📚 Roedean School Guide: Ages, Fees and Admission Requirements | Roedean School 怎么样？招生年龄、费用和申请条件详解
Roedean School is one of the UK's best-known girls' independent boarding schools. This guide explains what Roedean is, why an Oxford school is often confused with it, and what families need to know about ages, fees, scholarships, boarding and admission requirements.
Roedean School 是英国最知名的女子独立寄宿学校之一。本文说明 Roedean 是什么、它为何常与一所牛津学校混淆，以及家庭最关心的招生年龄、费用、奖学金、寄宿和申请条件。
1. What Is Roedean School? | Roedean School 是什么？
Roedean School is a girls' independent day and boarding school in Brighton, East Sussex, on the south coast of England. It was founded in 1885 by the Lawrence sisters and has educated girls for well over a century. It is not a mixed school, and it is not located in Oxford.
Roedean School 是位于英格兰南海岸东萨塞克斯郡布莱顿的一所女子独立走读与寄宿学校。它由 Lawrence 姐妹于 1885 年创立，至今已有超过一个世纪的历史。它不是男女混合学校，也不位于牛津。
The original draft mentions a school established in the 1860s and linked to the Rugby Group. Those details do not belong to Roedean. Roedean was founded in 1885 and is a girls' school with its own identity, ethos and admission system.
原稿提到一所 19 世纪 60 年代设立并与拉格比学校集团有关的学校。这些细节不属于 Roedean。Roedean 创立于 1885 年，是一所拥有自身定位、理念和招生体系的女子学校。
2. Clarifying the Oxford and Rugby Group Description | 澄清原文中的牛津与拉格比集团描述
The original Chinese text describes a school in Oxford, a member of the Rugby Group, taking ages 13 to 18, offering mixed boarding, A-Level and IB, with more than 40 students achieving top scores in 2021 and four graduates entering Oxford to read PPE, Music, Engineering and Medicine. Those facts point to St Edward's School, Oxford, not Roedean School.
原中文文本描述的是一所位于牛津、属于拉格比学校集团、招收 13 至 18 岁学生、提供男女混合寄宿、A-Level 和 IB 课程，并在 2021 年有超过 40 名学生取得顶尖分数、4 名毕业生进入牛津攻读 PPE、音乐、工程和医学的学校。这些事实指向牛津 St Edward's School，而不是 Roedean School。
The original text also mentions community volunteering in north Oxford, a Victorian red-brick campus, an old swimming pool converted into an art centre, and a multi-purpose centre with a 1,000-seat hall. These are characteristics of the Oxford school, not Roedean. Keeping this distinction matters because using the wrong school profile can lead families to apply with the wrong age, fee and entrance expectations.
原稿还提到牛津北部的社区志愿服务、维多利亚红砖校园、由旧游泳池改建的艺术中心，以及带千人大厅的多功能中心。这些是那所牛津学校的特征，不是 Roedean。区分这一点很重要，因为使用错误的学校资料会导致家庭按错误的年龄、费用和入学预期申请。
3. History and Alliance Background | 历史与联盟背景
Roedean was founded in 1885 by Penelope, Dorothy and Millicent Lawrence. It became one of the first British girls' schools to offer a serious academic curriculum and has remained a leading name in girls' boarding education. It is a member of the Girls' Schools Association and other independent school bodies, but it is not a Rugby Group school.
Roedean 由 Penelope、Dorothy 和 Millicent Lawrence 于 1885 年创立。它是最早为女生提供严肃学术课程的英国女子学校之一，并在女子寄宿教育中保持领先地位。它是 Girls' Schools Association 等独立学校组织的成员，但不是拉格比学校集团成员。
The original point about a school founded in the 1860s and supported by an elite alliance is accurate for St Edward's School, Oxford, which was founded in 1863 and is a Rugby Group member. For Roedean, the historical marker is 1885, the Lawrence sisters, Brighton, and a long record of girls' education.
原稿关于一所学校创立于 19 世纪 60 年代并受精英联盟支持的说法，对牛津 St Edward's School 是准确的。该校创立于 1863 年，是拉格比学校集团成员。对 Roedean 而言，历史标志是 1885 年、Lawrence 姐妹、布莱顿，以及长期的女子教育记录。
4. Location and Community Links | 地理位置与社区联结
Roedean is located in Brighton, East Sussex, on a cliff-top site overlooking the English Channel. Brighton is a lively, creative and diverse city with excellent transport links to Gatwick Airport and London. Students benefit from both a coastal campus and access to urban cultural life.
Roedean 位于东萨塞克斯郡布莱顿，坐落在可俯瞰英吉利海峡的悬崖校区。布莱顿是一座充满活力、创意和多元文化的城市，与盖特威克机场和伦敦交通便利。学生既能享受海滨校园，也能接触城市文化生活。
The original draft describes a school in Oxford and community service in north Oxford. That is St Edward's School, Oxford. Roedean's community links are centred on Brighton and the wider Sussex area, including charity work, local partnerships and volunteering. It also builds strong connections between students, parents, staff and the local community.
原稿描述的是位于牛津的学校以及牛津北部的社区服务。那是牛津 St Edward's School。Roedean 的社区联结以布莱顿和更广泛的萨塞克斯地区为中心，包括慈善工作、本地合作和志愿服务。它同样在学生、家长、教职员工和当地社区之间建立紧密联系。
5. Ages and Entry Points | 招生年龄与入学节点
Roedean School mainly admits girls aged 11 to 18. The key entry points are 11+, 13+ and 16+. Occasional places may be available at 12+, 14+ or 15+ if vacancies exist. Sixth Form entry is for girls aged 16 to 18 and is one of the most popular routes for international students.
Roedean School 主要招收 11 至 18 岁女生。主要入学节点是 11+、13+ 和 16+。如果存在空位，12+、14+ 或 15+ 也可能有少量名额。Sixth Form 入学面向 16 至 18 岁女生，是国际学生最常申请的路径之一。
| Entry point | Age | Notes |
| 11+ | 11-12 | Main entry into Senior School; tests and interview. |
| 13+ | 13-14 | Common entry; preparation and reports matter. |
| 16+ | 16-18 | Sixth Form; GCSE results and subject fit required. |
The original draft says ages 13 to 18. That age range belongs to the Oxford school described earlier. For Roedean, families should plan for 11+, 13+ or 16+ entry and check the official website for occasional places.
原稿写的是 13 至 18 岁。这个年龄范围属于前文提到的牛津学校。对 Roedean 而言，家庭应规划 11+、13+ 或 16+ 入学，并查看官网确认是否有少量插班名额。
6. Academic Results and University Destinations | 学术成就与大学走向
Roedean offers A-Level and the International Baccalaureate Diploma Programme. In recent years, A-Level A* to A proportions have often been around or above 70%, and IB averages have been strong, typically in the high 30s to around 40 points. Exact figures change each year, so families should check the latest published results.
Roedean 提供 A-Level 和国际文凭 IB Diploma Programme。近年来，A-Level 的 A* 至 A 比例通常在 70% 左右或以上，IB 平均分也表现强劲，常在高 30 分至 40 分左右。具体数字每年变化，家庭应查看最新公布成绩。
Graduates go on to Russell Group universities and other top institutions. Popular destinations include Edinburgh, Bristol, King's College London and Imperial College London, as well as Oxford, Cambridge, UCL, LSE, Durham and Warwick. The original draft mentions more than 40 top scores in 2021 and four Oxford offers in PPE, Music, Engineering and Medicine; those details relate to St Edward's School, Oxford.
毕业生升入
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图