📚 Zootopia's Mr. Big Is Really a Doting Dad: The Shrew Behind the Screen | 《疯狂动物城》里的大先生其实是女儿奴：银幕背后的鼩鼱
In farmland there lives a small animal that is constantly mistaken for a mouse. It quietly carries the heavy responsibility of suppressing pests, yet in popular culture it has been given a completely different, much tougher image. That gap between perception and reality deserves a closer look.
在农田里头，有那么一种小动物，它常常被人错当成老鼠，它默默肩负着抑制害虫的重大责任，但在流行文化语境里，却被赋予了完全不一样的强悍形象。这种认知跟现实之间存在的巨大反差，很值得我们去深入探寻研究一番。
This article starts from the biology of the shrew, moves through its role in farmland ecosystems and its conservation problems, and finishes with the character Mr. Big in Disney's Zootopia, who is far more of a doting father than a ruthless boss.
这篇文章从鼩鼱的生物学特征出发，经过它在农田生态系统中的角色与保护困境，最后落到迪士尼《疯狂动物城》里的大先生这个角色身上：与其说他是个狠角色，不如说他是个彻头彻尾的女儿奴。
1. One Small Animal, Two Very Different Identities | 一种小动物的两副面孔
In the field, the shrew is a working animal. It spends its life hunting insects in the soil and among plant litter, and it neither stores grain nor damages furniture. Farmers rarely see it, but its presence is quietly reflected in how many grubs survive the winter.
在田地里，鼩鼱是一种干活的动物。它一辈子都在土壤和枯枝落叶之间捕食昆虫，既不囤积粮食，也不啃坏家具。农户很少见到它，但它的存在会悄悄体现在有多少蛴螬能熬过冬天这件事上。
On screen, the same animal becomes a godfather with absolute power. Tiny in size but enormous in influence, Mr. Big rules a city with muscle and favours, and the joke works precisely because the audience knows how small a shrew really is.
而在银幕上，同一种动物却变成了权力通天的教父。体型极小，影响力却极大，大先生靠武力与人情统治着一座城市；这个笑点之所以成立，恰恰因为观众知道真实的鼩鼱有多小。
The contrast between these two identities is the thread of this article: what the shrew really is, what it does for agriculture, and why a cartoon character has done more for its public image than decades of biology textbooks.
这两副面孔之间的反差，正是本文的线索：鼩鼱到底是什么，它为农业做了什么，以及为什么一个动画角色对它的公众形象贡献，比几十年的生物课本还大。
2. Look-Alike but Not Relatives | 外貌相似，亲缘却很远
Shrews and mice look similar in outline, yet taxonomically they sit far apart. Mice belong to the order Rodentia, whose defining feature is a pair of continuously growing incisors that must be worn down by gnawing hard objects - which is exactly why rodents damage furniture and stored goods.
外形近似的鼩鼱和老鼠，在分类学上关系却很远。老鼠归属啮齿目，其标志性特征是一对能持续生长的门齿，必须靠啃咬硬物来磨损；也正因如此，破坏家具与物品的常是老鼠。
Shrews belong to the order Eulipotyphla, often treated in older Chinese textbooks as 鼩形目. They feed mainly on insects and other invertebrates such as worms in the soil, and their appetite poses almost no threat to human food stores or property.
鼩鼱归在鼩形目（现代分类学中并入真盲缺目 Eulipotyphla），它主要吃土壤里的昆虫，还有蠕虫之类无脊椎动物。鼩鼱这种食性对人类的存粮财产基本产生不了什么威胁。
In practice, three features separate them at a glance: the shrew's long, pointed, mobile snout; its very small eyes and almost hidden ears; and its row of small, reddish-tipped teeth that never stop growing into tusks. A mouse has a blunter face, more visible eyes and ears, and a different walk.
