📚 Global Curriculum and Admissions Features of Fangcaodi International School | 芳草地国际学校全球化课程与招生特点
Fangcaodi International School, located in Beijing's Chaoyang District, is one of China's most distinctive public international schools. With a history rooted in the former Fangcaodi Primary School, it has evolved into a comprehensive K-12 institution that balances rigorous Chinese academic foundations with globally minded pedagogy. This article explores the school's innovative curriculum design, bilingual immersion approach, and the unique admissions process that attracts families from both Chinese and expatriate backgrounds.
芳草地国际学校坐落于北京朝阳区，是中国最具特色的公立国际学校之一。它源自芳草地小学，已发展成为一所覆盖小学到高中阶段的综合性学校，在扎实的中国学术根基与全球化教学理念之间取得了精妙的平衡。本文将深入探讨该校创新的课程设计、双语沉浸式教学，以及吸引中外家庭关注的独特招生流程。
1. School Overview and Educational Mission | 学校概览与教育使命
Fangcaodi International School operates multiple campuses, including an International Division and a Bilingual Division. The school's mission is to cultivate "global citizens with Chinese roots" by blending the Chinese National Curriculum with international best practices. It emphasizes character education, critical thinking, and cross-cultural competence, aiming to prepare students for a rapidly changing world while instilling a deep appreciation for Chinese language and culture.
芳草地国际学校拥有多个校区，包括国际部和双语部。学校的使命是"培养具有中国根基的全球公民"，将中国国家课程与国际先进教学实践有机融合。它注重品格教育、批判性思维和跨文化能力，致力于让学生在瞬息万变的世界中做好准备，同时让他们深切领悟中国语言与文化的魅力。
2. Dual-Language Immersion Model | 双语沉浸式教学模式
The school's signature approach is a dual-language immersion programme where subjects are taught in both Mandarin and English. In the early years, instruction may start with a 50/50 split, gradually increasing academic English while maintaining high-level Chinese literacy. Mathematics, science, and humanities are delivered through a content-based language learning framework, ensuring that students develop academic proficiency in both languages simultaneously.
该校的标志性特色是双语沉浸式教学，课程以中英双语讲授。低年级阶段可能从各占一半的比例开始，逐步增强学术英语，同时保持高水平的汉语读写能力。数学、科学和人文等学科通过内容依托型语言学习框架进行，确保学生能够同步发展两种语言的学术能力。
3. Integration of Chinese National Curriculum with International Frameworks | 中国国家课程与国际课程框架的融合
Rather than adopting one single external curriculum such as IB or Cambridge, Fangcaodi has developed its own integrated framework. The compulsory Chinese subjects (Morality and Rule of Law, Chinese Language, Mathematics, etc.) form the backbone, while international elements from inquiry-based models and project-based learning are woven in. This hybrid design allows students to sit for Chinese graduation exams while also being well-prepared for overseas secondary education or international programmes in high school.
不同于单纯采用 IB 或剑桥等某种外部课程，芳草地开发了自身的融合框架。中国义务教育阶段的必修科目（道德与法治、语文、数学等）构成主干，同时融入了探究式学习、项目式学习等国际化元素。这种混合设计使学生既能参加中国毕业考试，也能为海外中学或高中国际项目做好充分准备。
4. Transdisciplinary Theme-Based Units | 跨学科主题单元
At the primary level, students engage in transdisciplinary themes—such as "Who We Are," "Sharing the Planet," or "How the World Works"—that integrate knowledge from science, social studies, and the arts. These units are co-planned by native English and native Chinese teachers, fostering collaboration and ensuring that language learning occurs naturally through meaningful, real-world contexts. Each unit culminates in an exhibition, project presentation, or community service action.
在小学阶段，学生围绕"我们是谁""共享地球""世界如何运作"等跨学科主题展开学习，这些主题融合了科学、社会研究和艺术等领域的知识。单元由母语为英语和汉语的教师共同设计，促进协作，确保语言学习在真实、有意义的背景下自然发生。每个单元以展览、项目展示或社区服务行动作为总结。
5. Assessment for Learning and Personalised Growth | 促进学习的评估与个性化成长
Fangcaodi employs a blend of formative and summative assessments, including portfolios, oral presentations, peer reviews, and traditional tests. Student progress is tracked against national standards and international benchmarks. Teachers use data to differentiate instruction, offering extension for advanced learners and targeted support for those needing reinforcement. This personalised approach helps each child develop at their own pace while meeting high expectations.
芳草地采用形成性评估与终结性评估相结合的方式，包括成长档案袋、口头报告、同伴互评和传统测验。学生学业进展既参照国家标准也对照国际基准。教师依据数据实施分层教学，为学有余力者提供拓展，为需要巩固者提供针对性支持。这种个性化方法让每个孩子都能按照自己的节奏成长，同时达到高标准要求。
6. Holistic Development and Co-Curricular Programmes | 全人发展与课外活动
The school offers an extensive range of co-curricular activities: traditional Chinese arts like calligraphy and martial arts, STEM clubs, Model United Nations, debate, orchestra, and sports teams. A strong emphasis is placed on social-emotional learning through daily morning meetings and dedicated well-being sessions. The aim is to nurture resilient, empathetic, and self-aware individuals who can contribute positively to their communities.
