📚 John Lyon School, Harrow: A Complete Guide to a 3-18 Education and Academic Strengths | 哈罗约翰·里昂学校全解析：从3岁到18岁的教育体系与学术优势
John Lyon School, Harrow, is a private day school with deep historical roots in north-west London. It is closely linked to the famous Harrow School and operates as part of the Harrow family of schools. Educating students from age 3 to 18, it is known for academic rigour and individualised development. Understanding this school helps families see how a distinctive branch model works within the British independent education system.
位于伦敦西北部哈罗区的 John Lyon School（哈罗约翰·里昂学校）是一所历史底蕴深厚的私立走读学校。它与著名的哈罗公学关系紧密，是"哈罗家族学校"的一员。学校为3岁至18岁的学生提供教育，以学术严谨和个性化培养闻名。了解这所学校，有助于认识英国私立教育体系中这种独特的分支模式。
1. What Kind of School Is John Lyon? | John Lyon 是一所怎样的学校？
John Lyon is an academically selective private day school located in the Harrow on the Hill area of Greater London. It admits students from age 3 to 18 and currently has around 860 pupils. Historically a boys' school, it began admitting girls aged 11 and above in September 2021 and became co-educational. It operates as part of the Harrow family of schools and maintains a close partnership with Harrow School.
John Lyon 是一所进行学术选拔的私立走读学校，位于大伦敦哈罗山区域。学校招收3岁至18岁的学生，目前在校生约860人。它在历史上曾是男校，不过从2021年9月开始招收11岁以上的女生，从而转变为男女同校制。学校以"哈罗家族学校"一部分的方式运作，并与哈罗公学保持紧密的合作伙伴关系。
The school's identity combines tradition with a modern, forward-looking approach. It is not a boarding school, so students live at home or with local guardians while studying. Its location near central London gives families access to the capital's cultural and educational resources.
学校的身份融合了传统与面向未来的现代理念。它不是寄宿学校，因此学生在校期间住在家里或当地监护家庭中。学校靠近伦敦市中心的位置，让家庭能够接触首都的文化与教育资源。
- Type: academically selective private day school / 类型：学术选拔性私立走读学校
- Location: Harrow on the Hill, Greater London / 地点：大伦敦哈罗山区域
- Age range: 3-18 / 年龄范围：3-18岁
- Pupil numbers: approximately 860 / 学生人数：约860人
- Gender: co-educational since September 2021, with girls admitted from age 11 / 性别：2021年9月起男女同校，11岁以上招收女生
- Group: part of the Harrow family of schools / 所属：哈罗家族学校的一部分
2. The John Lyon and Harrow School Connection | John Lyon 与哈罗公学的关系
The connection dates back to 1876, when John Lyon School was founded by the Governors of Harrow School. It was created to fulfil the will of John Lyon, the founder of Harrow School, who wanted to provide education for local boys. John Lyon founded Harrow School in 1572 with the original intention of educating local boys.
这段关系可追溯至1876年，当时 John Lyon 学校由哈罗公学理事会创办。它的成立是为了完成哈罗公学创始人约翰·里昂的遗愿，即给当地男孩提供教育机会。约翰·里昂于1572年创建哈罗公学，其本意便是为当地男童提供教育。
Today, the Governors of Harrow School still retain some governance role over John Lyon, although most responsibilities have been delegated to John Lyon's own board. On Founder's Day, John Lyon holds a long ceremony at St Mary's Church to commemorate John Lyon. This link appears in management and forms part of the school's identity and traditions.
如今，哈罗公学的理事会仍对 John Lyon 拥有一定管理权力，即便大部分职责已然下放给 John Lyon 的董事会。在重要的"创始人日"，John Lyon 会在圣玛丽教堂举办长仪式，以此纪念创始人约翰·里昂。这种联系不仅体现在管理中，还构成了学校身份与传统的一部分。
3. A Through-School from Age 3 to 18 | 从3岁到18岁的贯通制教育
Education at John Lyon covers a complete journey from pre-school to the end of sixth form. In 2020, John Lyon merged with what was then Hall Preparatory School, becoming a through-school. This means students can start in early years education and continue until they complete A-Level courses and progress to university, enjoying a coherent learning experience within one educational system.
教育在学校中，涵盖从学前起始一直到高中毕业的完整阶段。2020年，John Lyon 与当时的 Hall 预备学校合并，进而成为一所贯通制学校。这就意味着学生能够从幼儿教育开始，一直持续到完成 A-Level 课程之后进入大学，在同一教育体系之内收获连贯的学习体验。
The school emphasises building a solid academic foundation while developing personal potential through high-level sport, art and a rich co-curricular programme. This all-through structure reduces the disruption of changing schools at key transition points and allows teachers to know pupils well over many years.
