📚 Year 7 WJEC Sociology: Summer Preparation and Bridging Course | Year 7 WJEC 社会学：暑期预习与衔接课程
This summer bridging course introduces you to the exciting world of sociology, as outlined in the WJEC Year 7 curriculum. You will explore how society works, why people behave in certain ways, and what it means to be a member of different groups. Get ready to ask big questions and develop a sociological imagination!
本暑期衔接课程将带你进入 WJEC Year 7 课程所描绘的精彩社会学世界。你将探索社会如何运作、人们为何以特定方式行事，以及作为不同群体成员的意义。准备好提出重大问题并培养社会学想象力吧！
1. Welcome to Sociology | 欢迎来到社会学
Sociology is the study of human social life, groups, and societies. It examines how we relate to each other, how institutions shape us, and how we create shared meaning. As a Year 7 WJEC student, you will start to see the world through a sociological lens.
社会学是研究人类社会生活、群体和社会的学科。它考察我们如何与他人互动、制度如何塑造我们，以及我们如何创造共同的意义。作为一名 Year 7 WJEC 学生，你将开始透过社会学视角看世界。
Unlike other subjects you may have studied, sociology encourages you to question what seems normal. Why do we go to school? Why do families differ around the world? These questions will help you understand that society is not fixed, but constantly shaped by people.
与你可能学过的其他学科不同，社会学鼓励你质疑那些看似正常的事物。我们为什么要上学？为什么世界各地的家庭各不相同？这些问题将帮助你认识到社会并非固定不变，而是在不断被人们塑造。
2. What is Sociology? | 社会学是什么？
Sociology focuses on the relationship between individuals and society. While psychology looks inside the mind, sociology examines the external social forces that influence us. It asks: How do groups affect our behaviour? Why do social rules exist?
社会学重点关注个人与社会之间的关系。心理学探究内心世界，而社会学则考察影响我们的外部社会力量。它提出这样的问题：群体如何影响我们的行为？社会规则为何存在？
Key concepts you will meet throughout your WJEC Year 7 course help unlock this understanding. The table below introduces a few of them.
你在 WJEC Year 7 课程中会遇到的关键概念有助于解开这一理解。下表介绍了其中一些。
| Concept | 概念 | Simple Definition | 简单定义 |
| Social structure | 社会结构 | The organised framework of relationships and institutions | 由关系和制度构成的有组织框架 |
| Culture | 文化 | Shared beliefs, values and practices of a group | 群体共有的信仰、价值观和实践 |
| Norms | 规范 | Unwritten rules of behaviour | 不成文的行为规则 |
| Values | 价值观 | Ideas about what is good, right and desirable | 关于何为好、正确和可欲的观念 |
3. The Sociological Imagination | 社会学想象力
The sociologist C. Wright Mills described the sociological imagination as the ability to see the link between personal experiences and larger social forces. It means understanding that individual problems often have social causes.
社会学家 C. 赖特·米尔斯将社会学想象力描述为把个人经历与更宏大的社会力量联系起来的能力。这意味着理解个人问题通常具有社会根源。
For instance, if you cannot find a part-time job, you might blame yourself. However, if thousands of young people are also unable to find work, it becomes a public issue connected to the economy and government policies. Using your sociological imagination helps you ask better questions.
例如，如果你找不到兼职工作，你可能会责备自己。但如果成千上万的年轻人同样找不到工作，这就成了与经济及政府政策相关的公共议题。运用你的社会学想象力有助于你提出更好的问题。
4. Culture and Society | 文化与社会
Culture is often called the 'way of life' of a group. It includes material culture, such as clothing and technology, and non-material culture, such as beliefs, language and traditions. Every society develops its own culture, which is passed on from one generation to the next.
文化常被称作一个群体的"生活方式"。它包括物质文化，如服装和技术，也包括非物质文化，如信仰、语言和传统。每个社会都会发展出自身的文化，并代代相传。
Cultural norms guide everyday behaviour. For example, in some cultures, making direct eye contact is seen as respectful; in others, it may be considered rude. Understanding cultural differences is essential in a diverse world.
