📚 Shanghai Qibao Dwight High School Hosts the Opening Game of the 2023-24 Jr. NBA Campus Basketball League @ Shanghai | 上海七宝德怀特高级中学承办2023-24少年NBA校园篮球联赛@上海揭幕战
School basketball is more than a fixture in the calendar. It is a practical test of how well a school can connect competitive sport with the everyday business of teaching and learning. When a high-level campus league such as the 2023-24 Jr. NBA Campus Basketball League @ Shanghai opens at Shanghai Qibao Dwight High School, the opening tip-off raises a wider question: how can professional event resources be used to strengthen, rather than distract from, a school's educational purpose?
校园篮球不只是一项日程安排，它也是对学校能否把竞技体育与日常教学有效连接起来的一次实际检验。当2023-24少年NBA校园篮球联赛@上海这样的高水平校园联赛在上海七宝德怀特高级中学揭幕时，开场跳球引出了一个更广泛的问题：专业赛事资源应如何被用来强化而非干扰学校的教育目标？
1. The Opening Game at Shanghai Qibao Dwight | 揭幕战在上海七宝德怀特举行
The opening game of the 2023-24 Jr. NBA Campus Basketball League @ Shanghai was hosted by Shanghai Qibao Dwight High School, bringing student teams, coaches, teachers, parents and invited guests into one gymnasium. It marked the start of the Shanghai leg of the league and placed the host school at the centre of a city-wide youth basketball programme.
2023-24少年NBA校园篮球联赛@上海的揭幕战由上海七宝德怀特高级中学承办，参赛学生球队、教练、教师、家长与受邀嘉宾齐聚同一座体育馆。这场比赛标志着联赛上海赛区的启动，也让承办学校成为全城青少年篮球项目的关注焦点。
For the host school, the event was not only a sporting occasion but an organisational task. Scheduling, venue management, safety checks, media liaison and student leadership all had to work together. The opening game therefore offered a practical example of how a school can act as a host institution for a regional competition while keeping the focus on the players' educational experience.
对承办学校而言，这不仅是一场体育赛事，也是一项组织任务。赛程安排、场馆管理、安全检查、媒体对接与学生领导力培养必须协同运作。因此，揭幕战提供了一个实际范例，说明学校如何担任区域性赛事的承办方，同时把重心放在球员的教育体验上。
2. Why School Sport Matters in Whole-Person Education | 校园体育在全人教育中的价值
Modern education stresses whole-person development, and sport is an indispensable part of that picture. Team sport helps young people build rule awareness and understand the meaning of cooperation. Practice in several Shanghai secondary schools in 2025 suggested that students who trained systematically in basketball showed clear advantages in time management and stress tolerance.
现代教育强调全人发展，体育是其中不可或缺的一环。团队运动帮助青少年建立规则意识，理解协作的意义。2025年上海多所中学的实践显示，系统参加篮球训练的学生在时间管理与抗压能力方面表现出明显优势。
These gains are not automatic. They depend on how training is planned, how coaches talk about winning and losing, and whether the school treats sport as an educational subject rather than an optional extra. When sport is timetabled, assessed and reflected upon, its educational value becomes visible and can be discussed with students and parents.
这些收获并非自动产生，而取决于训练如何规划、教练如何谈论胜负，以及学校是否把体育视为教育科目而非可有可无的附加项。当体育被纳入课表、被评价、被反思时，它的教育价值才会显现，也才能与学生和家长共同讨论。
3. Transferable Skills: From the Court to the Classroom | 可迁移能力：从球场到课堂
Basketball changes moment by moment, so players must read the situation and decide quickly. This trains adaptability and thinking under pressure. Teachers have noticed that students who regularly play team games are more willing to listen and to express a view during classroom group work. Such transfer shows that sport can contribute positively to cognitive development.
篮球比赛瞬息万变，球员必须阅读场上形势并迅速决策，这锻炼了应变能力与压力下的思维。教师注意到，经常参加团队比赛的学生在课堂小组讨论中更愿意倾听，也更善于表达观点。这种迁移表明，体育能够对认知发展产生积极作用。
The transfer works best when it is made explicit. A coach may ask players to explain a decision; a teacher may refer to a team's communication habits. Linking the language of sport with the language of learning helps students see that discipline, feedback and reflection are useful in both settings.
当这种迁移被明确点出时，效果最好。教练可以请球员解释某个决定，教师也可以引用球队的沟通习惯。把体育的语言与学习的语言连接起来，有助于学生看到自律、反馈与反思在两种场景中同样有用。
4. Bringing Professional League Resources into Schools | 把职业联赛资源引入校园
Bringing the operating experience of a professional league into schools can create a near-professional practice environment. The NBA development department has promoted youth programmes in China since 2017, and a key part of that work is opening event organisation, media promotion and related modules to schools. This kind of resource matching means physical education is no longer limited to basic skills training.
把职业联盟的运营经验引入校园，能够为学生营造接近职业水准的实践环境。NBA发展部门自2017年起在中国推动青少年项目，其关键做法之一是把赛事组织、媒体宣传等相关模块向学校开放。这种资源对接意味着体育教育不再局限于基础技能训练。
Schools still need to filter what they borrow. A professional broadcast schedule, for example, may not suit a school calendar. The useful question is which professional practices support learning goals: clear roles, reliable feedback, public communication and careful preparation.
学校仍需筛选
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图