实际上，有三个特征一眼就能区分它们：鼩鼱吻部细长尖突且能活动；眼睛很小，耳朵几乎藏在毛里；牙齿小而带红尖，不会长成獠牙状的门齿。老鼠的脸更钝，眼睛和耳朵更明显，走路的姿态也不一样。
| Feature 特征 | Shrew 鼩鼱 | Mouse / Rat 老鼠 |
| Order 分类 | Eulipotyphla 鼩形目 | Rodentia 啮齿目 |
| Diet 食性 | Insects, worms, invertebrates 昆虫、蠕虫等 | Omnivorous, grain, stored food 杂食、谷物、存粮 |
| Incisors 门齿 | Small, not continuously growing 小，不持续生长 | Continuously growing, needs gnawing 持续生长，需啃咬 |
| Impact on people 对人影响 | Suppresses pests, little damage 抑制害虫，几乎无破坏 | Damages property and food 破坏财物与食物 |
3. More Than 880 Recorded Species | 全球记录超过八百八十种
According to widely cited figures, more than 880 shrew species have been recorded worldwide, although the exact number depends on whether only the family Soricidae is counted or the broader group is included. They are widely distributed across the continents, except for the polar regions, Oceania and parts of South America.
按照较常被引用的统计口径，全球已被记录的鼩鼱物种数量超过八百八十种（具体数字取决于是否只统计鼩鼱科还是广义类群）。这些物种广泛分布于各大洲，不过极地、大洋洲以及部分南美地区除外。
Body form and size vary a great deal between regions - from animals lighter than a two-pound coin to species several times that mass - yet their diet is remarkably similar: arthropods, insect larvae, earthworms and other small invertebrates.
不同地区的鼩鼱外形存在差异，体型也不一样——从比一枚硬币还轻的种类，到体重是它好几倍的种类都有——但它们的食谱十分相似：节肢动物、昆虫幼虫、蚯蚓以及其他小型无脊椎动物。
Because this insect-eating habit is so pronounced, shrews function as a natural biological control force. A single animal removes thousands of insects over a season, and the effect multiplies across a whole field margin.
因具有这种高度的食虫特性，鼩鼱成为了天然的生物防控力量。一只鼩鼱在一个季节里能吃掉成千上万只昆虫，而这种效应在整条田埂上会被成倍放大。
4. The Efficient Farmland Pest Killer | 高效的农田害虫克星
In agricultural ecosystems, shrews play an important role. They are active on the soil surface and in the shallow soil layer, preying on underground pests such as white grubs, cutworms and wireworms.
在农业生态系统里，鼩鼱扮演着重要角色。它们在地表以及浅土层展开活动，捕食蛴螬、地老虎还有金针虫等诸多地下害虫。
Research shows that a shrew can consume more than its own body weight in prey within a single day and night cycle. That figure is a useful reminder of how intense its energy demand really is.
研究呈现出，一只鼩鼱每昼夜的捕食量能够超出自身重量，其控制害虫的效率十分可观。
Daily food intake ÷ Body mass ≈ 1.0 – 1.5 (i.e. > 1)
Such continuous predation effectively lowers the pest population base before it can build up. Because the pressure is applied all year round rather than in a single spray event, pest numbers stay suppressed at the early stages of the growing season.
这般持续不间断的捕食行为，可以有效地把害虫基数加以压低。由于这种压力是全年持续施加的，而不是靠一次喷药完成，害虫数量在生长季早期就被压制住了。
5. Biological Control versus Chemical Pesticides | 生物防治与化学农药的比较
Compared with chemical pesticides, biological control that relies on natural enemies such as shrews has several advantages. It leaves no pesticide residues, it does not select for resistance in pest populations, and its long-term cost is lower.
与化学农药相比，依靠鼩鼱等天敌而展开的生物控制具备多种优势：它不会形成农药残留，不会引发害虫抗药性，并且长期成本更低。
Agricultural departments have already incorporated biological control measures into relevant technical guidelines, encouraging farmers to reduce blind spraying and move towards a more sustainable model of integrated pest management.
农业部门已在相关技术规范里纳入生物防治措施，鼓励减少盲目喷药，转向更可持续的综合治理模式。
| Aspect 比较项 | Chemical pesticide 化学农药 | Biological control 生物防治 |
| Residue 残留 | Possible in soil and crops 可能残留 | None 无 |
| Resistance 抗药性 | Develops quickly 容易产生 | Does not develop 不会产生 |
| Cost 成本 | Rises as doses increase 药量越大越贵 | Low and stable 低而稳定 |
6. High Metabolism and Daily Torpor | 高代谢与"每日性低代谢"
Shrews have an exceptionally high metabolic rate and must feed almost continuously to maintain their energy balance. A few hours without food can already be dangerous for them, which explains why they hunt in short, repeated bursts day and night.