文化规范指引着日常行为。例如，在某些文化中，直接的目光接触被视为尊重；而在另一些文化中则可能被认为粗鲁。在多元世界中，理解文化差异至关重要。
5. Socialisation: Learning the Rules of Society | 社会化：学习社会规则
Socialisation is the lifelong process by which we learn the norms, values and roles of our society. It begins in early childhood and continues throughout our lives. There are two main types: primary and secondary socialisation.
社会化是我们学习所处社会的规范、价值观和角色的终身过程。它始于幼儿期，并贯穿我们的一生。主要分为两种类型：初级社会化和次级社会化。
Primary socialisation takes place in the family. Here, young children learn language, basic manners and what is considered right and wrong. This stage forms the foundation of our identity.
初级社会化发生在家庭中。在这个阶段，幼儿学习语言、基本礼仪以及何为对错。这一阶段构成了我们身份的基础。
Secondary socialisation occurs later through agencies such as schools, peer groups and the media. At school, you learn to follow timetables, cooperate in teams and respect authority. These experiences prepare you for wider society.
次级社会化随后通过学校、同伴群体和媒体等中介展开。在学校，你学会遵守时间表、团队合作以及尊重权威。这些经历为你进入更广阔的社会做好准备。
6. Identity: Who Am I? | 身份：我是谁？
Identity refers to how we see ourselves and how others see us. Sociologists say identity has both personal and social dimensions. Personal identity includes your hobbies, tastes and unique character. Social identity involves the groups you belong to, such as your family, ethnicity, gender or class.
身份指我们如何看待自己以及他人如何看待我们。社会学家认为身份包括个人和社会两个维度。个人身份包括你的爱好、品味和独特性格。社会身份则与你所属的群体相关，例如你的家庭、族裔、性别或阶层。
Your identity is shaped by socialisation and cultural context. A teenager growing up in Cardiff will have a different social identity from one in rural Wales or a large city elsewhere. In Year 7, you will explore how labels and stereotypes can influence identity.
你的身份由社会化及文化背景塑造。在加的夫长大的青少年与在威尔士乡村或其他大城市长大的青少年，其社会身份会有所不同。在 Year 7，你将探索标签和刻板印象如何影响身份。
7. Social Stratification and Inequality | 社会分层与不平等
Social stratification describes how society is divided into layers based on factors like wealth, occupation, education and power. These layers are often called social classes. Inequality refers to the unequal distribution of resources and opportunities.
社会分层描述社会如何根据财富、职业、教育和权力等因素分成不同层级。这些层级通常被称为社会阶级。不平等指的是资源和机会的不均衡分配。
Sociologists study how stratification affects people's life chances—their opportunities to achieve health, education and a good standard of living. For example, children from wealthier backgrounds often have access to more educational resources, which can influence their future paths.
社会学家研究分层如何影响人们的生活机会——即获得健康、教育和良好生活水平的机会。例如，来自较富裕背景的儿童往往能接触更多教育资源，这会影响他们未来的道路。
Other forms of stratification include gender inequality and ethnic inequality. Even at Year 7, you can begin to notice patterns around you and ask why they exist.
其他形式的分层包括性别不平等和族裔不平等。即使在 Year 7，你也可以开始观察周围的模式，并追问它们为何存在。
8. Families: A Key Social Institution | 家庭：关键社会制度
The family is one of the most important social institutions. It carries out functions such as caring for the young, providing emotional support and regulating behaviour. Sociologists study different family types, including nuclear families, extended families, lone-parent families and reconstituted families.
家庭是最重要的社会制度之一。它承担着照顾年幼者、提供情感支持和规范行为等功能。社会学家研究不同的家庭类型，包括核心家庭、扩展家庭、单亲家庭和重组家庭。
Family structures have changed over time, influenced by factors such as divorce, cohabitation and same-sex partnerships. In your WJEC course, you will examine how these changes affect family life and relationships.
