📚 Caldicott School: How a Century-Old Boys' Prep School Sustains Academic Excellence and Boarding Tradition | 考迪科特学校：百年男子预备学校如何保障学术成绩与寄宿传统？
Many families in the UK face an important educational decision: choosing a suitable preparatory school for their son. Caldicott School is a boys' prep school with over a century of history, known for whole-person education, strong academic outcomes and a deep boarding tradition.
许多英国家庭要做出一项重要教育决策，那就是为儿子挑选一所适宜的预备学校。考迪科特学校是一所男子预备学校，拥有超过百年历史，凭借全人教育、突出的学术成果和深厚的寄宿传统而闻名。
1. The School at a Glance | 学校概览
Caldicott School educates boys aged 7 to 13. It combines whole-person education, strong academic results and a long boarding tradition, aiming to develop well-rounded individuals.
考迪科特学校招收7至13岁的男孩。它将全人教育、突出的学术成果与悠久的寄宿传统结合在一起，致力于把男孩培育成全面发展的个体。
Located on more than 40 acres of green grounds, the school offers generous space for exploration, sport and outdoor learning. It is known for preparing boys for top senior schools while keeping its traditional strengths.
学校坐落在超过40英亩的绿地上，为男孩们提供广阔的探索、运动和户外学习空间。它以帮助男孩升入顶尖中学而闻名，同时保持自身的传统优势。
At the same time, Caldicott continues to adapt to modern family needs, especially in boarding and academic support.
与此同时，考迪科特也在持续调整，以适应现代家庭的需求，尤其是在寄宿和学术支持方面。
2. A Century of Boys' Education | 百年男子教育传统
Caldicott's identity is built on a long history of boys' education. Over more than 100 years, it has developed a distinctive ethos: high expectations, structured pastoral care and a belief that character matters as much as examination results.
考迪科特的身份建立在悠久的男子教育历史之上。在一百多年里，它形成了独特的精神气质：高期望、有结构的关怀体系，以及品格与考试成绩同等重要的信念。
The school's traditional strengths include academic rigour, boarding and a strong sense of community. Boys are encouraged to take responsibility, respect others and contribute to school life.
学校的传统优势包括学术严谨、寄宿生活和强烈的社区归属感。男孩们被鼓励承担责任、尊重他人，并为学校生活作出贡献。
This tradition is not static. Caldicott has shown a willingness to reform when families' needs change, while preserving the core values that define the school.
这种传统并非一成不变。当家庭需求变化时，考迪科特展现出改革的意愿，同时保留定义学校的核心价值。
3. Academic Excellence and the Common Entrance Record | 学术卓越与普通入学考试记录
Academic achievement is central to Caldicott's reputation. The school maintains a 100% pass rate in the Common Entrance (CE) examinations, which means all boys successfully move on to the next stage of their education at leading independent senior schools.
学术成就是考迪科特声誉的核心。学校保持100%的普通入学考试（CE）通过率，这意味着所有男孩都能成功升入下一阶段的顶尖私立中学。
This record is not the result of one factor. It reflects effective teaching, a well-planned curriculum and boys' positive attitudes to learning.
这一成绩并非单一因素的结果。它反映了出色的教学、规划良好的课程，以及男孩们积极的学习态度。
The CE is a key milestone for prep school pupils. Caldicott's consistent results give parents confidence that their sons will be well prepared for the demands of senior school.
CE是预备学校学生的重要里程碑。考迪科特稳定的成绩让家长有信心，他们的儿子能够为中学的要求做好充分准备。
4. Scholarships and Senior School Destinations | 奖学金与升学去向
Since 2016, Caldicott boys have gained more than 92 scholarships across academics, sport and the arts. These awards show that the school develops talent in multiple areas, not only in the classroom.
自2016年以来，考迪科特的学生在学术、体育和艺术等领域共获得超过92项奖学金。这些奖项表明，学校不仅在课堂内，也在多个领域培养学生才能。
Boys have moved on to well-known senior schools including Eton, Harrow and Winchester. Such destinations reflect the school's strong preparation and its understanding of senior school expectations.
学生们升入包括伊顿公学、哈罗公学和温彻斯特公学在内的知名学府。这些升学去向反映了学校扎实的预备教育，以及对学生中学期望的深入理解。
For families, these outcomes are useful indicators, but they should be read alongside the school's wider aims: confidence, curiosity and good character.
对家庭而言，这些成果是有用的参考指标，但也应结合学校更广泛的目标来理解：自信、好奇心与良好品格。
5. How Academic Support Is Structured | 学术支持体系如何搭建
In recent years, Caldicott has strengthened its academic support system. The school has appointed deputy heads with specific responsibilities for academic affairs, pastoral care and school operations.
近年来，考迪科特加强了学术支持体系。学校设立了分别负责教务、学生关怀和校务管理的副校长职位。
This structure aims to improve both academic standards and pupil wellbeing. Clear responsibilities mean that teaching, pastoral support and day-to-day management can be coordinated more effectively.
这一架构旨在提升学术水平和学生福祉。清晰的职责分工意味着教学、关怀支持和日常管理能够更有效地协调。
For boys preparing for CE and senior school entrance, this means better monitoring, targeted help and a more joined-up experience between home and school.
对于准备CE和中学入学的男孩来说，这意味着更好的跟踪、有针对性的帮助，以及家庭与学校之间更连贯的体验。
6. Boarding Tradition and the 2024 Change | 寄宿传统与2024年改革
Boarding is one of Caldicott's traditional features. The school's 40-acre site gives boys generous space to explore, play and grow, and boarding has long been part of the Caldicott experience.
寄宿是考迪科特的传统特色之一。学校40英亩的校园为男孩们提供了广阔的探索、运动与成长空间，寄宿长期以来也是考迪科特体验的一部分。
Previously, boys aged 11 and above were required to board. From September 2024, the school removed this compulsory boarding rule for boys over 11.
以前，11岁及以上的男孩必须寄宿。从2024年9月开始，学校废除了11岁以上男孩必须寄宿的强制规定。
This reform responds to a changing educational environment and the different needs of families. It shows that Caldicott is willing to adapt while keeping boarding at the heart of its offer.
这项改革回应了不断变化的教育环境和不同家庭的个性化需求。它表明考迪科特愿意调整，同时将寄宿保留在其教育特色的核心位置。
7. Flexible Boarding Options for Modern Families | 面向现代家庭的灵活寄宿选择
Today Caldicott offers flexible options across year groups, including Day+, weekly boarding and full boarding. Families can choose the pattern that best matches their circumstances.
如今，考迪科特在不同年级提供灵活选择，包括日校+、周寄宿和全寄宿。家庭可以选择最符合自身情况的方式。
Day+ usually extends the day to include supper, prep or activities, while weekly boarding provides a stable routine during the week. Full boarding offers a complete boarding experience.
日校+通常延长在校时间，包括晚餐、预习或活动；周寄宿提供周内稳定的作息；全寄宿则提供完整的寄宿体验。
This flexibility reflects the school's aim to tailor the experience to each boy and
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图