📚 How to Apply to Eton College: Selection Process, Fees and Scholarships | 伊顿公学怎么申请？入学选拔流程、学费及奖学金制度
Eton College is one of the most recognised names in British education, and for good reason: it has been shaping students since 1440 and has produced more than 20 British prime ministers along with numerous members of the royal family. For families considering an application, the practical questions matter most: when do you register, what does the selection process actually test, how much does it cost, and what financial support exists? This guide answers those questions and also looks at the curriculum, teaching method, boarding life and co-curricular programme that sit behind the famous name.
伊顿公学是英国教育界最知名的名字之一，这一点并非偶然：它自1440年起持续培养人才，先后走出20多位英国首相以及众多皇室成员。对于考虑申请的家庭来说，最实际的问题才是关键：什么时候报名？选拔环节究竟考察什么？费用是多少？有哪些经济资助渠道？本文将逐一回答这些问题，并进一步介绍这所名校背后的课程体系、教学方法、寄宿生活与课外活动。
1. History, Identity and Reputation | 历史、定位与声望
Founded in 1440 by King Henry VI, Eton College is one of the most famous independent boys' boarding schools in the United Kingdom. It admits boys aged 13 to 18, and roughly 250 students leave the school each year. Its educational model has long been treated internationally as a benchmark of elite education, and its distinctive educational philosophy and whole-person development system continue to attract serious academic interest.
自1440年由亨利六世创办以来，伊顿公学一直是英国极著名的私立男子寄宿学校之一。学校招收年龄在13岁至18岁之间的男生，每年毕业的学生数量大约只有250名。它的教育模式长期以来被国际社会视为精英教育的典范，其独有的教育理念与全人培养体系也持续受到学术界的关注。
The school's reputation rests on two pillars. The first is tradition: chapels, houses, gowns and rituals that have survived for centuries. The second, and increasingly the more important one, is outcomes: consistently exceptional examination results and a strong record of progression to leading universities at home and abroad.
这所学校的声望建立在两个支柱之上。第一个是传统：礼拜堂、宿舍、礼服与延续数百年的仪式。第二个、也是如今越来越重要的一个，是成果：长期稳定出色的考试成绩，以及持续升入国内外顶尖大学的记录。
2. From Family Background to Academic Potential | 从家庭背景到学术潜力
The single most important shift in Eton's admissions culture over recent decades is the move away from family background as the deciding factor. Today the school states clearly that it looks for academic ability and personal potential, and that it aims to offer an outstanding education to students from a wide range of backgrounds.
近几十年来，伊顿招生文化中最重要的转变，就是从以家庭背景为决定性因素，转向以学术能力与个人潜力为核心。如今学校明确表示，它看重的是学生的学业能力与个人潜力，并致力于为不同背景的学生提供卓越的教育机会。
In practice this means two things for applicants. First, a family connection is neither necessary nor sufficient; every candidate goes through the same assessments. Second, preparation matters far more than pedigree: reading widely, developing a genuine interest in a subject, and being able to talk about ideas are what make a candidate memorable in an interview.
在实际操作层面，这对申请者意味着两点。第一，家庭背景既非必要条件，也非充分条件，每一位申请者都要经过相同的评估环节。第二，准备远比出身重要：广泛阅读、对某一学科形成真正的兴趣、能够就观点展开讨论，这些才是让申请者在面试中令人记住的关键。
3. Registration: Applying Three Years Ahead | 报名：提前三年申请
Eton's selection process is strict, competitive and long. Registration must be made roughly three years in advance of entry, which in practice means families begin thinking about the application when a boy is around ten years old. The main entry point is at 13, with a much smaller number of places available at 16 for sixth-form entry.