家庭结构随时代变迁，受到离婚、同居和同性伴侣关系等因素的影响。在你的 WJEC 课程中，你将研究这些变化如何影响家庭生活和人际关系。
9. Education and Society | 教育与社会
Education is a major agent of secondary socialisation and plays a key role in shaping future opportunities. Schools teach formal knowledge such as maths and science, but they also transmit hidden norms, like punctuality and obedience.
教育是次级社会化的主要中介，在塑造未来机会中起着关键作用。学校教授数学和科学等正式知识，但同时也传递着准时和服从等隐性规范。
Sociologists ask whether education gives everyone a fair chance. Some argue that schools help reduce inequality by providing skills for all. Others suggest that factors like home background still strongly influence how well students do. This debate is central to WJEC Year 7 topics.
社会学家追问教育是否给予每个人公平的机会。一些人认为学校通过为所有人提供技能来减少不平等。另一些人则认为家庭背景等因素依然强烈影响学生表现。这场争论是 WJEC Year 7 话题的核心。
10. Introduction to Research Methods | 研究方法简介
Sociologists use systematic methods to gather evidence about social life. These methods can be broadly divided into quantitative approaches, which produce numerical data, and qualitative approaches, which explore people's experiences in depth.
社会学家使用系统的方法收集关于社会生活的证据。这些方法大致分为产生数值数据的定量方法和深入探究人们经历的定性方法。
Common research tools include questionnaires, interviews, observations and the use of secondary data such as official statistics. A good sociologist always considers ethical guidelines, ensuring that participants give consent and are not harmed.
常见研究工具包括问卷、访谈、观察以及使用官方统计等二手数据。好的社会学家总是考虑伦理规范，确保参与者知情同意并不受伤害。
| Method | 方法 | Quick Example | 简例 |
| Questionnaire | 问卷 | A list of questions given to students about homework habits | 向学生发放关于作业习惯的问题清单 |
| Interview | 访谈 | Talking one-to-one with a parent about family life | 与一位家长一对一谈论家庭生活 |
| Observation | 观察 | Watching how children interact in a playground | 观察孩子们在操场如何互动 |
11. Thinking Critically: How Sociology Helps Me | 批判性思考：社会学如何帮助我
One of the greatest skills you will gain from sociology is critical thinking. Instead of simply accepting information, you will learn to evaluate arguments, spot bias and consider alternative viewpoints. This skill is valuable far beyond the classroom.
你将从社会学中获得的一大技能是批判性思考。你将学会评估论点、识别偏见并考虑不同观点，而非简单地接受信息。这项技能在课堂之外也极具价值。
Sociology also encourages empathy. When you understand why people behave differently, you become more open-minded and less quick to judge. In an interconnected world, this helps build mutual respect and cooperation.
社会学还鼓励同理心。当你理解人们为何行为不一时，你会变得更加开明，而不会急于评判。在一个相互关联的世界里，这有助于建立相互尊重与合作。
12. Conclusion and Next Steps | 总结与下一步
This bridging course has introduced you to the core themes of the WJEC Year 7 sociology syllabus: from culture and socialisation to inequality and research methods. Sociology gives you the tools to ask deeper questions about your own life and the world around you.
本衔接课程已向你介绍了 WJEC Year 7 社会学教学大纲的核心主题：从文化和社会化到不平等再到研究方法。社会学为你提供了工具，使你能够对自身生活及周围世界提出更深层的问题。
As you begin your course, keep a curiosity journal. Write down observations about family meals, school routines, or news stories. Try to connect them to the concepts you have learned. This habit will strengthen your sociological imagination every day.
在你开始课程时，不妨保持一份好奇心日记。记录下关于家庭用餐、学校常规或新闻故事的观察。尝试将它们与你学到的概念联系起来。这一习惯将每天强化你的社会学想象力。
Published by TutorHao | Sociology Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图