学校提供丰富的课外活动：书法、武术等中国传统艺术，STEM 社团，模拟联合国，辩论，管弦乐队以及各类运动队。通过每日晨会和专门的幸福成长课程，学校高度关注学生社会情感能力的发展。目标是培养坚韧不拔、富有同理心、具有自我认知的个体，能够为社区作出积极贡献。
7. Admissions Eligibility: Who Can Apply? | 招生对象：谁可以申请？
The International Division primarily admits foreign passport holders and children from Hong Kong, Macau, and Taiwan. Some campuses also have limited places for Chinese nationals who meet specific criteria, such as overseas returnee families. Age cut-off dates and grade placement depend on the child's age on 31 August of the entry year. Parents must provide valid residence permits, detailed academic records, and proof of English and Chinese language proficiency if applicable.
国际部主要招收持外国护照的学生及港澳台同胞子女。部分校区也为符合特定条件的中国籍学生（如海归家庭子女）提供少量名额。入学年龄截止日期和年级安排依据当年 8 月 31 日前孩子的年龄确定。家长需提供有效居留许可、详细学业记录，必要时还需提供中英文语言能力证明。
8. Application Process Step-by-Step | 申请流程详解
| Step | Action | Timeline |
|---|---|---|
| 1 | Online pre-registration and document upload | March - April |
| 2 | Campus tour and parent information session | April - May |
| 3 | Student assessment day (English & Chinese literacy, maths, social skills) | May |
| 4 | Family interview (both parents and child) | May - June |
| 5 | Result notification and offer letter | June - July |
| 6 | Payment of fees and final enrolment | July - August |
Applicants are advised to start the process early and ensure all documents are translated into Chinese or English by certified translators. The school may request additional screening if the child has special educational needs.
建议申请者尽早启动流程，并确保所有文件由认证翻译机构译为中文或英文。若孩子有特殊教育需求，学校可能要求进行额外评估。
9. Assessment Criteria and What the School Looks For | 录取评估标准与学校青睐的特质
Fangcaodi is selective but not solely exam-oriented. The assessment day evaluates language fluency, reasoning skills, social interactions, and willingness to engage. They look for students who demonstrate curiosity, respect for diversity, and a readiness to learn in a bilingual environment. The family interview gauges alignment with the school’s values—whether parents support a balanced education and are willing to collaborate with teachers.
芳草地具有选拔性但并非唯考试论。评估日考查语言流利度、推理能力、社交互动和参与意愿。他们青睐那些展现好奇心、尊重多样性并乐于在双语环境中学习的学生。家庭面谈旨在判断家长是否与学校教育理念契合——是否支持均衡教育并愿意与教师密切合作。
10. Tuition and Scholarship Opportunities | 学费与奖学金机会
As a public school, the International Division's fees are moderate compared to fully private international schools in Beijing. Annual tuition ranges from approximately RMB 60,000 to 100,000, plus a one-time capital levy and other minor charges. The school offers limited scholarships based on academic merit and community involvement, especially for students entering senior grades. Needs-based bursaries are also available to ensure diversity.
作为公立学校，其国际部学费较北京纯私立国际学校更为适中。年学费约在人民币 60,000 至 100,000 元之间，外加一次性建校费和其他少量费用。学校提供基于学业成绩和社区参与的少量奖学金，尤其面向高年级新生。同时还设有助学金，以确保生源多样性。
11. Parent-School Partnership and Transition Support | 家校合作与衔接支持
Fangcaodi believes that education is a joint endeavour. Regular parent workshops cover topics such as bilingual literacy development, supporting maths at home, and navigating cultural transitions. For newcomer families, buddy systems and orientation programmes ease the adjustment. The school also provides transition guidance for students moving abroad, including helping them prepare for entrance tests of overseas schools.
芳草地坚信教育是家校共同的事业。定期举办的家长工作坊涵盖双语读写能力培养、家庭数学辅导以及文化过渡等主题。对于新家庭，通过伙伴系统和入学适应项目帮助加快融入。学校还为即将出国就读的学生提供过渡指导，包括协助备考海外学校入学测试。
12. Graduate Pathways and Long-Term Outcomes | 毕业生去向与长期成果
Graduates of Fangcaodi International School successfully transition to a wide range of top-tier junior and senior high schools, both in China and abroad. Many enter well-known international programmes such as IB Diploma, A-Levels, or AP in Beijing's international high schools, while others return to their home countries' education systems. Alumni consistently report strong bilingual academic skills, cultural confidence, and adaptability, which are highly valued by selective schools worldwide.
芳草地国际学校的毕业生成功升入国内外各类顶尖初中和高中。许多人进入北京国际高中就读 IB 文凭、A-Level 或 AP 等知名国际课程，另一部分则回到本国教育体系继续深造。校友普遍反馈他们具备了扎实的双语学术能力、文化自信和适应力，这些素质广受全球名校的青睐。
Published by TutorHao | School Admissions and Curriculum Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图