伊顿的选拔过程严格、竞争激烈，而且周期很长。报名通常需要提前约三年进行，这意味着家庭往往要在孩子十岁左右就开始规划申请。主要入学点是13岁，16岁（高中阶段）也有少量名额，但数量少得多。
Although exact dates are published each year and families should always check the current admissions handbook, the overall shape of the process is stable:
具体日期每年都会公布，家庭应以当年最新招生简章为准，但整体流程结构相对稳定：
- Registration: submit the registration form and fee well ahead of entry. | 报名登记：在入学前数年提交报名表与注册费。
- Pre-assessment: a standardised pre-test taken at the candidate's current school or at an approved centre. | 预评估：在现就读学校或指定考点参加标准化预测试。
- Interview and school report: a visit to Eton, an interview, plus a reference and report from the current school. | 面试与学校报告：到校访问、参加面试，并由现就读学校提供推荐信与成绩报告。
- Final assessment: a further examination taken in the year before entry. | 最终考核：在入学前一年参加进一步考试。
- Offer and confirmation: places are confirmed, deposits paid and house arrangements finalised. | 录取与确认：确认学位、缴纳押金，并落实宿舍安排。
Applying late is the most common and most avoidable mistake. Because registration closes years before entry, a family that starts in Year 8 rather than Year 5 has usually already lost the opportunity.
申请过晚是最常见、也最容易避免的错误。由于报名在入学前数年就已截止，如果家庭等到八年级才开始准备，而不是在五年级就着手，通常已经错过了机会。
4. The Selection Process: Tests, Interviews and References | 选拔流程：测试、面试与推荐信
Eton's selection is deliberately multi-layered. Candidates sit tests, attend an interview, and submit references; the school also assesses character and general aptitude rather than examination marks alone. Every applicant must pass through this series of stages.
伊顿的选拔刻意设计为多层结构。申请者需要参加测试、出席面试并提交推荐信；学校同时评估学生的性格特点与综合资质，而不只看考试分数。所有提出申请的同学，都必须通过这一系列层层筛选。
What are interviewers actually looking for? Three qualities appear repeatedly. Intellectual curiosity: can the candidate go beyond a rehearsed answer and follow an idea somewhere interesting? Personal contribution: what would this boy add to a house, a society, a team? And resilience: how does he respond when a question is difficult or when he does not know the answer?
面试官究竟在寻找什么？有三个特质反复出现。其一是求知欲：申请者能否超越背诵好的答案，把一个问题引向更有意思的方向？其二是个人贡献：他能为一间宿舍、一个社团、一支队伍带来什么？其三是抗压能力：当问题很难、或者他并不知道答案时，他如何回应？
Recent years have seen the school place increasing weight on individual talent rather than family background. A boy who plays an instrument to a high standard, competes seriously in a sport, or has taught himself a programming language is demonstrating exactly the kind of self-directed commitment that the process rewards.
近年来，学校愈发重视学生的个人才能，而不是家庭背景。一个乐器演奏水平很高、在某一运动项目上认真参赛、或自学了一门编程语言的男孩，展示的正是这一选拔体系所看重的自主投入精神。
5. Fees: What an Eton Education Costs | 学费：伊顿教育的费用构成
Fees at Eton are charged per term. The figure most commonly quoted is approximately £21,100 per term, which works out at roughly £42,000 for a full academic year across three terms. Fees are reviewed annually, so families should treat these numbers as indicative rather than fixed.
伊顿的学费按学期收取。常被引用的数字是每学期大约21,100英镑，按一年三个学期计算，全年费用约为42,000英镑。学费每年都会重新核定，因此家庭应把这些数字视为参考值，而非固定不变的标准。
The headline fee, however, is not the whole bill. Additional costs typically include:
不过，学费本身并不是全部账单。通常还会产生以下附加费用：
- Music tuition and instrument hire. | 音乐课学费与乐器租用费。
- Trips, expeditions and overseas travel. | 各类旅行、户外探险与海外行程费用。
- Uniform, including formal dress requirements. | 校服费用，包括正式着装要求相关支出。
- Optional extras such as certain clubs, societies and examination entries. | 个别社团、学会活动与考试报名等可选支出。
| Item 项目 | Approximate cost 大致费用 |
| Fees per term 每学期学费 | 约 £21,100 |
| Fees per academic year (3 terms) 每学年学费（三学期） | 约 £42,000 |
| Extras (music, trips, uniform) 附加费用 | 视个人情况而定 |
For families budgeting over five years of schooling, the total commitment is substantial, which is precisely why the scholarship and bursary system described in the next section matters so much.
