📚 Ordinary Gaokao vs. Adult Gaokao: How China's Two National Higher Education Entrance Examinations Work | 普通高考与成人高考全解析：中国两大高等教育选拔考试政策详解
Every June, more than ten million Chinese school leavers sit the Ordinary Gaokao, the single most consequential examination in the country. Every October, a second national examination takes place far more quietly: the Adult Gaokao, taken by people who are already working. Both are state-run, both are annual, both lead to qualifications recorded on the national register, and yet they serve completely different populations and purposes. Understanding how the two fit together is the fastest way to understand how China allocates higher education places.
每年六月，上千万中国高中毕业生走进普通高考考场，这是全国最具分量的一场考试。到了十月，另一场全国性考试则安静得多，那就是由在职人员参加的成人高考。两者同为国家统一组织、每年举办一次，最终获得的学历都能在学信网上查询，但它们服务的人群、承担的功能却完全不同。理解这两类高考如何分工，是理解中国高等教育资源如何分配的最快路径。
1. Why Two Entrance Examinations Exist | 为什么中国要设立两类高考
China's higher education selection system rests on two national examinations rather than one. The Ordinary Gaokao is the full-time route for school leavers; the Adult Gaokao is the continuing-education route for people already in work. Together they cover different age groups, different life stages and different social expectations, while both remain under state organisation and both produce nationally recognised qualifications.
中国的高等教育选拔体系并非只有一条通道，而是由两类全国性考试共同支撑。普通高考面向应届高中毕业生，是全日制升学的主渠道；成人高考面向已经进入职场的成年人，是继续教育的重要入口。二者覆盖不同年龄层、不同人生阶段，承载的社会期待也不相同，但都由国家统一组织，最终取得的学历也都具有国家承认的效力。
The original design of this dual arrangement is partly compensatory. One examination rewards academic competition and selects talent early in life; the other repairs educational opportunities that history, region or family circumstance denied to older learners. That is why the two examinations are usually discussed together in policy documents rather than treated as unrelated systems.
这种双轨安排带有明显的补偿性质。一项考试奖励学术竞争，在人生早期完成人才筛选；另一项考试则修补历史、地域或家庭条件对年长者造成的教育机会缺失。正因如此，政策文件中往往把两类高考放在一起讨论，而不是把它们视为彼此无关的两套系统。
2. Basic Features of the Ordinary Gaokao | 普通高考的基本特征
The Ordinary Gaokao is aimed primarily at senior high school graduates and candidates with equivalent academic ability. In most provinces the examination is held in the first ten days of June; in 2023 the national examination opened on 7 June, with some provinces continuing until 9 or 10 June because of additional elective subjects.
普通高考主要面向高中毕业生或具备同等学力者。多数省份的考试安排在六月上旬，2023年全国统考于6月7日开考，部分省份因增设选考科目而延续到6月9日或10日。
Competition is intense and admission cut-off scores are high. Candidates must pass rigorous written papers and are also assessed on comprehensive quality, and the resulting score is the most important basis for university admission. Whether a student enters a target university depends, in practice, almost entirely on that single score line.
这项考试的竞争十分激烈，录取分数线较高。考生既要通过严格的笔试，也要接受综合素质方面的评价，而最终成绩是大多数高校招生的重要依据。学生能否进入理想大学，实际上几乎完全取决于这一条分数线。
The examination is organised as a national unified test with standardised question setting. This uniformity is deliberate: it is the mechanism through which the system claims fairness and transparency, since every candidate in the same province sits the same paper on the same day under the same rules.
该考试实行全国统一考试制度，命题标准化。这种统一性是有意设计的：它是整个制度主张公平与透明的技术基础，因为同一省份的考生在同一天、同一规则下作答同一份试卷。
3. Study Mode, Credits and Social Recognition | 学习形式、学分要求与社会认可度
Students admitted through the Ordinary Gaokao study full time on campus. They must complete a fixed curriculum and satisfy credit requirements within a standard programme length, typically three years for a junior college diploma and four years for a bachelor's degree, with some professional programmes running longer.
通过普通高考录取的学生以全日制在校学习为主要方式。他们必须在标准学制内完成固定课程并满足学分要求，专科通常为三年，本科通常为四年，部分专业学制更长。
The social recognition of this route is high. Graduates enjoy clear advantages in employment, in postgraduate entrance examinations and in applications to study abroad, because full-time degrees are the default expectation of most employers and admissions offices.
这条升学路径的社会认可度较高。毕业生在就业、考研以及出国留学方面具有明显优势，因为全日制学历是多数用人单位和招生机构默认的参照标准。
It is also worth noting that the whole architecture of the Ordinary Gaokao, from sealed papers to province-level marking and published score lines, exists to guarantee procedural fairness rather than to measure every kind of talent. That trade-off is accepted because public trust in the examination matters more than flexibility.
