📚 The Portsmouth Grammar School: Academic Strength and Educational Character Explained | 朴茨茅斯文法学校好不好？一篇文章说清PGS学术实力与教育特色
Choosing the right UK independent school is one of the most consequential decisions a family can make. The Portsmouth Grammar School (PGS) is a leading independent school with nearly three hundred years of history, known for outstanding academic outcomes, a genuinely all-round approach to education and a strong sense of tradition. It educates students aged 2 to 18 in one continuous journey from nursery to sixth form, with the aim of developing individuals who are ready for the challenges ahead and equipped to lead fulfilling lives.
对众多家庭而言，挑选一所恰当的英国私立学校往往是关键抉择。朴茨茅斯文法学校（The Portsmouth Grammar School，简称 PGS）是一所拥有近三百年历史的顶尖私立学校，以高度出色的学术成果、全方位的全人教育理念以及浓厚的历史积淀而声名远扬。该校专心致力于为年龄处于 2 至 18 岁的学生提供从幼儿期直至高中阶段的连贯性卓越教育，目的在于培育能够应对未来挑战、追逐充实人生的个体。
1. A School with Nearly Three Hundred Years of History | 近三百年历史底蕴
PGS was founded in 1732 and has formed part of Portsmouth's educational landscape ever since. Today it is a co-educational day school occupying a series of interconnected sites in the historic heart of Old Portsmouth, a short distance from the city's cathedral and naval heritage. Its age gives it something hard to manufacture: accumulated tradition, an extensive alumni network and a settled sense of what the school is trying to achieve.
PGS 创立于 1732 年，自那以后便一直是朴茨茅斯教育版图中不可分割的一部分。如今它是一所男女同校的走读学校，校区坐落于老朴茨茅斯历史街区的若干互联场地之中，距离本地大教堂与海军历史遗迹仅数步之遥。悠久的校史赋予它一种难以复制的东西：长期累积的传统、庞大的校友网络，以及对办学目标清晰而稳定的认知。
One point that often confuses families is the name. Despite the term 'grammar school', PGS is an independent, fee-paying school rather than a state-funded selective grammar school. That distinction matters for admissions: entry is not governed by the local authority's eleven-plus system but by the school's own assessments, interviews and references.
有一点常令家庭困惑，就是校名中的 "grammar school" 一词。尽管名为文法学校，PGS 实际上是一所独立收费学校，而非政府资助的公立文法学校。这一差别在招生上十分关键：入学并不经过地方教育当局的 "11+" 体系，而是由学校自行组织的评估、面试与推荐信来决定。
2. A-Level Results: Twenty-Five Per Cent at A* | A-Level 成绩：四分之一为最高等级
The 2025 examination season was a record-breaking one for the school. At A-Level, 25 per cent of all grades awarded were the highest possible grade, A*, while the proportion of grades at A* to B reached 85.9 per cent. This was the second-best performance since 2009, meaning the school is operating at close to its historical peak rather than resting on a single exceptional cohort.
2025 年的考试季对学校而言是创纪录的一年。在 A-Level 考试中，有 25% 的成绩属于最高等级 A*，而达到 A* 至 B 的比例为 85.9%。这是自 2009 年以来表现第二好的年份，说明学校正处在接近自身历史最佳的水平上，而不是仅靠某一届偶然出色的学生。
A* : 25% | A*–B : 85.9% | 自 2009 年以来第二优年份
For context, a quarter of all grades at the very top grade is a figure that sits well above the national picture at A-Level, where A* is awarded far less frequently. For a large, non-selective-by-ability intake at sixth form level, sustaining that proportion year after year reflects systematic teaching, careful tracking of pupil progress and strong examination preparation.
作为参照，四分之一的成绩达到最高等级，这一数字明显高于 A-Level 的全国整体水平，因为在全国层面 A* 的授予比例要低得多。对于第六学级规模不小、且并非按能力严格挑选的生源结构来说，能够年复一年地维持这一比例，反映的是体系化的教学、对学生进度的细致追踪以及扎实的应考准备。
3. GCSE Performance and Local Ranking | GCSE 成绩与地区排名
At GCSE the picture is equally strong. In 2025, 63.27 per cent of PGS entries were graded 9 to 7, the top tier under the current numerical grading system. That placed the school first among all secondary schools in Portsmouth for the proportion of pupils achieving the highest grades.