对于需要为五年中学阶段做预算的家庭来说，总体支出相当可观，这也正是下一节所介绍的奖学金与助学金制度如此重要的原因。
6. Scholarships and Bursaries | 奖学金与助学金制度
To support educational fairness, Eton has built up a range of scholarships and bursaries. These are not simply prizes; they are structural mechanisms designed to ensure that financial circumstances do not determine who can attend.
为了推动教育公平，伊顿公学构建了多种奖学金与助学金制度。它们不只是荣誉奖项，更是一种制度性安排，用以确保经济状况不会决定谁能够入学。
| Name 名称 | Basis 评定依据 | Key features 主要特点 |
| King's Scholarship 国王奖学金 | 学业表现与专门考试 | 面向约70名学生，包含专属披风、住宿等特权 |
| Oppidan Scholarship 欧彼德奖学金 | 完全依据学术成就 | 奖励学术表现突出的学生 |
| Bursaries 助学金 | 家庭经济状况评定 | 扶持勤奋好学但经济困难的学生 |
The King's Scholarship is the most visible of these, awarded to around 70 students and carrying privileges that include a distinctive gown and specific accommodation arrangements. The Oppidan Scholarship, by contrast, is awarded purely on academic achievement. Alongside these, the school runs a bursary programme aimed at supporting students who are academically motivated but whose families cannot meet the full cost.
其中最具辨识度的是"国王奖学金"，授予约70名学生，并附带专属披风以及特定住宿安排等特权。与之不同，"欧彼德奖学金"则完全依据学术成就颁发。除此之外，学校还专门设置了助学金，用以扶持那些勤奋好学、但家庭经济困难的学生。
7. Academic Curriculum: 28 Subjects | 学术课程：28门科目
Eton's academic curriculum is both broad and deep, offering around 28 subjects for students to choose from. Roughly ten of these are modern and classical languages, and the list includes distinctive options such as computer science and classical civilisation.
伊顿公学的学术课程广博且深入，提供约28种科目供学生选择。其中约十种是现代语言与古典语言，课程列表中还包括计算机科学、古典文明等颇具特色的学科。
Teaching is delivered by a strong faculty: each teacher is a specialist in their field and holds higher degrees. Small classes and specialist teaching rooms mean that subjects are studied at a level closer to university work than is typical at this stage of education.
授课由实力雄厚的师资承担：每一位教师都是其所在领域的专家，并拥有高等学位。小班教学与专业教室意味着，学生接触到的学科深度，往往比这一教育阶段的一般水平更接近大学的学习方式。
The structure of the curriculum also matters. Rather than specialising early, students are expected to keep a broad base before narrowing down, which is one reason the school performs strongly across both arts and sciences.
课程结构同样重要。学校并不鼓励学生过早专精，而是要求先保持宽广的学科基础，再逐步收窄方向——这也是该校在文科与理科两方面都表现强劲的原因之一。
8. Public Examination Results: 2023 Data | 学术成绩：2023年数据
Academic results at Eton are consistently high, and the 2023 figures illustrate the level clearly. At GCSE, 93.7% of grades awarded were at grade 7 to 9 — the equivalent of the old A to A* band. At A-Level, 80.1% of grades awarded were A* or A.
伊顿的学术成绩长期保持高位，2023年的数据可以清楚说明这一水平。在GCSE考试中，取得7至9级（相当于旧评分制的A至A*）的学生比例高达93.7%；在A-Level考试中，取得A*至A等级的比例为80.1%。
| Qualification 考试 | Grade band 成绩区间 | Proportion 占比 (2023) |
| GCSE | 7 – 9 级 | 93.7% |
| A-Level | A* – A | 80.1% |
These statistics should be read alongside the selection process described earlier. A school that admits candidates through tests, interviews and references is, in effect, selecting for academic potential from the outset, so strong results are partly a product of a highly filtered intake.
