📚 Year 7 WJEC Law: Core Knowledge Review | Year 7 WJEC 法律：核心知识点梳理
Welcome to your Year 7 Law revision guide. This article summarises the core knowledge you need for WJEC Law, covering the basics of what law is, how it works in England and Wales, and why it matters. Use this to consolidate your learning and prepare for assessments.
欢迎来到 Year 7 法律复习指南。本文总结了 WJEC 法律学科的核心知识点，包括法律的基本概念、英格兰和威尔士的法律运作方式及其重要性。用它来巩固学习并准备评估。
1. What is Law? | 什么是法律？
A law is a rule made by the government that everyone in a country must follow. If you break a law, there are serious consequences, such as fines, community service or even imprisonment.
法律是由政府制定的、一个国家中每个人都必须遵守的规则。如果违法，会有严重的后果，比如罚款、社区服务甚至监禁。
Law is different from personal or family rules. It is created through a formal process and is enforced by official bodies like the police and courts. Without law, there would be chaos and conflict.
法律不同于个人或家庭的规则。它通过正式的程序制定，并由警察和法院等官方机构强制执行。没有法律，社会将陷入混乱和冲突。
In England and Wales, the legal system is based on common law, meaning that some laws come from judges' decisions in earlier cases, as well as from written Acts of Parliament.
在英格兰和威尔士，法律体系建立在普通法的基础上，这意味着一些法律来源于法官在以往案件中的判决，也来源于成文的议会法案。
2. Rules vs. Laws | 规则与法律的区别
It is easy to confuse rules and laws, but they have important differences. The table below highlights the main distinctions.
很容易混淆规则和法律，但它们有重要的区别。下表突出了主要的不同点。
| Aspect | Rules | Laws |
|---|---|---|
| Who makes them? | Schools, parents, clubs, organisations | Parliament (MPs and Lords) or judges |
| Who must follow them? | Only members of that group | Everyone in the country |
| Consequences | Detention, loss of privileges, warning | Fines, imprisonment, criminal record |
| Examples | No running in corridors, wear uniform | Theft, speeding, assault |
Rules apply in specific places, like a school or a sports club. Laws apply everywhere and are much more serious when broken. Both help maintain order, but laws have the backing of the state.
规则适用于特定的场所，如学校或体育俱乐部。法律适用于所有地方，违反法律的后果要严重得多。两者都有助于维持秩序，但法律有国家力量作为后盾。
3. Why Do We Need Laws? | 我们为什么需要法律？
Laws serve several essential purposes in society. First, they protect people from harm. For example, criminal laws against assault and theft keep individuals safe and their property secure.
法律在社会中有几个重要目的。首先，它们保护人们免受伤害。例如，禁止攻击和盗窃的刑法保护了个人的安全和财产安全。
Second, laws provide a way to resolve disputes. If two neighbours argue about a fence or a contract is broken, civil law offers a fair process to settle the disagreement without violence.
第二，法律提供了解决争端的方法。如果两个邻居因为围栏争吵或合同被违反，民法提供了一个公平的程序来解决分歧，而无需诉诸暴力。
Third, laws promote fairness and equality. Anti-discrimination laws ensure that people are treated equally regardless of their race, gender or disability. Laws also protect our basic rights, such as freedom of speech.
第三，法律促进公平和平等。反歧视法律确保无论种族、性别或残疾，人们都受到平等对待。法律还保护我们的基本权利，如言论自由。
Finally, laws allow society to run smoothly. Road traffic laws, environmental regulations and tax laws create order and fund public services like schools and hospitals.
最后，法律让社会平稳运行。道路交通法、环境法规和税法建立了秩序，并为学校和医院等公共服务提供资金。
4. How Are Laws Made? | 法律是如何制定的？
In the UK, most new laws are Acts of Parliament. The process begins with a proposal called a Bill. A Bill can be introduced by the government or sometimes by individual MPs.
