、科学实验室以及体育设施。这些空间让学校能够在课堂之外提供广泛的项目。
For boarding students, the campus becomes a home as well as a school. The environment is structured, safe and community-focused, which is particularly important for families sending younger children from overseas.
对寄宿学生而言，校园既是学校也是家。这里环境有序、安全，并以社区为核心，这对从海外送低龄子女就读的家庭尤为重要。
3. History and Founding | 历史与创校背景
Rikkyo School in England was founded in 1972. At that time, it began with only 19 primary school pupils. Over the following years, it gradually expanded its provision and added junior high and senior high school sections.
英国立教学院成立于 1972 年。当时学校仅有 19 名小学生。此后数年，学校逐步扩展教育阶段，增设了初中和高中部。
Its development reflects a clear mission: to serve Japanese families who are living abroad and want their children to continue with a Japanese-style education. Instead of treating overseas life as a break from Japanese schooling, the school treats it as an opportunity to combine two educational worlds.
学校的发展体现了明确使命：服务那些生活在海外、希望子女继续接受日本式教育的日本家庭。学校并不把海外生活视为日本学校教育的中断，而是将其视为融合两种教育体系的机会。
As one of the overseas branches of a Japanese private school tradition, it carries the expectations of Japanese education while adapting to the practical realities of life in the United Kingdom.
作为日本私立学校传统在海外设立的分支机构之一，它既承载日本教育的期待，也适应在英国生活的实际现实。
4. Affiliation with Rikkyo University and the Anglican Church | 与立教大学及日本圣公会的附属关系
The school is affiliated with Rikkyo University in Japan, a well-known private university with a long educational tradition. This connection gives the school a recognized place within a wider educational network and helps families understand its academic identity.
学校与日本立教大学存在附属关系。立教大学是日本知名私立大学，拥有悠久教育传统。这一联系使学校处于更广泛的教育网络之中，也帮助家庭理解其学术定位。
It is also an affiliated educational institution of the Anglican Church in Japan, or Nippon Sei Ko Kai. This religious background shapes the school's values and approach to student development.
学校同时也是日本圣公会，即 Nippon Sei Ko Kai 的附属教育机构。这一宗教背景塑造了学校的价值观和学生培养方式。
The emphasis is on whole-person education. Academic achievement matters, but so do character, service, community and personal growth. For parents looking beyond pure examination results, this value system can be a major attraction.
学校强调全人教育。学业成就很重要，但品格、服务、社区意识和个人成长同样重要。对于不只看重考试结果的家庭来说，这套价值观体系可能具有很大吸引力。
5. Curriculum: Japanese National Curriculum | 课程体系：日本国家课程
The school uses the Japanese national curriculum as its main framework. Japanese is the primary language across the curriculum, allowing students to continue studying subjects in the same conceptual sequence as they would in Japan.
学校以日本国家课程为主要框架。日语是整个课程的主要语言，使学生能够按照与日本国内相近的学科逻辑和进度继续学习。
This is especially valuable for families who may return to Japan later. It reduces the risk of gaps or mismatches when students transfer back into the Japanese education system.
这对未来可能返回日本的学生家庭尤其有价值。它能降低学生转回日本教育体系时出现知识断层或衔接问题的风险。
The curriculum covers the full range of subjects expected in Japanese compulsory education, while also making room for the school's British setting and international dimension.
课程涵盖日本义务教育阶段所要求的完整学科范围，同时也为学校所处的英国环境和国际维度留出空间。
6. English Language Education and Small Classes | 英语教学与小班制
A major feature of the school is its strong emphasis on English language teaching alongside the Japanese national curriculum. Japanese remains the main language of instruction, but students are given significant opportunities to develop English listening and speaking skills.
学校的一大特色是在日本国家课程之外大力强化英语语言教学。日语仍是主要教学语言，但学生有大量机会重点提高英语听说能力。
Class sizes are relatively small, especially in English lessons. This smaller scale makes individualized teaching more practical and allows teachers to respond to different language levels within the same class.
学校班级规模相对较小，尤其是在英语科目教学中。这种较小规模让个性化教学更可行，也使教师能够回应同一班级内不同语言水平学生的需求。
For students who arrive with limited English, this structure can be less intimidating than a large British school. For stronger students, it provides room to stretch and prepare for international communication.
对于英语有限的学生来说，这种结构可能比大型英国学校更不令人畏惧。对于英语较强的学生，它也提供了拓展和准备国际交流的空间。
7. Subject Choices: Sciences and Beyond | 科目选择：理科及其他
Beyond the core curriculum, students have opportunities to study subjects such as biology, physics and chemistry. These science subjects are supported by laboratory facilities on campus and are taught with university preparation in mind.
除核心课程之外，学生还有机会学习生物学、物理学和化学等科目。这些理科科目由校园实验室设施支持，并以大学升学准备为导向进行教学。
The balance between compulsory subjects and optional subjects helps students explore their strengths. A student who intends to study medicine, engineering or science in Japan can build a strong foundation here.
必修科目与选修科目之间的平衡有助于学生探索自己的优势。计划在日本学习医学、工程或理科的学生可以在这里打下坚实基础。
At the same time, the school does not treat science as the only route. Language, humanities and other areas remain part of the broader educational experience.
