📚 Shanghai French School: Campuses, Curriculum and Key Facts | 上海法国外籍人员子女学校：校区设置、课程情况及基本信息介绍
Within the international education scene in Shanghai, a small number of schools stand out because of a distinctive national background and a genuinely multinational student body. One of them is the Shanghai French School, an institution that offers a French-style education to expatriate families while attracting constant discussion about its operating model, its curriculum design and its relatively high costs.
在上海国际教育范畴当中，存在这样一所学校，因为其别具一格的国家背景以及多元的学生构成，从而受到诸多关注，此学校乃是上海法国外籍人员子女学校。这所学校不光是为外籍家庭供给法式教育，而且其运营的模式、课程的设置以及高昂的费用，也时常会变为众人讨论的重点。
1. School Snapshot: Key Facts at a Glance | 学校速览：核心信息一览
The fastest way to understand the school is to look at its core data in one place. The table below summarises the facts that most families ask about first: legal foundation, governance, campus structure, student numbers, age range and the price band of annual tuition.
要快速了解这所学校，最直接的方法是把它的核心数据集中在一处来看。下表汇总了绝大多数家庭最先询问的信息：办学沿革、管理主体、校区结构、学生规模、年龄跨度以及年度学费的价格区间。
| Item / 项目 | Detail / 具体信息 |
| Founded / 成立时间 | 22 April 1996 / 1996年4月22日 |
| Governance / 管理方 | AEFE (French government agency) / 法国海外教育署 |
| Campuses / 校区 | Qingpu and Pudong / 青浦校区与浦东校区 |
| Students / 在校生 | About 1,450 / 约1450名 |
| Nationalities / 国籍数 | 49 countries and regions / 49个国家和地区 |
| Age range / 年龄跨度 | 3 to 18 years / 3至18岁 |
| Curriculum / 课程体系 | French national curriculum / 法国国家课程 |
| Average class size / 平均班额 | About 25 students / 约25人 |
| Teacher-student ratio / 师生比 | About 1 : 8 / 约1:8 |
| Annual tuition range / 年度学费区间 | About ¥87,700 to ¥155,300 / 约87700元至155300元 |
2. Background and Governance | 学校背景与管理体系
The Shanghai French School was founded on 22 April 1996 and is directly managed by the Agency for French Education Abroad (AEFE), an official body of the French government that supervises French schools around the world. This is not a loose franchise arrangement: AEFE monitors teaching quality and requires each institution to conform to French national education standards. In practice, that means the school's syllabus, teacher certification and graduation assessment are tightly connected to the system used inside France itself.
1996年4月22日成立的上海法国外籍人员子女学校，是一所由法国海外教育署直接管理的国际学校。法国海外教育署隶属于法国政府，负责监管全球范围内的法国海外教育机构，确保其教学符合法国国家教育标准。这就意味着学校的课程大纲、师资认证以及毕业考核都与法国本土体系紧密衔接。
Day-to-day operations are subject to inspection by French education authorities, and the school's central objective is a dual one: to preserve an authentic French-medium teaching environment while simultaneously responding to the practical needs of international families living in Shanghai. That balancing act shapes almost every decision the school makes about language provision, class organisation and pastoral care.
学校在平日的运作方面会接受法国教育部门实施的督导，其最为关键的目标设定是维持纯正的法语专门教学环境，与此同时还要适应身处上海生活的国际家庭所提出的需求。这种平衡，几乎影响了学校在语言供给、班级组织以及学生关怀方面所做出的每一项决定。
3. Dual-Campus Layout and the Shared "European Campus" | 双校区格局与共享模式
The school currently operates two campuses: Qingpu and Pudong, serving roughly 1,450 students drawn from 49 different countries and regions. Such a strongly international environment is one of the school's defining characteristics, and the campus design is deliberately built around it.
学校当前具备青浦校区以及浦东校区这两个校区，在校学生数量约为1450名左右，这些学生来自世上49个有所不同的国家和地区。这般突出的高度国际化环境可算是学校所拥有的显著特点当中的一个，而校区的布局也正是围绕这一特点来设计的。
The Qingpu campus covers more than 51,000 square metres and is shared with the German School Shanghai Hongqiao. Together, the two institutions form what is described as a "European Campus" concept.
青浦校区占地超出5.1万平方米，这一校园是和上海虹桥德国外籍人员子女学校一同分享的，两所学校一块儿形成了"欧洲校园"的理念。
青浦校区面积 > 5.1 × 10⁴ m²｜Qingpu campus area > 5.1 × 10⁴ m²
This sharing model is relatively unusual among international schools. Its purpose is to encourage exchange between students from different cultural backgrounds and to achieve a degree of shared use of facilities and resources, which keeps the range of specialist spaces wider than a single school could justify on its own.