同样值得注意的是，普通高考从命题保密、省级阅卷到公布分数线的一整套安排，目的是保证程序公平，而不是去衡量每一种才能。社会接受这种取舍，因为公众对考试的信任比灵活性更重要。
4. The Positioning and Function of the Adult Gaokao | 成人高考的定位与功能
The Adult Gaokao is different in almost every respect. It targets in-service adults and other members of society rather than current school students, and the examination is held in mid-to-late October each year; in 2023 the national test took place on 21 and 22 October.
成人高考在几乎每一个方面都与普通高考不同。它面向在职社会人员而非在校学生，考试时间定在每年十月中下旬，2023年全国统考于10月21日至22日举行。
Difficulty is lower and admission scores are more generous. The examination exists to give a second chance to adults who did not complete their schooling earlier, or who now need a higher qualification for promotion, licensing or career change. For many candidates it is not a competition but a gateway.
它的难度相对较低，录取分数也较为宽松。这项考试的意义在于给两类成年人提供机会：一类是早年未能完成学业的人，另一类是为了晋升、执业资格或转行而需要提升学历的人。对许多考生而言，它不是竞争，而是一道门槛。
The Adult Gaokao is organised in several layers, including junior college entry for high school graduates, bachelor's entry for junior college graduates, and direct five-year bachelor's routes. Each layer has its own subject set, which is why preparation material differs substantially from Ordinary Gaokao revision guides.
成人高考分为多个层次，包括高起专、专升本以及高起本等。每个层次有各自的考试科目，因此它的备考资料与普通高考复习用书差别很大。
5. Learning Formats and the Value of the Adult Qualification | 成人高考的学习形式与学历价值
Teaching is delivered mainly online or through part-time evening and weekend classes, which allows students to combine work and study. This flexibility is the central practical advantage of the route: a candidate can keep a full-time job while completing a recognised programme.
成人高考的教学形式以线上学习或业余教育为主，学生因此能够兼顾工作与学习。这种灵活性是它最重要的现实优势：考生可以在保留全职工作的同时完成一个受认可的学历项目。
The qualification itself is recognised by the state and can be verified on the national higher education student information database, commonly known as CHSI. It is accepted for civil service examinations, professional title evaluation and points-based household registration in cities that operate such schemes.
成人高考学历同样被国家承认，并可在学信网查询验证。它适用于公务员考试、职称评定，以及在实行积分落户政策的城市中用于积分落户等场景。
Its deeper value, however, is structural. The Adult Gaokao helps to compensate for regional imbalance in educational resources, offering learners in counties and small cities a route to credentials that would otherwise be concentrated in metropolitan areas.
但它更深层的价值在于结构层面。成人高考有助于弥补教育资源存在的区域性不平衡，为县域和小城市的求学者提供了一条获取学历的通道；如果没有这条通道，这些学历资源将更加集中于大城市。
6. Institutional Common Ground Between the Two Exams | 两种考试的制度共性
Despite their differences, the two examinations share a common institutional spine. Both operate as national unified examinations held once a year, both use a volunteer application and merit-based admission procedure, and both require candidates to register through official channels and sit standardised papers.
尽管差异明显，两类高考却共享同一套制度骨架。二者都实行全国统一考试制度，每年仅组织一次；都采用志愿投档与择优录取原则；考生都必须通过官方渠道报名，并参加标准化命题的考试。
Both also lead to qualifications with a fixed programme length. A junior college programme is generally three years and a bachelor's programme four years, and students must complete the prescribed courses and a graduation thesis or project before they can graduate. The certificates awarded carry legal force and can be used for further study or career development.
两者所关联的学历教育都设有固定学制。专科一般为三年，本科为四年；学生必须完成规定课程以及毕业论文或毕业设计才能毕业。所获学历证书具有法律效力，可用于继续深造或职业发展。
This shared framework is what allows employers and public institutions to treat both qualifications as verifiable. Uniformity in registration, examination and certification is the reason the two routes can coexist without undermining each other's credibility.
正是这套共同框架，使用人单位和公共机构能够把两类学历都视为可核验的凭证。报名、考试与证书环节的统一，是两条路径能够并存而互不损害公信力的原因。
7. Historical Background and Social Meaning | 历史背景与社会意义
The Ordinary Gaokao was restored in 1977 and has since become one of the most important symbols of fairness in Chinese education. It broke the constraints of class rigidity and allowed millions of students to change their destinies through knowledge, which is why it still carries an emotional weight far beyond its administrative function.