与此同时，学校并不把理科视为唯一路径。语言、人文及其他领域仍是更广泛教育体验的一部分。
8. Academic Progress and University Pathways | 学业进展与升学路径
According to reports, students make good progress across all areas of the Japanese national curriculum. This suggests that the school's academic programme is coherent and effective for its intended population.
根据相关报告，学生在日本国家课程所包含的全部领域中都取得了不错的进展。这表明学校的学术课程对其目标学生群体来说是连贯且有效的。
The majority of students successfully achieve their goal of entering the Japanese university of their choice. This is a central outcome for many families, because it shows that studying in England does not have to weaken Japanese university ambitions.
绝大多数学生成功达成进入他们所选择的日本大学的目标。这对许多家庭来说是核心成果，因为它说明在英国学习并不一定会削弱日本大学升学目标。
The school therefore functions as both a Japanese educational institution and a bridge to international experience. Students prepare for Japanese higher education while living in a British cultural setting.
因此，学校既是一所日本教育机构，也是通往国际经验的桥梁。学生在英国文化环境中生活，同时为日本高等教育做准备。
9. School Atmosphere and Whole-Person Development | 校园氛围与全人发展
The school places strong value on creating an interesting, rich and friendly atmosphere. This is intended to encourage students to perform well academically while also developing personally.
学校极为看重营造有趣、丰富且友善的氛围。这样的氛围旨在激励学生在学业上取得优异表现，同时实现个人全面发展。
Boarding life, music, martial arts and sports all contribute to this environment. Students are not only studying for tests; they are learning how to live in a community, manage time and build relationships.
寄宿生活、音乐、武术和体育都共同塑造了这种环境。学生不仅为考试而学习，也在学习如何在一个社区中生活、管理时间并建立人际关系。
Whole-person education means that confidence, responsibility and curiosity are treated as important outcomes. For families seeking more than academic drilling, this philosophy is a key part of the school's appeal.
全人教育意味着自信、责任感和好奇心也被视为重要成果。对于希望孩子获得不只是学术训练的家庭来说，这一理念是学校吸引力的关键部分。
10. Admissions: Recommendation and Entrance Examination | 入学申请：推荐制与入学考试
Rikkyo School in England uses a recommendation-based admissions route. Students must also take an entrance examination before they can gain admission. The school has approximately 190 students in total.
英国立教学院采用推荐制入学方式。学生唯有参加入学考试，方可获得入学资格。学校每年大约有 190 名学生。
The application process may involve an assessment of the student's academic ability and their suitability for boarding school life. This is important because boarding requires independence, resilience and the ability to live away from home.
申请流程可能涉及对学生学术能力以及适应寄宿学校生活能力的评估。这一点很重要，因为寄宿要求学生具备独立性、韧性以及离家生活的能力。
For families living in the UK who want their children to receive a Japanese education, the school offers an ideal pathway. Successful applicants join a learning community that combines Japanese educational standards with a British cultural environment.
对于居住在英国却期望子女接受日本教育的家庭而言，这所学校提供了一条理想的选择途径。成功被录取的学生能够加入一个融合日本教育标准与英国文化环境的学习社群。
11. Who Should Consider Rikkyo School in England? | 哪些家庭适合考虑英国立教学院
The school is particularly relevant for Japanese families living in the UK, Europe or other parts of the world who want their children to maintain Japanese educational continuity. It suits families who value both Japanese academic standards and international exposure.
这所学校特别适合居住在英国、欧洲或世界其他地区，且希望子女保持日本教育连续性的日本家庭。它适合同时重视日本学术标准和国际接触的家庭。
It may also appeal to parents who want a smaller, more structured and community-oriented environment than a large international school can offer. The boarding element adds routine, supervision and a strong peer network.
它也可能吸引那些希望获得比大型国际学校更小、更有结构、更以社区为导向的环境的家长。寄宿元素则增加了规律性、监督和强大的同伴网络。
The school's educational philosophy emphasizes balance between academic achievement and personal development. Its aim is to nurture students who can become future leaders with an international perspective.
学校的教育理念着重突出学术成就与个人发展的平衡，致力于培育学生成为具备国际视野的未来领导者。
12. A Unique Choice in International Education | 国际教育中的独特选择
For families considering international education options, Rikkyo School in England represents a rare model: a Japanese national curriculum delivered in a British boarding environment. It preserves Japanese educational continuity while adding English language development and cross-cultural experience.
对于正在考虑国际教育选择的家庭来说，英国立教学院代表了一种少见模式：在英国寄宿环境中提供日本国家课程。它既保持日本教育连续性，又增加英语语言发展和跨文化体验。
One question worth reflecting on is this: when a home-country curriculum is delivered overseas, what is its biggest advantage? Is it academic continuity, language development, cultural identity, or preparation for a global future? Different families will answer differently.
一个值得思考的问题是：当本国课程在海外开展时，它最大的优势究竟是什么？是学术连续性、语言发展、文化认同，还是为全球化未来做准备？不同家庭会有不同答案。
If you find this article helpful, you are welcome to share your own view and pass it on to friends who may be interested in Japanese education or international boarding schools.
如果你觉得这篇文章有帮助，欢迎分享你自己的观点，并转发给可能对日本教育或国际寄宿学校感兴趣的朋友。
Published by TutorHao | International Schools Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图