📚 Year 7 CIE Media Studies: Transition Guide | 七年级CIE媒体研究：升学衔接指南
Welcome to the exciting world of Media Studies! Moving up to Year 7 means you will begin to look at films, TV shows, adverts, social media and newspapers not just as entertainment, but as texts that can be analysed and deconstructed. This transition guide introduces the key concepts and skills you will build throughout lower secondary, setting you up for success in CIE Media Studies and beyond.
欢迎来到精彩的媒体研究世界！升上七年级意味着你将开始不仅仅把电影、电视节目、广告、社交媒体和新闻当作娱乐，而是作为可以分析与解构的文本。这份衔接指南介绍了你在初中阶段将要建立的关键概念和技能，为你今后在 CIE 媒体研究等课程中取得成功打下基础。
1. What Is Media Studies? | 什么是媒体研究？
Media Studies is the subject that explores how media products are created, how they communicate meaning and how audiences respond to them. In Year 7, you will learn to look beyond the surface of a movie trailer or a magazine cover and ask questions like: Who made this? Why was it made? What techniques are used to grab my attention?
媒体研究是一门探索媒体产品如何被创作、如何传达意义以及受众如何回应它们的学科。在七年级，你将学会透过电影预告片或杂志封面的表面，提出这样的问题：谁制作了这个？为什么要制作它？用了哪些技巧来吸引我的注意力？
2. Media Language: The Building Blocks | 媒体语言：基本构件
Just as English has grammar, media has its own language made up of signs and codes. A 'sign' can be anything that carries meaning—a colour, a sound, a facial expression. When we combine these signs, we create a 'code' that an audience can decode. For example, dark clouds in a film often code for danger or sadness.
正如英语有语法，媒体也有一套由符号和符码构成的自己的语言。一个“符号”可以是任何承载意义的事物——颜色、声音、面部表情。当我们把这些符号组合起来，就创造了一个受众可以解读的“符码”。例如，电影中的乌云常常编码着危险或悲伤。
- Denotation: the literal, obvious meaning (a rose is a flower)
- Connotation: the deeper, associated meaning (a rose suggests romance)
- 外延意义：字面上、明显的含义（玫瑰是一种花）
- 内涵意义：更深层、相关联的含义（玫瑰暗示浪漫）
Mastering media language means you can describe not just what you see, but what it signifies. This is the first big step in analysing any media text.
掌握媒体语言意味着你不仅能描述你看到了什么，还能描述它象征着什么。这是分析任何媒体文本的第一个重要步骤。
3. Camera Shots and Angles | 摄像机镜头与角度
In film and television, the camera is your eye. The distance and angle from which a subject is filmed greatly affect how you feel about them. Below is a handy table to remember the most common shots you will encounter in Year 7.
在电影和电视中，摄像机就是你的眼睛。拍摄对象与摄像机的距离和角度会极大地影响你对他们的感受。下面是一张方便的表格，帮助你记住七年级会遇到的最常见镜头。
| Shot Type | 镜头类型 | Description | 描述 | Effect | 效果 |
|---|---|---|
| Extreme Long Shot | 极远景 | Shows a vast landscape; character is tiny. | Establishes setting; makes character seem isolated. |
| Long Shot | 远景 | Full body of character in their surroundings. | Shows body language and location. |
| Mid Shot | 中景 | Waist upwards. | Balances subject and setting; good for dialogue. |
| Close-Up | 特写 | Face fills the frame. | Shows emotion; creates intimacy. |
| Extreme Close-Up | 极特写 | A single detail, such as eyes or a key. | Draws attention; adds mystery. |
Camera angles are equally important. A high-angle shot looks down on a character, making them seem weak or vulnerable. A low-angle shot looks up, giving the character power. An eye-level shot feels natural and neutral.