学校着重为学生构建坚实的学术基础，并且在高水平体育、艺术以及丰富的联合课程中发展个人潜能。这种贯通制结构减少了在关键过渡阶段更换学校带来的干扰，也让教师能够在多年中深入了解学生。
4. Academic Selectivity and Whole-Person Education | 学术选拔与全人教育特色
John Lyon's educational character is shown in its academic selectivity and whole-person philosophy. The school focuses on individualised education, enabling students to extend their own interests and potential. This model is popular in today's educational environment, especially among families who value high-quality independent education.
John Lyon 的教育特色展现于其学术选拔性以及全人培养理念之上。学校着重个性化教育，使得学生得以拓展自身兴趣与潜能。此教育模式在当下教育环境里颇受青睐，尤其获重视高质量独立教育的家庭所认同。
Through a professional teaching team, the school works with students to cultivate the learning ability, creativity and adaptability they need for future life. Academic results matter, but they are not the only measure of success; character, curiosity and resilience are also central.
学校借助专业教师团队来与学生协作，培育他们应对未来生活所需的学习能力、创造力以及适应能力。学术成绩固然重要，但它并不是衡量成功的唯一标准；品格、好奇心与韧性同样处于核心位置。
5. Curriculum, Sport, Art and Co-Curricular Life | 课程、体育、艺术与联合课程
The school offers a broad range of courses and co-curricular activities. Students build a firm foundation in key subjects and can also take part in various sports, artistic activities and co-curricular programmes. This breadth allows pupils to discover strengths beyond the classroom.
学校给出范围广阔的课程以及课外的活动。学生既在关键重要的学科范畴构建起稳固扎实的基础，又能够投身于各类体育活动、艺术活动以及联合课程的活动之中。这种广度让学生能够在课堂之外发现自己的优势。
A balanced curriculum usually includes English, mathematics, sciences, humanities, languages, arts and design, physical education and computing. In the sixth form, A-Level choices prepare students for university study. Sport and the arts are not add-ons; they are part of the school's aim to develop well-rounded individuals.
均衡的课程通常包括英语、数学、科学、人文、语言、艺术与设计、体育和计算机等。在高中阶段，A-Level 选课为学生进入大学学习做好准备。体育与艺术并非附加项目，而是学校培养全面发展个体目标的一部分。
6. The House System and Belonging | 学院制度与归属感
The school has four houses. Through the house system, students develop a sense of belonging and collective honour. Houses commonly organise competitions, pastoral support and leadership opportunities, helping pupils form friendships across year groups.
学校设有四个学院。借助学院制度，学生增进归属感以及集体荣誉感。学院通常会组织竞赛、关怀辅导和领导力机会，帮助学生跨年级建立友谊。
Pastoral care is often delivered through the house structure, so each pupil has known adults and older role models. This supports confidence, teamwork and school spirit.
关怀辅导通常通过学院结构来落实，因此每位学生都有熟悉的成年人和年长的榜样。这有助于培养自信、团队合作精神与学校凝聚力。
7. Admissions and Who the School Suits | 招生与适合的学生
As an academically selective school, John Lyon admits pupils based on its own assessment and criteria. Entry points include early years, prep school years, senior school and sixth form. Since September 2021, girls have been admitted from age 11, which broadened the school's community.
作为一所学术选拔性学校，John Lyon 根据自身的评估与标准招收学生。入学节点包括幼儿阶段、预备学校阶段、中学阶段和高中阶段。自2021年9月起，11岁以上的女生可以入学，这拓宽了学校的学生群体。
The school suits families who want a rigorous academic education combined with strong pastoral care, sport, art and co-curricular opportunities. It is a day school, so local residence or a suitable guardian arrangement is important.
学校适合那些希望获得严格学术教育，同时重视关怀辅导、体育、艺术与联合课程机会的家庭。它是一所走读学校，因此本地居住或合适的监护安排十分重要。
8. Fees, Scholarships and Financial Planning | 学费、奖学金与家庭规划
As a private school, John Lyon's fees are a key consideration for many families. According to recent information, annual fees are around GBP 30,000. The school also offers some academic scholarships that can help reduce part of the fee burden.
身为一所私立学校，John Lyon 的学费是诸多家庭考量的关键要素。按照最新信息来讲，学校每年的学费约摸在30,000英镑上下。不过，学校也设有一些学术奖学金，能够协助减轻一部分学费负担。
This fee level reflects the general cost of private education in the London area and matches the educational resources and individual attention the school provides. Fees cover the educational services offered by the school, including academic courses, sports facilities and art programmes.
这般的费用水准体现了伦敦区域私立教育的普遍花销，而且也跟学校所给予的教育资源以及个性化关切相契合。学费覆盖了学校所给予的各项教育服务，这里面不但有学术课程，也包含体育设施，还有艺术项目等等。
For families considering application, a full evaluation of educational investment and expected returns is necessary. The school's position within the Harrow family of schools, its educational quality and its historical link with Harrow School are factors many families consider worth investing in.
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图