普通高考自1977年恢复以来，已成为中国教育中最重要的公平象征之一。它打破了阶层固化带来的限制，使数以千万计的学生能够借由知识改变命运，因此它所承载的情感分量远远超过其行政功能。
In recent years the system has been reformed continuously. New Gaokao subject-selection models have replaced the old arts-and-science divide in many provinces, and comprehensive quality evaluation has been introduced alongside raw examination scores in parts of the admissions process.
近年来，这一制度不断改革。新高考选科模式在多数省份取代了过去的文理分科，综合素质评价也在部分招生环节中与原始考试分数并行使用。
The Adult Gaokao appeared in the 1980s to address a historical shortage of educational opportunity. It offered in-service personnel a chance to choose again, eased the pressure of the idea that one examination decides a lifetime, embodied the concept of lifelong learning and helped redistribute educational resources across generations.
成人高考自20世纪80年代起设立，目的是处理历史遗留的教育机会缺失难题。它为在职人员提供了再次选择的机会，减轻了"一考定终身"带来的压力，体现了终身学习的观念，也在代际之间推动了教育资源的再分配。
8. Reform and the 2023 Examination Cycle | 新高考改革与2023年考试安排
The 2023 cycle illustrates how both routes operate in practice. The Ordinary Gaokao opened on 7 June 2023 with about 12.91 million registered candidates, and the first day covered Chinese language and, in most provinces, mathematics, with foreign language and elective papers following on subsequent days.
2023年的考试安排可以说明两条路径的实际运作。普通高考于2023年6月7日开考，报名人数约1291万；首日进行语文科目，多数省份同日或次日进行数学，外语与选考科目在之后的日期陆续进行。
Assessment now combines unified national papers with province-specific elective papers. Under the 3+1+2 model, candidates choose one preferred subject and two further subjects, which means two students in the same classroom may sit different papers on the same afternoon.
当前的考查方式由全国统一命题与省级选考科目组合而成。在"3+1+2"模式下，考生需选择一门首选科目和两门再选科目，这意味着同一间教室里的两名学生，可能在同一时间作答不同的试卷。
The Adult Gaokao 2023 followed its own separate timetable on 21 and 22 October, with subjects depending on the level applied for, typically including politics, Chinese, mathematics and a foreign language, plus discipline-specific papers for bachelor's entry.
2023年成人高考则按自己的时间表在10月21日至22日进行，考试科目取决于报考层次，通常包括政治、语文、数学和外语，专升本层次还包含专业基础课。
9. Real-World Challenges Facing Both Exams | 两类考试面临的现实挑战
The main challenge for the Ordinary Gaokao is the combination of regional differences in admission scores and extreme升学 pressure. Because provinces set their own score lines against their own quotas, an identical score can mean very different outcomes depending on where a candidate lives, and this fuels public controversy.
普通高考面临的主要挑战，是区域录取分数差异与升学压力过大并存。由于各省根据本地招生计划划定分数线，同样的分数在不同省份可能对应完全不同的结果，这也成为公众争议的焦点。
That disparity also increases the psychological burden on candidates and families. In response, national authorities have gradually expanded cross-province enrolment plans and refined the way papers are designed and marked, so that differences narrow without abandoning provincial autonomy.
这种差异同时加重了考生与家庭的心理负担。对此，国家近年来逐步增加跨省招生计划，并优化命题与阅卷方式，力求在保留省级自主权的同时缩小差距。
The Adult Gaokao faces a different problem: teaching quality and the credibility of the qualification. Some adult education providers operate loose management and watered-down courses, which damages the reputation of the whole route.
成人高考面临的则是另一类问题：教学质量与学历认可度。部分成人教育机构管理松散、课程注水，这损害了整条升学路径的声誉。
The Ministry of Education has responded by strengthening supervision of adult higher education institutions, promoting blended teaching models and introducing standardised evaluation systems, so that the flexibility of part-time study does not come at the cost of academic rigour.
教育部对此作出回应，强化对成人高校的监管，推行混合式教学模式并建立标准化评估体系，使业余学习的灵活性不以牺牲学术严谨性为代价。
10. Policy Responses and Emerging Trends | 政策应对与发展趋势
Looking forward, both examinations are likely to absorb more technology. Online learning platforms, digital attendance and assessment records, and adaptive testing tools are already being piloted, and they promise to make part-time study more measurable and more credible.
展望未来，两类考试都可能进一步吸收技术手段。在线学习平台、数字化考勤与测评记录、自适应测评工具已在试点之中，它们有望让业余学习变得更可衡量、更可信。
Reform of the Ordinary Gaokao is moving in the direction of multiple evaluation dimensions rather than a single score. Talent programmes, vocational college entrance examinations and comprehensive quality records are expanding the number of routes into higher education, even though the national examination remains the dominant one.