摄像机角度同样重要。俯拍镜头从上往下看一个角色，让他们显得弱小或脆弱。仰拍镜头从下往上看，赋予角色力量。平视镜头则感觉自然又中立。
4. Mise-en-Scène: Setting the Scene | 场面调度：场景设置
Mise-en-scène is a French term meaning 'placed in the scene'. It covers everything you can see within the frame: the set, props, costume, lighting, colour and the positioning of actors. In Year 7, you will be asked: 'How does the mise-en-scène create a particular mood or tell us about a character?'
场面调度是一个法语术语，意思是“放入场景之中”。它涵盖了画面中你能看到的一切：布景、道具、服装、灯光、色彩和演员的站位。在七年级，你会被问到：“场面调度如何营造特定的氛围或告诉我们关于角色的信息？”
- Setting & Props: A messy bedroom with video game posters tells us the character is young and perhaps disorganised. A clean, minimalist office suggests professionalism.
- Costume & Make-up: A superhero's cape signals bravery and fantasy. A torn school uniform might indicate bullying or poverty.
- Lighting: Low-key lighting creates shadows and mystery, often used in horror. High-key lighting is bright and even, used in sitcoms and adverts to feel cheerful.
- 布景与道具： 一间凌乱的卧室配上电子游戏海报，告诉我们角色很年轻，或许有点缺乏条理。一间干净、简约的办公室则暗示着专业感。
- 服装与妆容： 超级英雄的披风象征着勇敢和幻想。撕破的校服可能暗示着欺凌或贫穷。
- 灯光： 弱调灯光制造阴影和神秘感，常用于恐怖片。强调灯光明亮均匀，用于情景喜剧和广告，让人感到欢快。
As you practise, try to 'read' the mise-en-scène before thinking about the story. It often gives you clues about what is really happening.
在你练习的时候，试着在思考故事之前先“阅读”场面调度。它常常能为你提供有关到底发生了什么的线索。
5. Sound in Media | 媒体中的声音
Sound is half the experience in any film or television text. In Media Studies, we split sound into two categories: diegetic and non-diegetic. Diegetic sound is any sound that exists within the world of the story—dialogue, footsteps, a doorbell. Characters can hear it. Non-diegetic sound is added for the audience only—a dramatic soundtrack, a narrator's commentary, a sound effect that only we can hear.
在任何电影或电视文本中，声音都是一半的体验。在媒体研究中，我们把声音分成两类：剧情声和非剧情声。剧情声是指存在于故事世界里的任何声音——对话、脚步声、门铃声。角色们能听到这些声音。非剧情声则是仅仅为观众添加的——戏剧性的配乐、旁白评论、只有我们听得到的音效。
Sound can also be described as parallel or contrapuntal. Parallel sound matches the mood of the scene (e.g. happy music during a birthday party). Contrapuntal sound deliberately clashes with what we see, creating unease (e.g. cheerful music playing while a robbery takes place).
声音还可以被描述为平行声或对位声。平行声与场景的情绪相匹配（例如生日派对上播放欢快的音乐）。对位声则故意与我们所看到的形成反差，制造不安感（例如抢劫发生时播放着欢快的音乐）。
6. Editing: Putting It All Together | 剪辑：组合起来
Editing is the process of selecting and combining shots to create a sequence. The way scenes are cut together controls the pace, guides the audience's attention and can even lie to us. A basic technique you will learn is the cut, where one shot instantly replaces another. A fade to black often signals the end of a scene. A crossfade (dissolve) can show time passing.
剪辑是挑选并组合镜头以创造连续画面的过程。场景被剪切在一起的方式控制着节奏，引导着观众的注意力，甚至可能欺骗我们。你会学到的一个基本技巧是切，一个镜头瞬间被另一个取代。渐变至黑场的渐隐常常标志着场景的结束。交叉淡化（溶解）可以表现出时间的流逝。
In Year 7, pay attention to shot duration. Quick cuts in an action sequence make your heart race, while long takes can build tension or feel calm. You can also look for match on action, when an editor cuts from one shot to another while the action continues smoothly, keeping the movement flowing.