鼩鼱的新陈代谢率特别高，得持续进食来维持能量平衡。几小时没有食物，对它来说就已经很危险了，这也解释了它为什么昼夜不停地短促捕食。
To cope with cold weather and food shortage, a shrew does not hibernate in the way a bear does. Instead it enters a state known as daily torpor, briefly lowering body temperature and metabolic rate to save energy.
为应对寒冷与食物短缺，它不像熊那样完全冬眠，而是会进入一种叫"每日性低代谢"的状态，在低温的时候短暂降低体温和代谢率去节省能量。
When the air temperature rises again, the animal rewakes and resumes activity. In this way a small, warm-blooded predator survives the coldest nights without a single long sleep.
等气温回升后，它便重新苏醒并恢复活动。就这样，一种体型很小的温血捕食者，不靠一次长睡，也能熬过最冷的夜晚。
7. Conservation Status: More Than One in Ten at Risk | 保护现状：超过一成受到威胁
Even though shrews are relatively adaptable, their survival still faces challenges. An assessment by the International Union for Conservation of Nature published in 2024 indicated that more than one tenth of shrew species are facing threats of varying degrees.
即便适应力相对较强，鼩鼱的生存却还是面临着挑战。国际自然保护联盟在2024年所做的评估表明，大约有超过一成的鼩鼱物种正遭遇着不同程度的生存威胁。
They depend heavily on sheltered habitats such as shrub patches, grass layers and the litter layer of fallen leaves. These microhabitats provide both cover from predators and a steady supply of invertebrate prey.
它们对有遮蔽的栖息环境有着高度的依赖，像灌木丛、草丛、枯枝落叶层这类，而这些微生境既能躲避天敌，也能稳定地提供无脊椎动物食物。
When such microhabitats disappear, the impact on local populations is enormous. Because shrews cannot travel far and cannot fast for long, a fragmented landscape quickly becomes a series of traps rather than a corridor.
而这些微生境的丧失，对它的种群所造成的影响是巨大的。由于鼩鼱迁移能力有限、又无法长时间空腹，破碎化的景观很快就会从通道变成陷阱。
8. Habitat Loss and the "Tidy" Countryside | 栖息地丧失与"整洁"的城乡管理
Modern urban and rural management often pursues visual tidiness, clearing shrubs, weed strips and natural ditches along field edges. This practice takes away the habitat and foraging corridors that shrews and other small animals depend on, and their numbers decline.
现代城乡管理常常追求视觉方面的"整洁"，把田边地头那儿的灌丛、杂草带以及自然沟渠全部清除掉，这样的做法侵占了让鼩鼱等小型动物赖以生存的栖息地以及觅食走廊，致使其数量出现下降。
With the natural enemies gone, pests become more likely to break out, which in turn forces people to increase pesticide use. The result is a self-reinforcing loop: more spraying, fewer predators, more pests.
由于失去了天敌的压制，害虫变得更容易爆发，进而迫使人们提高农药的使用量。结果就形成一个自我强化的循环：喷药更多、天敌更少、害虫更多。
Understanding this loop matters more than blaming individual farmers, because the incentives that produce it are built into how landscapes are managed and how "clean" fields are judged.
理解这个循环，比指责某个农户更重要，因为产生这个循环的激励机制，就写在景观如何被管理、以及"干净"的田地被如何评判这件事里。
9. Low-Cost Protection in Practice | 低成本的保护实践
Effective protection measures are in fact neither complex nor expensive. Leaving or creating strips of herbaceous plants along field margins, keeping aquatic vegetation in ditches, and avoiding the complete removal of the lower shrub layer in parks and green spaces are all realistic options.
起到有效作用的保护措施实际上并非复杂难度高且费用花费少，于农田边缘留存或者设置草本植物地带，于沟渠之中留存有水生植被，在公园绿地里面防止把下层灌丛全部拆除清理，这些行动都很现实可行。
These actions supply shrews with the necessary hiding places and food sources, helping their populations
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图