普通高考的改革方向是从单一分数走向多元评价。强基计划、职教高考以及综合素质档案正在拓宽进入高等教育的通道数量，尽管全国统一考试仍然是其中的主导路径。
For adult learners, the trend is standardisation. Stricter institutional reviews, clearer graduation requirements and better verification of learning outcomes are intended to raise the value of the qualification rather than simply expand enrolment numbers.
对成人学习者而言，趋势则是规范化。更严格的院校审核、更清晰的毕业要求以及更完善的学习成果核验，目的是提升学历本身的价值，而不仅仅是扩大招生规模。
11. A Complementary Dual-Track Structure | 互补的双轨结构及其制度价值
China's higher education selection system is built jointly by the Ordinary Gaokao and the Adult Gaokao. The first concentrates on selecting outstanding young people for full-time education; the second serves the continuing education needs of people in employment. They complement each other in programme length, teaching format and target audience.
我国高等教育选拔体系由普通高考与成人高考共同搭建而成。前者着重挑选优秀青年接受全日制教育，后者则瞄准在职人员的继续教育需求。两者在学制、教学形式与受众群体方面形成互补。
This dual-track structure preserves both the intensity of elite selection and the breadth of educational fairness. It supports social mobility and promotes more efficient allocation of human resources, and in future both routes are likely to integrate online education and technology-based assessment further.
这种双轨制既保证了精英教育的选拔强度，也保障了教育公平的覆盖面。它推动社会流动，也促进人力资源的更优配置；未来两类考试都有可能进一步融合在线教育与技术评估手段。
| Dimension | 维度 | Ordinary Gaokao | 普通高考 | Adult Gaokao | 成人高考 |
|---|---|---|
| Target group | 招生对象 | Senior high graduates and equivalent | 高中毕业生及同等学力者 | In-service adults | 在职社会人员 |
| Exam date | 考试时间 | Early June each year | 每年6月上旬 | Mid-to-late October each year | 每年10月中下旬 |
| Difficulty | 难度 | High, high cut-off scores | 高，录取分数较高 | Lower, more generous scores | 较低，录取分数宽松 |
| Study mode | 学习形式 | Full time on campus | 全日制在校 | Online or part-time | 线上或业余 |
| Typical use | 主要用途 | Employment, postgraduate study, study abroad | 就业、考研、留学 | Civil service, titles, household registration points | 公务员、职称、积分落户 |
12. International Perspective: UCAS and Other Equivalents | 国际视角：UCAS与海外对应体系
The Universities and Colleges Admissions Service, known as UCAS, is the United Kingdom's centralised application platform rather than an entrance examination. Applicants submit predicted grades, a personal statement and a reference, and universities make offers that are later confirmed by final A Level results.
Universities and Colleges Admissions Service（简称UCAS）是英国的集中申请平台，而不是一场入学考试。申请者提交预估成绩、个人陈述和推荐信，大学据此发出有条件录取，最终由A Level实考成绩确认录取结果。
The contrast with China is instructive. The Ordinary Gaokao is score-first and examination-centred, while the UCAS model is portfolio-first and application-centred. Chinese students applying to UK universities therefore have to convert their Gaokao or A Level results into a form that admissions tutors can compare.
这种对比很有启发性。普通高考以分数为先、以考试为中心，而UCAS模式以材料为先、以申请为中心。因此，申请英国大学的中国学生必须把自己的高考成绩或A Level成绩转换成招生官能够横向比较的形式。
Other systems differ again: the United States relies on standardised tests plus holistic review, while Germany and Australia often use qualification recognition frameworks. China's two-track arrangement is unusual in treating full-time and continuing education as parallel national examinations with separate calendars.
其他体系又有所不同：美国依靠标准化考试与综合评估相结合，德国和澳大利亚则常通过学历资格认定框架来处理。中国的双轨安排在世界上较为少见，它把全日制教育与继续教育设计为两场时间表各异的全国性考试。
Which of the two Chinese examinations will matter more over the next decade is genuinely open to argument. The Ordinary Gaokao will continue to shape elite selection, while the Adult Gaokao is likely to grow in importance as the workforce ages and lifelong learning becomes a policy priority.
未来十年，中国这两类考试中哪一类会发挥更关键的作用，确实值得讨论。普通高考仍将继续主导精英选拔，而随着劳动力结构变化和终身学习成为政策重点，成人高考的重要性很可能上升。
Published by TutorHao | Gaokao and University Admissions Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图