在七年级，要留心镜头的时长。动作片里的快速切换让你的心跳加速，而长镜头则可以积累紧张感或给人平静之感。你还可以寻找动作匹配，就是剪辑师在一个动作正在进行时从一个镜头切到另一个，保持动作流畅。
7. Representation: How Media Portrays the World | 表征：媒体如何描绘世界
Media products are not windows to the real world; they are constructions. Representation is the way media chooses to show people, places, events and ideas. Every representation involves selection—what to include and what to leave out. As a Year 7 student, you will start to question stereotypes: are teenagers always shown as moody? Are boys and girls given different roles in adverts?
媒体产品并不是通往真实世界的窗口；它们是一种建构。表征就是媒体选择呈现人物、地点、事件和想法的方式。每一次表征都涉及选择——包含什么，舍弃什么。作为一名七年级学生，你会开始质疑刻板印象：青少年是不是总被表现得喜怒无常？广告里的男孩和女孩是否被赋予了不同的角色？
When analysing representation, think about: who is being represented? How are they being represented? Is it positive or negative? Is it realistic? Who benefits from this representation? For example, a news report on a protest might frame the protesters as either 'freedom fighters' or 'troublemakers' through word choice and images.
在分析表征时，要思考：谁被表征了？他们是如何被表征的？这种表征是积极的还是消极的？它是真实的吗？谁从这种表征中受益？例如，一则关于抗议的新闻报道可能会通过措辞和图像把抗议者呈现为“自由战士”或“捣乱分子”。
8. Audience: Who Is Watching? | 受众：谁在观看？
All media products are made with a specific audience in mind. Audience can be categorised by demographics like age, gender, income or by psychographics like interests, hobbies and values. A teen magazine and a business news channel have very different target audiences. In Year 7, you will learn to identify the target audience and explain how a media product appeals to them.
所有的媒体产品都是为特定的受众而制作的。受众可以按照年龄、性别、收入等人口统计特征来分类，也可以按照兴趣、爱好和价值观等心理统计特征来分类。一本青少年杂志和一个商业新闻频道有着截然不同的目标受众。在七年级，你将学会识别目标受众，并解释一个媒体产品是如何吸引他们的。
Uses and gratifications theory will be introduced at this stage: audiences use media not just to be informed, but also for personal identity (relating to characters), for social interaction (talking about shows with friends) and for entertainment (escaping from daily life). Think about why you watch your favourite YouTuber—it is rarely just for one reason.
使用与满足理论将在这个阶段被引入：受众使用媒体不仅仅是为了获取信息，还为了个人身份认同（与角色产生共鸣）、为了社会互动（与朋友讨论节目）以及为了娱乐（逃离日常生活）。想一想你为什么观看最爱的 YouTuber——很少只是出于一个原因。
9. Narrative Structure | 叙事结构
Stories in media often follow a clear structure. One of the simplest models you will encounter is Todorov's equilibrium theory: a state of balance (equilibrium) is disrupted by a problem (disequilibrium), and then the problem is resolved to create a new balance (new equilibrium). Think of a typical superhero film: the city is safe, a villain arrives, the hero defeats the villain, the city is safe again but changed.
媒体中的故事常常遵循一个清晰的结构。你会遇到的最简单的模型之一是托多罗夫的平衡理论：一种平衡状态（均衡）被一个问题打破（失衡），然后问题得到解决，形成一个新的平衡（新均衡）。想一想典型的超级英雄电影：城市很安全，一个反派出现了，英雄打败了反派，城市再次安全但已有所改变。
You will also explore character functions, building on Propp's work: we look for the hero, the villain, the donor (who gives the hero a tool or advice), the helper and the princess (the prize). Not every film has all of them, but recognising these patterns helps you compare texts across genres and cultures.