在英国，大多数新法律是议会法案。这一过程从一项称为法案的提案开始。法案可以由政府提出，有时也由个别议员提出。
The Bill must be debated and approved by both the House of Commons and the House of Lords. The Commons is made up of elected MPs, while the Lords consists of appointed and hereditary peers.
法案必须经过下议院和上议院的辩论和批准。下议院由选出的议员组成，而上议院由任命和世袭的贵族组成。
Both Houses can suggest changes. Once they agree on the final wording, the Bill goes to the monarch for Royal Assent. Today, Royal Assent is a formality and the monarch always signs it.
两院都可以提出修改。一旦他们就最终文本达成一致，法案将呈交君主以获得御准。如今，御准是形式上的，君主总是会签署。
After Royal Assent, the Bill becomes an Act of Parliament and is now a law. It is then officially published and comes into force, sometimes immediately or on a later date.
获得御准后，法案就成为议会法案，成为法律。随后它被正式公布并生效，可能立即生效，也可能在以后某个日期生效。
5. Who Makes the Law? | 谁制定法律？
Parliament is the supreme law-making body in the UK. This is known as parliamentary sovereignty. It means that Parliament can create, change or repeal any law.
议会是英国最高的立法机关。这被称为议会主权。它意味着议会可以制定、修改或废除任何法律。
However, judges also play a role. When the meaning of a law is unclear, judges interpret it. Their decisions, called precedents, can develop the law over time. This is the common law system.
然而，法官也发挥作用。当法律含义不明时，法官进行解释。他们的裁决，称为先例，可以随着时间推移发展法律。这就是普通法体系。
In Wales, the Senedd (Welsh Parliament) has the power to make laws in certain areas, such as health, education and the environment. These laws apply only in Wales.
在威尔士，议会（威尔士议会）有权在某些领域制定法律，例如健康、教育和环境。这些法律仅适用于威尔士。
Local councils can also make local laws called byelaws, for example banning drinking alcohol in certain public places or regulating dog walking on beaches.
地方议会也可以制定称为地方法规的当地法律，例如禁止在某些公共场所饮酒或规定在海滩上遛狗。
6. Types of Law: Criminal and Civil | 法律的类型：刑法与民法
UK law is divided into two main branches: criminal law and civil law. Understanding the difference is fundamental.
英国法律分为两大分支：刑法和民法。理解其区别是基础。
Criminal law deals with behaviour that the state considers harmful to society. Examples include murder, theft, burglary and drug offences. The state, usually through the Crown Prosecution Service, brings the case against the defendant. If found guilty, the punishment could be a fine, community sentence or prison.
刑法处理国家认为对社会有害的行为。例子包括谋杀、盗窃、入室盗窃和毒品犯罪。国家通常通过皇家检察署对被告提起诉讼。如果被判有罪，惩罚可能是罚款、社区刑罚或监禁。
Civil law handles disputes between individuals or organisations. Common cases involve contracts, negligence, property ownership and family matters. The person who brings the case is the claimant, and they usually seek a remedy, such as compensation (damages) or an injunction, rather than punishment.
民法处理个人或组织之间的纠纷。常见案件涉及合同、过失、财产所有权和家庭事务。提起诉讼的人是原告，他们通常寻求补救措施，如赔偿（损害赔偿金）或禁令，而不是惩罚。
The standard of proof also differs: in criminal law the prosecution must prove guilt beyond reasonable doubt; in civil law the claimant must prove the case on the balance of probabilities.
证明标准也不同：在刑法中，控方必须排除合理怀疑地证明有罪；在民法中，原告必须基于可能性平衡来证明案件。
7. The Court System | 法院体系
The court system in England and Wales is structured to handle different types of cases. For criminal cases, the lowest court is the Magistrates' Court, where less serious offences (summary offences) are heard, usually by three magistrates or a district judge.