这些数据应当与前面所述的选拔流程结合起来理解。一所通过测试、面试与推荐信录取学生的学校，实际上从一开始就在筛选学术潜力，因此出色的成绩在某种程度上也是高度筛选生源的结果。
9. Teaching Method, Tutors and Academic Freedom | 教学方法、导师制与学术自由
In terms of teaching method, Eton focuses on developing independent thinking and on cultivating a habit of striving for excellence. The school operates a comprehensive tutor system: every student has a dedicated tutor who monitors academic progress and also pays attention to personal development.
说到教学方法，伊顿公学着重于培育学生具备独立思考的能力，以及追求卓越的习惯。学校设置了完备的导师制度，每一个学生都有专属导师，负责留意其学习进度，同时关注个人发展情况。
Academic freedom is taken seriously. Senior students have the opportunity to give talks at philosophical societies, discussing demanding topics such as pantheism or the nature of beauty. It is precisely this environment of intellectual freedom and depth of enquiry that develops students' critical thinking.
学术自由在这里被认真对待。高年级学生甚至有机会在哲学社团中发表专题演讲，探讨"泛神论"或"美学本质"这类深奥课题。正是这样一种学术自由与深度探究的氛围，培养出了学生的批判性思维能力。
For A-Level and IB students elsewhere, the practical lesson is transferable: subject mastery grows fastest when a student is expected to form and defend their own view, not merely to reproduce a textbook paragraph.
对于学习A-Level或IB课程的学生来说，这里有一条可迁移的实践经验：当学生被要求形成并捍卫自己的观点，而不仅仅是复述课本段落时，学科能力提升得最快。
10. Boarding Life: 25 Houses | 寄宿生活：25间宿舍
Eton operates a full boarding model. All students are distributed across 25 houses, and each boy has his own room. Boarding in this form develops independence and self-discipline while also building a close network of peers that lasts well beyond school.
伊顿公学推行全员寄宿制，全部学生被分配到25间宿舍中，每一名学生都拥有属于自己的房间。这种寄宿方式不仅培养了学生的独立性与自律性，还构建起紧密的同伴关系网络，这种关系往往远超在校期间。
House life follows a regular timetable, including fixed study periods and a rich variety of evening activities. The rhythm matters: structures that look restrictive from outside often give students the stability they need to manage a demanding academic load independently.
宿舍生活遵循规律的时间安排，涵盖固定的学习时段以及丰富多样的晚间活动。这种节奏很关键：在外界看来略显约束的安排，往往正是学生独立应对繁重学业所需要的稳定支撑。
Pastoral care sits alongside the academic side. A house is small enough for staff to notice when a student is struggling, which is one reason the boarding model is so closely tied to the school's wider approach to personal development.
与学业并行的还有关怀与辅导体系。宿舍规模足够小，教职员能够及时察觉学生何时遇到困难——这也是寄宿模式与学校整体育人方式紧密相连的原因之一。
11. Beyond the Classroom: Societies, Sport and Expeditions | 课外活动与全人发展
Co-curricular activity is an essential component of an Eton education. The school offers more than 70 clubs and societies, including distinctive traditional sports such as Eton Fives and the Eton Field Game.
课外活动是伊顿教育的重要组成部分。学校提供超过70个社团与学会活动，其中包含像伊顿墙球以及伊顿野地游戏这样独特的传统体育项目。
In music and drama, there are multiple concerts and theatrical performances every week, and more than half of the students learn at least one instrument. Performance of this kind builds confidence and discipline that feed directly back into academic work.
在音乐与戏剧方面，每周都有多场音乐会与戏剧演出，超过半数学生学习至少一种乐器。这类演出所培养的自信与自律，会直接反哺学业表现。
The school also runs outdoor expeditions, such as the Round the Island sailing race and trekking in the African bush, designed to develop a spirit of adventure and the ability to work in a team. Taken together with boarding, tutoring and academic study, these experiences are the practical content of what is usually described as
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图