你还会探索角色功能，这建立在普洛普的研究基础上：我们寻找英雄、反派、赠与者（给英雄提供工具或建议的人）、帮助者以及公主（奖赏）。不是每部电影都有所有这些角色，但识别这些模式可以帮助你跨类型、跨文化地比较文本。
10. Genre and Its Codes | 类型及其符码
Genre is a way of grouping media texts by their shared features, or codes. A horror film and a romantic comedy look and sound completely different because they use different codes. When you watch a trailer, you can probably guess the genre within seconds based on the lighting, music, setting and character types. This is called generic convention.
类型是一种根据共有的特征（即符码）来给媒体文本分组的方法。一部恐怖片和一部浪漫喜剧看起来、听起来都完全不同，因为它们使用了不同的符码。当你观看一部预告片时，你很可能能在几秒钟内根据灯光、音乐、场景和角色类型猜出它的类型。这就叫做类型惯例。
In Year 7, you will be encouraged to spot genre iconography: the visual symbols strongly associated with a genre. Spaceships and laser guns signal sci-fi; cowboy hats and tumbleweed signal westerns. Hybrid genres that mix codes, such as a romantic comedy with horror elements ('rom-com-zom'), are also becoming popular and make analysis even more interesting.
在七年级，你会被鼓励去发现类型的象征志：那些与某种类型强烈关联的视觉符号。宇宙飞船和激光枪标志着科幻片；牛仔帽和风滚草标志着西部片。混合类型（混合了不同符码的类型）如带恐怖元素的浪漫喜剧也越来越流行，这让分析变得更加有趣。
11. Media Industries and the Big Picture | 媒体产业与大格局
Although this becomes a bigger topic at IGCSE level, it is never too early to ask: who produces the media we consume? Big media companies, often called conglomerates, own many different brands. A single corporation might own a film studio, a TV network, a music label and a video game developer. This concentration of ownership can affect the range of voices we hear and the kinds of stories that get told.
虽然这会在 IGCSE 阶段成为一个更大的主题，但提问总是不嫌早：是谁在生产我们消费的媒体？大型媒体公司（通常称为集团）拥有许多不同的品牌。一个集团可能同时拥有电影制片厂、电视网络、音乐厂牌和电子游戏开发商。这种所有权的集中可能会影响我们听到的声音范围以及被讲述的故事类型。
You can also begin to notice the role of regulation. In the UK, adverts must not be misleading, and TV shows before 9 p.m. must follow rules that protect younger viewers, known as the watershed. When you see a 'sponsored by' label on a video, think about how money shapes content.
你也可以开始注意监管的作用。在英国，广告不得误导，晚上 9 点之前的电视节目必须遵守保护年轻观众的规定，这被称为“分水岭”。当你在视频中看到“赞助播出”的标志时，想一想金钱是如何塑造内容的。
12. Analysing a Media Text Step by Step | 分析媒体文本，一步一步来
By the end of Year 7, you should be able to approach any unseen media text—such as a poster, a short clip or a website—with confidence. Follow this simple analysis framework: first, describe what you literally see and hear (denotation). Then, explain what these elements suggest or symbolise (connotation). Next, link your observations to key concepts: how does the camera work affect audience? How does mise-en-scène build representation? Finally, offer a mini conclusion about the overall message.
到了七年级结束时，你应该能够自信地面对任何陌生的媒体文本——比如一张海报、一个短视频片段或一个网站。遵循这个简单的分析框架：首先，描述你实际上看到了什么、听到了什么（外延）。然后，解释这些元素暗示或象征了什么（内涵）。接下来，把你观察到的与关键概念联系起来：镜头运用如何影响受众？场面调度如何建构了表征？最后，就整体信息给出一个小结。
Practice makes perfect. Watch adverts with the sound off and describe how meaning is created through visuals alone. Rewatch your favourite film's opening scene and note every camera shot and edit. Media Studies is a subject that rewards your curiosity—the more you look, the more you will see.
熟能生巧。关掉声音看广告，描述单靠画面是如何创造出意义的。重看你最喜欢的电影的开场戏，记下每一个镜头和剪辑。媒体研究是一门奖励你好奇心学科——你观察得越多，看到的就越多。
Published by TutorHao | Media Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图