英格兰和威尔士的法院体系结构适合处理不同类型的案件。对于刑事案件，最低一级是治安法院，负责审理不太严重的罪行（简易罪），通常由三名治安官或一名地区法官审理。
More serious crimes, such as robbery or murder, are tried in the Crown Court before a judge and a jury. The jury, made up of 12 members of the public, decides whether the defendant is guilty, while the judge decides the sentence.
更严重的犯罪，如抢劫或谋杀，在刑事法院由法官和陪审团审理。由12名公众组成的陪审团决定被告是否有罪，法官则决定刑罚。
Civil cases are often started in the County Court or the High Court, depending on the value and complexity of the claim. There are also specialist tribunals for issues like immigration, employment and benefits.
民事案件通常在郡法院或高等法院开始，取决于索赔金额和复杂程度。还有专门的法庭处理移民、就业和福利等问题。
If a party is unhappy with a decision, they can appeal to a higher court. The Court of Appeal hears appeals from lower courts, and the Supreme Court is the highest court in the UK, whose decisions bind all other courts.
如果一方对裁决不满，可以向上一级法院上诉。上诉法院审理来自下级法院的上诉，最高法院是英国的最高法院，其裁决对所有其他法院具有约束力。
8. Rights and Responsibilities | 权利与责任
All people in the UK have basic rights protected by laws such as the Human Rights Act 1998. These include the right to life, freedom from torture, the right to a fair trial, freedom of expression, and respect for private and family life.
英国所有人都拥有受法律保护的基本权利，如1998年《人权法案》所保障的。这些权利包括生命权、免于酷刑的自由、公平审判权、言论自由，以及尊重私人和家庭生活。
With rights come responsibilities. For example, the right to freedom of expression does not allow you to spread hate speech or defame others. Your right to enjoy your property comes with the duty not to cause a nuisance to neighbours.
权利伴随着责任。例如，言论自由权并不意味着你被允许传播仇恨言论或诽谤他人。你享有财产的权利伴随着不给邻居造成困扰的义务。
Citizens also have duties such as obeying the law, paying taxes, serving on a jury when called, and, for those eligible, voting in elections. A well-functioning society depends on both rights and responsibilities being respected.
公民还有诸如遵守法律、纳税、在被要求时担任陪审员以及（有资格的人）在选举中投票等义务。一个运作良好的社会有赖于权利和责任都得到尊重。
9. Law and Justice | 法律与正义
The rule of law is a key principle meaning that no one is above the law. Everyone, including government officials, must obey the law. Laws must be clear, publicised and applied equally.
法治是一项关键原则，意味着没有人可以凌驾于法律之上。每个人，包括政府官员，都必须遵守法律。法律必须明确、公布且平等适用。
An important part of justice is the presumption of innocence. A person accused of a crime is considered innocent until proven guilty. The burden of proof lies with the prosecution.
正义的一个重要组成部分是无罪推定。被指控犯罪的人在被证明有罪之前被视为无罪。举证责任在控方。
Access to justice means that people should be able to get legal help and have their case heard fairly. Legal aid is sometimes available for those who cannot afford a lawyer. Justice delayed can be justice denied, so courts aim to deal with cases without unnecessary delay.
诉诸司法意味着人们应能够获得法律帮助并使案件得到公正审理。法律援助有时提供给那些请不起律师的人。迟到的正义不是正义，因此法院力求不无故拖延地处理案件。
10. Key Legal Terms | 核心法律术语
Building a strong legal vocabulary helps you understand cases and discuss the law. Here are some essential terms in English with their Chinese equivalents.
建立一个强大的法律词汇表有助于你理解案例和讨论法律。以下是一些基本术语的英文和中文对照。
- Defendant – the person accused of a crime or sued in a civil case.
被告——被控犯罪或在民事案件中被起诉的人。 - Prosecution – the legal team bringing a criminal case on behalf of the state.
控方——代表国家提起刑事诉讼的法律团队。 - Claimant – the person who starts a civil lawsuit.
原告——发起民事诉讼的人。 - Jury – a group of citizens who decide the facts of a case in a criminal trial.