在 GCSE 阶段，情况同样强劲。2025 年，PGS 有 63.27% 的成绩落在 9 至 7 级区间，也就是现行数字评分体系中的最高档。这一比例使该校在朴茨茅斯所有中学中，获得最高等级成绩的学生占比位居第一。
| 指标 Indicator | 2025 年结果 Result | 含义 Meaning |
| GCSE 9–7 比例 | 63.27% | 朴茨茅斯地区排名第一 |
| A-Level A* 比例 | 25% | 远高于全国平均水平 |
| A-Level A*–B 比例 | 85.9% | 2009 年以来第二优年份 |
Grades 9 to 7 correspond to the old A* and A grades and above. Nationally, roughly one in five entries reaches that tier, so a figure above sixty per cent represents a genuinely selective outcome even though the school does not screen pupils purely on ability at age eleven.
9 至 7 级大致对应旧评分体系中的 A* 与 A 及以上。从全国范围看，大约每五份成绩中才有一份达到这一档，因此超过六成的比例属于相当亮眼的成果，而这所学校在 11 岁入学时并不完全以能力作为唯一筛选标准，这一点更显难得。
4. Science and Mathematics as Particular Strengths | 科学与数学是突出强项
Within the overall results, science and mathematics stand out. More than half of all GCSE grades in the sciences and in mathematics were awarded at grade 9 or grade 8, the two highest tiers available. In practice this means that in a typical science or maths class, the majority of pupils are performing at or near the top of the national scale.
在整体成绩之中，科学科目与数学科目尤为突出。GCSE 的科学与数学成绩中，超过半数被评为 9 分或 8 分，也就是可获得的最高两档。实际含义是：在一个普通的科学或数学班里，多数学生都处在全国评分尺度的顶端或接近顶端的水平。
That strength has downstream consequences. It feeds a large and competitive A-Level cohort in mathematics, further mathematics, physics, chemistry and biology, and it underpins applications to STEM courses, medicine and the highly selective universities. For a pupil who intends to read engineering, natural sciences or medicine, the school's track record in these subjects is one of the strongest arguments in its favour.
这种优势会向下游延伸。它为数学、进阶数学、物理、化学与生物的 A-Level 课程输送了规模可观且竞争激烈的生源，也为申请 STEM 专业、医学以及高选拔性大学打下基础。对于打算攻读工程、自然科学或医学的学生而言，学校在这些科目上的战绩，是支持选择它的最有力理由之一。
5. The Head's Explanation and the Value-Added Question | 校长的解读与 "增值" 问题
The Head, David Wickes, attributes these achievements to two things working together: pupils' commitment to their academic work, and their wholehearted participation in the wider life of the school community. That framing is deliberate. It rejects the idea that results are produced by drilling alone, and presents academic success as one part of a broader engagement with school life.
校长大卫·威克斯（David Wickes）把所取得的成就归结于两方面因素的共同作用：学生们在学术上的投入，以及他们对学校社区生活的全方位参与。这一表述是有意为之的。它否定了 "成绩只靠刷题" 的观念，而把学术成功视为学生更广泛参与校园生活的一部分。
For parents comparing schools, the useful question is not only what the top grades look like, but how much progress an average pupil makes between entry and exit. A school with strong value-added data, regular assessment, target-setting and individual support is usually a better environment for a child in the middle of the ability range than one that concentrates its resources on a small elite.
对比较学校的家长来说，真正有用的问题不只是 "最高分有多漂亮"，而是 "一个中等水平的学生从入学到毕业能进步多少"。拥有良好增值数据、定期测评、目标设定与个别辅导的学校，对能力处于中段的孩子而言，通常比只把资源集中在少数尖子生身上的学校更合适。
6. Admissions: Entry Points from Age 2 to 18 | 入学节点：从 2 岁到 18 岁
The school accepts pupils from the age of two through to eighteen, and the main entry points are Pre-School, Year 3, Year 7, Year 9 and the Sixth Form. Entry at other points is possible where places exist, and the school offers flexible arrangements for families relocating from elsewhere in the UK or from overseas.
学校接纳 2 岁至 18 岁的学生，主要入学节点包括学前班、三年级、七年级、九年级以及第六学级。在其他年级如有空位也可插班，学校还为从英国其他地区或海外搬迁到这里的家庭提供灵活的入学安排。
| 入学节点 Entry point | 大致年龄 Typical age | 通常评估方式 Assessment |
| Pre-School 学前班 | 2–3 岁 | 非正式会面与观察 |
| Year 3 三年级 | 7 岁左右 | 校内评估与面试 |
| Year 7 七年级 | 11 岁左右 | 入学考试、面试与推荐信 |
| Year 9 九年级 | 13 岁左右 | 入学考试与面试 |
| Sixth Form 第六学级 | 16 岁左右 | GCSE 成绩、科目要求与面试 |
Preparation matters. Families should expect a competitive process at 11+ and 13+, and sixth form entry depends heavily on GCSE grades in the subjects a pupil intends to continue. Applicants are normally asked to provide school reports and references, and to attend an interview or assessment day so the school can judge academic fit and broader interests.