这种分享模式在国际学校当中比较特别，目的在于推动不同文化背景学生之间的交流，并且达成部分设施与资源的集约化运用，从而让专业教学空间的范围比单一学校独立建设时更宽。
Qingpu campus: over 51,000 m², shared with the German School Shanghai Hongqiao under the "European Campus" arrangement.
青浦校区：面积超出5.1万平方米，与上海虹桥德国外籍人员子女学校共享，构成"欧洲校园"格局。
Pudong campus: a leased site of about 4,400 m², mainly serving families living in the Pudong area.
浦东校区：采用租赁模式，面积约为4400平方米，主要服务居住在浦东区域的学生家庭。
Yangpu campus: a further site had been planned to open in 2019 in order to extend the school's service coverage.
杨浦校区：曾有过在2019年开学的计划，目的是进一步拓展服务范围。
The two-campus arrangement reflects a deliberate strategic plan to cover students from different parts of Shanghai rather than concentrating demand in a single district.
两个校区的布局，反映出学校为覆盖上海不同区域生源所做的战略规划，而不是把需求集中在单一区域。
4. French National Curriculum and Graduation Pathways | 法国国家课程与毕业路径
The school provides a complete education from the petite section of nursery through to Grade 12, following the French national curriculum strictly. The key objective is to prepare students to sit the French Baccalauréat, commonly known as the BAC, a diploma recognised globally and a significant passport into universities in France and across Europe.
学校给予从幼儿园小班起始一直到12年级的完备教育，严格依照法国国家课程体系，其关键目标是使得学生能够顺利参与法国的中学毕业会考，也就是BAC，该文凭被全球普遍认可，是进入法国乃至欧洲大学的重要通行凭证。
Because the curriculum is shared with schools in France, students who transfer between countries can usually slot back into the same progression without repeating or skipping a year. Subject content, assessment style and the expectations placed on written work all follow French conventions, and the senior years are organised around preparation for the examination rather than around a broad, open-ended project model.
由于课程体系与法国本土学校共享，在各国之间转学的学生通常能够重新接回同样的学习进度，不必留级或跳级。学科内容、评估方式以及对书面作业的要求都遵循法国惯例，高年级的组织重心也是围绕考试准备，而不是宽泛开放的项目制模式。
5. International Streams: Chinese and English Options | 国际班型：中文班与英文班
Alongside the standard French-language course, the school offers flexible choices for students with different university plans. Students who join the international Chinese stream or the international English stream are able to study some subjects in the corresponding language, and can use that as a basis for applying to universities overseas.
标准法语课程之外，学校针对有着各异升学计划的学生给予了灵活选择，选择国际中文班或者国际英语班的学生，能够采用相应语言去学习部分科目，并且以这个为根基申请海外大学。
This matters for families whose children are unlikely to continue their studies in France. Instead of forcing a single destination, the school creates diversified progression routes, so that a student can keep the French academic backbone while building a transcript and language profile that also works for admissions systems in the United Kingdom, North America, Asia or elsewhere.
这为意在不一前往法国进行深造学习的学生给予了多元化的升学途径。学校并没有把出路限制在单一方向，而是让学生能够保留法国的学术主干，同时积累一份同样适用于英国、北美、亚洲等地区招生体系的成绩单与语言履历。
6. Multilingual Learning from the Earliest Years | 从幼儿园开始的多语言教学
Language education is one of the school's strongest features. Chinese lessons begin as early as the petite section of nursery, and English is added from the moyenne section. This early immersive multilingual approach is intended to develop bilingual, and in many cases trilingual, ability rather than treating languages as an optional extra.
该校一大特色是语言教育：从小班幼儿园起便开设中文课程，中班则开始增添英文课程。这种早期沉浸式多语言教学意在培育学生双语乃至三语能力，而不是把语言当作可有可无的附加内容。
Because languages are introduced gradually and then used across the timetable, students are placed in a position where vocabulary and structures are recycled in real academic contexts. Immersion of this kind tends to produce fluency that is more durable than examination-focused drilling, although it does require consistency at home and a willingness to keep reading in more than one language.
由于语言是逐步引入、随后贯穿于课程表中使用的，学生能在真实的学术情境里反复接触词汇与句式。这类沉浸式安排往往能形成比应试训练更持久的语言能力，但也要求家庭保持语言环境的一致性，并愿意持续用不止一种语言阅读。
7. Language Certifications: Cambridge, HSK, DELE and YCT | 语言认证体系：剑桥、HSK、DELE与YCT
The school actively organises students to take part in various international language proficiency examinations. These external certificates give families an objective reference point, and they also serve as evidence of language competence when students later apply to universities.
学校踊跃组织学生参与各类国际语言水平认证考试。这些外部证书为家庭提供了客观的参照坐标，也在学生日后申请大学时充当语言能力的证明材料。
By the numbers, more than 400 students have taken Cambridge English graded examinations, and more than 250 students have taken the HSK Chinese proficiency test. In addition, some students have sat the Spanish DELE examination and the YCT Chinese test for young learners.