陪审团——在刑事审判中决定案件事实的一群公民。 - Verdict – the decision of a jury or judge about guilt or liability.
裁决——陪审团或法官关于有罪或责任的决定。 - Statute – a written law passed by Parliament.
成文法——由议会通过的书面法律。 - Precedent – a principle from a previous court decision that is followed in later similar cases.
先例——来自先前法院判决的原则，在以后类似案件中遵循。
Other useful terms include barrister (a lawyer who represents clients in court), solicitor (a lawyer who advises clients and prepares cases), and magistrate (a volunteer who judges minor cases).
其他有用术语包括出庭律师（在法庭代表客户的律师）、事务律师（为客户提供咨询和准备案件的律师）和治安官（审理轻微案件的志愿者）。
11. Case Study: A Simple Legal Scenario | 案例分析：一个简单的法律场景
Let's apply what we have learned. Imagine Alex is caught shoplifting a video game from a store. The store security detains Alex and calls the police.
让我们应用所学知识。设想亚历克斯在商店偷窃一款电子游戏时被抓住。商店保安扣留了亚历克斯并报警。
The police arrest Alex and take him to the station. Because theft is a criminal offence, the Crown Prosecution Service decides there is enough evidence to charge Alex. Alex becomes the defendant.
警察逮捕了亚历克斯并把他带到警察局。由于盗窃是刑事犯罪，皇家检察署认为有足够证据起诉亚历克斯。亚历克斯成为被告。
Alex's case is first heard in the Magistrates' Court because it is a relatively minor theft. Alex pleads not guilty. The magistrates decide the case can stay in their court unless Alex chooses a trial by jury in the Crown Court.
亚历克斯的案件首先在治安法院审理，因为这是一起相对轻微的盗窃。亚历克斯辩称无罪。治安官决定案件可以在他们的法院审理，除非亚历克斯选择由刑事法院陪审团审判。
During the trial, the prosecution must prove beyond reasonable doubt that Alex intended to permanently deprive the store of the game. The defence argues Alex forgot to pay. The magistrates listen to witnesses and examine CCTV footage.
在审判中，控方必须排除合理怀疑地证明亚历克斯意图永久剥夺该商店的游戏。辩方辩称亚历克斯忘记付款。治安官听取证人证词并查看闭路电视录像。
If found guilty, Alex might receive a fine, a referral order, or a discharge, depending on his age and circumstances. The aim is both punishment and rehabilitation.
如果被判有罪，亚历克斯可能会被罚款、接受转介令或无条件释放，这取决于他的年龄和具体情况。其目的既是惩罚也是改造。
12. Revision Tips | 复习技巧
To succeed in your Year 7 Law assessments, regular revision is key. Start by making flashcards for key terms and definitions covered in this guide. Test yourself or ask a friend to quiz you.
要在 Year 7 法律评估中取得好成绩，定期复习是关键。首先为本文涵盖的关键术语和定义制作抽认卡。自我测试或请朋友考考你。
Draw diagrams showing the law-making process and the court hierarchy. Visual aids help you remember the steps and the different courts. Explain these aloud to someone else – teaching is an excellent way to learn.
画出显示立法过程和法院层级结构的图表。视觉辅助有助于你记住步骤和不同的法院。向他人大声解释——教学是一种极好的学习方式。
Practice applying the law to simple scenarios, like the shoplifting case. Identify whether it is criminal or civil, who the parties are, and what might happen. The more you apply, the better you will understand.
练习将法律应用于简单情景，比如商店偷窃案例。辨别它是刑事还是民事，当事人是谁，可能发生什么。你应用得越多，理解就越好。
Finally, review past worksheets and any notes from class. Write summary paragraphs linking ideas, such as how rights connect to responsibilities. Little and often is more effective than cramming.
最后，复习过去的练习单和课堂笔记。写出连接想法的总结段落，比如权利如何与责任联系起来。少量多餐比临时抱佛脚更有效。
Published by TutorHao | Law Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图