准备十分关键。家长应当预期 11+ 与 13+ 入学环节具有一定竞争性，而第六学级的录取在很大程度上取决于学生希望继续修读科目的 GCSE 成绩。申请者通常需要提交在校成绩报告与推荐信，并参加面试或评估日，以便学校判断其学术匹配度与更广泛的兴趣特长。
7. International Applicants and Homestay Arrangements | 国际学生与寄宿家庭安排
For international students, and particularly those intending to enter the A-Level programme, the school accepts applications each year and arranges accommodation with vetted local host families. This gives overseas pupils the chance to live in an English-speaking household and to integrate far more deeply into British culture than a purely school-based experience would allow.
对于有志申请的国际学生，尤其是打算入读 A-Level 课程的学生，学校每年接纳申请，并安排其入住经过筛选的当地寄宿家庭。这给海外学生提供了在英语家庭中生活的机会，也让他们能够比单纯在校就读更深入地融入英国文化。
Because PGS is a day school rather than a boarding school, the homestay route is the principal pathway for international families, and the quality of that arrangement is central to the experience. Parents should ask in advance about the vetting process, how families are matched, how far host homes are from the school, what happens in the event of a problem, and what guardianship and English language support are available.
由于 PGS 是走读学校而非寄宿学校，寄宿家庭是国际家庭的主要通道，而这一安排的质量直接决定留学体验。家长应提前了解：筛选流程如何进行、家庭如何匹配、住家距离学校多远、出现问题时的处理机制，以及学校能提供怎样的监护与英语语言支持。
8. Scholarships and Means-Tested Bursaries | 奖学金与助学金
The school offers a range of scholarships recognising pupils with outstanding talent in academic subjects or in art, drama, music and sport. These awards are competitive and are usually assessed through a combination of examination, audition, portfolio or trial, together with an interview.
学校提供各类奖学金，用来表彰在学术或艺术、戏剧、音乐、体育等方面有突出才能的学生。这些奖项具有竞争性，通常通过考试、试演、作品集或现场测试，再结合面试来评定。
Alongside scholarships, PGS offers means-tested bursaries designed to ensure that a promising pupil is not denied the education simply because of family finances. Bursaries normally require a detailed financial assessment, and the level of support can vary according to household income and circumstances. For families who assume independent education is out of reach, this is the first thing worth investigating before ruling the school out.
除奖学金之外，学校还设有人均经济状况审查的助学金，借此确保有潜力的学生不会仅仅因为家庭经济原因而错失教育机会。助学金通常需要详细的财务审查，资助额度会依据家庭收入与具体情况而有所不同。对于那些认为私立教育遥不可及的家庭，这是最值得优先了解的一项内容，不要过早放弃申请。
9. Music: A Deep and Recognised Tradition | 音乐：深厚且受认可的传统
PGS has a deep musical tradition, and the opportunities this creates have been praised by BBC Music Magazine. Pupils can take part in a wide range of musical activities, from chamber choirs through to collaborations with the London Mozart Players, one of the country's leading chamber orchestras.
朴茨茅斯文法学校具备深厚的音乐传统，这一传统所带来的机会曾获《BBC 音乐杂志》赞誉。在校学生能够参与种类繁多的音乐活动，从室内合唱团，到与伦敦莫扎特演奏家乐团（London Mozart Players）这样的顶尖室内乐团合作演出。
For a musically talented child, the practical significance of this lies in ensemble experience, performance frequency and the chance to work with professional musicians. For everyone else, it means that music is treated as a genuine part of school life rather than an optional extra, which is a reasonable indicator of how seriously the school takes the non-academic side of education.
对音乐天赋突出的孩子而言，这背后的实际意义在于合奏经验、演出频次以及与专业音乐家同台的机会。对其他学生来说，它意味着音乐被当作校园生活的真实组成部分，而不是可有可无的附加项；这也在一定程度上说明，学校对待非学术层面的教育是何等认真。
10. Sport and Physical Education at Hilsea | 希尔斯校区的体育运动
Sport is a key component of life at PGS. The school has dedicated sports grounds at Hilsea together with a modern sports centre, which between them support a broad games programme covering team sports, athletics, racquet sports and fitness training.
体育运动是校园生活的重要组成部分。学校在希尔斯（Hilsea）设有专用运动场地以及现代化体育中心，两者共同支撑起涵盖团队项目、田径、球拍类运动与体能训练的广泛运动课程。
The value of facilities of this kind is not simply performance at the top end. Regular games lessons, house competitions and inter-school fixtures give pupils routine opportunities to be physically active, to work in teams and to handle both winning and losing. For families weighing up a school's pastoral offer, the breadth and reliability of the sports programme is usually a useful signal.
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图