经过统计，有多于400名的学生参与了剑桥英语等级考试，有多于250名的学生参与了HSK汉语考试。除此之外，有部分学生参与了西班牙语DELE考试以及少儿汉语YCT考试。
| Examination / 考试 | Language / 语言 | Participation / 参与情况 |
| Cambridge English / 剑桥英语等级考试 | English 英语 | More than 400 students / 多于400名学生 |
| HSK / 汉语水平考试 | Chinese 汉语 | More than 250 students / 多于250名学生 |
| DELE / 西班牙语水平考试 | Spanish 西班牙语 | Some students / 部分学生 |
| YCT / 少儿汉语考试 | Chinese 汉语 | Some students / 部分学生 |
These authoritative certificates add real weight to a student's academic background and to future university applications, particularly where an admissions office needs external verification of a language claim.
这些具备权威性的证书，为学生的学术方面的背景以及未来去申请大学增添了具有力量的砝码，尤其是在招生官需要外部凭证来核实语言水平的情况下。
8. Class Size, Teacher-Student Ratio and Teaching Style | 班级规模、师生比与教学方式
The school operates a small-class model: the average class holds about 25 students, and the average teacher-student ratio is roughly 1 : 8. In practical terms this means each student can receive more attention and more individual guidance than in a large-cohort setting.
学校推行小班化教学模式，平均下来每个班级中学生的人数被控制于25人左右的范围，师生之间平均的比例大概是1:8。这所表达的意思是每一位学生能够获取到教师更多的关注以及个性化的指导。
师生比 ≈ 1 : 8｜Teacher-student ratio ≈ 1 : 8
Such a configuration matches the general standard of quality international education and is helpful for inquiry-based learning and group collaboration, because teachers can track the progress of each individual rather than managing a single undifferentiated block of learners.
这样的一种配置是契合优质国际教育的普遍标准的，对开展探究式学习以及小组协作是有着积极作用的，因为教师能够追踪每一个人的进度，而不是把整个班级当作一个无差别的整体来管理。
9. Four Divisions from Age 3 to 18 | 四个学部：3至18岁
Students aged from 3 to 18 are divided into four divisions: kindergarten, primary, middle school and high school. The curriculum and activities in each division are designed in line with the age characteristics of the students concerned, so the style of teaching shifts as children move up the school.
那些处于3岁至18岁阶段的学生，被划分成了幼儿园、小学、初中以及高中这四个学部。每个学部的课程还有活动，都是依据学生的年龄特点来予以设计的。
Kindergarten: the first stage of language immersion and social development, where routines and oral confidence are built.
幼儿园：语言沉浸与社会性发展的第一阶段，重点建立日常规范与口语表达的自信。
Primary: core literacy and numeracy in French, with Chinese and English running alongside as taught subjects.
小学：以法语开展核心读写与数学能力训练，中文与英文作为课程同步推进。
Middle school: subject teaching becomes more specialised and the pace of assessment increases.
初中：学科教学进一步专门化，评估的节奏也随之加快。
High school: preparation for the BAC, with stream choices available for students heading to universities outside France.
高中：围绕BAC进行准备，同时为前往法国以外大学的学生提供班型选择。
The relatively small teacher-student ratio ensures teachers can understand each student's learning progress and individual needs more effectively, and can therefore apply a differentiated, ability-appropriate strategy rather than a one-size-fits-all approach.
较小的师生比保证了教师能够更优地知晓每个学生的学习进度以及个性化需求，进而实施因材施教的策略，而不是采用一刀切的做法。
10. Fee Structure and Admission Costs | 费用构成与入学成本
Attending the school involves significant cost. The charges mainly cover the application fee, the registration fee, annual tuition and additional programme fees, and families should plan for the full package rather than the headline tuition figure alone.
要是就读这所学校，那就要承担较高的费用，费用主要涵盖申请费、注册费、年度学费以及额外项目费，家庭需要按完整费用包来做预算，而不能只看表面的学费数字。
New students are required to pay a materials review fee of ¥3,000 and a registration fee of ¥17,200, together with a one-off construction fee whose amount differs according to whether the paying party is a family or a company.
新生得支付材料审核费3000元，注册费17200元，还有一笔一次性建设费，而这个金额会因为支付方是家庭还是公司有所不同。
Annual tuition varies noticeably by division and by course type. For example, a general class in the primary division costs roughly ¥87,700 per year, while a language-specialised class in the high school division reaches ¥155,300. On top of that, there are other additional expenses such as school bus fees.
学费在年度上，因学部不同与课程类型各异而差别明显。比如，小学部里边的普通班，一年的学费大概是87700元，然而，高中部当中的语言特色班，却高达155300元。而且，除此之外，还有校车费这类别的额外支出。
| Charge / 收费项目 | Amount / 金额 |
| Materials review / application fee 材料审核费 | ¥3,000 / 3000元 |
| Registration fee 注册费 |
