📚 Beijing No.55 High School International Department | 北京市第五十五中学国际部介绍
Beijing No.55 High School International Department is a well-established public school international programme situated in the heart of Beijing. It serves both Chinese students aspiring for overseas higher education and international students seeking an immersive academic experience. As one of the earliest authorised international sections in a state school, the department blends a rigorous Chinese foundation with globally oriented curricula, including IB Diploma, AP courses, and bespoke transition programmes. The school emphasizes holistic development, language acquisition, and intercultural competence within a supportive, diverse learning environment.
北京市第五十五中学国际部是位于北京市中心的一个成熟的公立学校国际项目，面向有志于海外深造的中国学生和寻求沉浸式学术体验的国际学生。作为公立学校中最早获批的国际部之一，该部门将扎实的中国基础教育与面向全球的课程体系相结合，包括IB文凭课程、AP课程以及量身定制的过渡课程。学校在一个支持性、多元化的学习环境中，强调学生的全面发展、语言习得和跨文化能力。
1. Founding History and Mission | 创办历史与使命
Established in 1975, Beijing No.55 High School has a long tradition of educational excellence. The International Department was formally launched in 1989, making it one of the first schools in China to host international students under the national 'Receiving International Students in Primary and Secondary Schools' policy. Initially serving children of foreign diplomats and expatriates, the department gradually expanded to include Chinese nationals preparing for study abroad. Its mission is to foster globally minded citizens who are academically proficient, culturally adaptable, and ethically responsible, bridging East and West through education.
北京市第五十五中学成立于1975年，拥有悠久的卓越教育传统。国际部于1989年正式设立，是中国首批在国家“中小学接收国际学生”政策下招收国际学生的学校之一。最初主要为外国外交官和外籍人士的子女服务，后来逐步扩展到招收准备出国留学的中国学生。其使命是培养学业精湛、文化适应力强、道德责任感高的具有全球视野的公民，通过教育架起东西方沟通的桥梁。
2. Campus Location and Facilities | 校园位置与设施
The school is located in Dongcheng District, close to the historic Dongzhimen area, providing convenient access to public transport and cultural landmarks. The campus combines traditional Chinese architectural elements with modern learning spaces. International Department students enjoy dedicated facilities including science laboratories equipped for IB and AP experiments, a multimedia library with digital resources in multiple languages, art studios, a music hall, and a sports complex with indoor swimming pool, basketball courts, and a fitness centre. Boarding facilities are available for international and non-local students, offering twin-room accommodation with 24-hour supervision.
学校位于东城区，靠近历史悠久的东直门地区，公共交通便利，文化地标众多。校园融合了中国传统建筑元素与现代学习空间。国际部学生拥有专用设施，包括配备齐全用于IB和AP实验的科学实验室、拥有多语种数字资源的多媒体图书馆、艺术工作室、音乐厅，以及包含室内游泳池、篮球场和健身中心的综合体育馆。国际学生和外地学生可选择寄宿，提供双人间住宿和全天候监管。
3. Curriculum Structure and Academic Pathways | 课程结构与学术路径
The International Department offers a multi-track curriculum to cater to diverse student needs. The flagship programme is the International Baccalaureate (IB) Diploma, authorised in 2003. Students select six subjects from groups including Language A (Chinese or English), Language B, Individuals and Societies, Experimental Sciences, Mathematics, and the Arts, alongside the core components of Theory of Knowledge (TOK), Extended Essay (EE), and Creativity, Activity, Service (CAS). For students targeting US universities, Advanced Placement (AP) courses are offered in Calculus, Physics, Chemistry, Microeconomics, and other subjects. Additionally, a foundation pathway prepares younger learners to transition into the IB or AP streams through intensive English and academic skills development.
国际部提供多轨课程以满足不同学生的需求。其中旗舰项目是于2003年获得授权的国际文凭（IB）课程。学生从六个学科组中选择六门科目，包括语言A（中文或英语）、语言B、个人与社会、实验科学、数学和艺术，同时完成知识论（TOK）、拓展论文（EE）和创造、活动与服务（CAS）三大核心要素。对于以美国大学为目标的学生，学校开设了进阶先修（AP）课程，涵盖微积分、物理、化学、微观经济学等科目。此外，预备路径通过强化英语和学术技能培养，帮助低年级学生顺利过渡到IB或AP方向。
4. Language Philosophy and Support | 语言理念与支持
Bilingualism and biliteracy are central to the school's ethos. English is the primary medium of instruction for most IB and AP classes, while Chinese language and culture are maintained as compulsory components for all students. The department employs a dual immersion approach: native Chinese speakers study Chinese literature and language at a high level, while international students follow Mandarin as an Additional Language (MAL) courses organised by proficiency. English language support comes in the form of sheltered content instruction, academic writing centres, and dedicated EAL (English as an Additional Language) specialists who collaborate with subject teachers. This ensures that non-native English speakers build the linguistic competence required for rigorous academic discourse.
双语和双文化素养是学校理念的核心。英语是大多数IB和AP课程的主要教学语言，而汉语语言和文化是所有学生的必修内容。国际部采用双沉浸式方法：以中文为母语的学生进行高水平的中国文学和语言学习，而国际学生则按照语言水平参加汉语作为附加语言（MAL）课程。英语语言支持通过庇护式内容教学、学术写作中心以及与学科教师协作的专职英语作为附加语言（EAL）专家来实现，确保非英语母语者逐步建立严谨学术交流所需的语言能力。
5. Faculty Qualifications and Pedagogy | 师资资质与教学法
The teaching team is a blend of expatriate educators and local Chinese teachers, many holding advanced degrees in their fields. Overseas hires are required to possess teaching certifications from their home countries and often bring experience from IB World Schools or AP institutions globally. Chinese faculty members typically have strong subject expertise and are trained in international pedagogical practices. The school promotes inquiry-based learning, formative assessment, and differentiated instruction. Regular professional development workshops keep staff updated on the latest IB and AP curriculum changes, as well as on strategies for supporting multilingual learners. An average class size of fewer than 20 students allows for personalised attention and active participation.
教学团队由外籍教师和本土中方教师组成，许多人持有相关专业的高级学位。外籍教师须持有本国教师资格证书，且往往具备全球IB世界学校或AP学校的教学经验。中方教师通常具有深厚的学科专长并接受过国际教学法培训。学校倡导探究式学习、形成性评估和差异化教学。定期的专业发展工作坊使教师及时掌握IB和AP课程的最新变化，以及支持多语种学习者的策略。班级平均人数少于20人，确保了个人化关注和积极参与。
6. Student Demographics and Cultural Integration | 学生构成与文化融合
The International Department hosts over 300 students from more than 20 countries and regions, including China, South Korea, the United States, Canada, Japan, and various European nations. This diversity creates a vibrant intercultural community where students learn from each other's perspectives. Cultural integration activities such as International Day, Lunar New Year celebrations, and language exchange clubs are embedded into school life. The school fosters an inclusive atmosphere where differences are respected and global citizenship is practised daily. Chinese students and international students often collaborate on projects, sports teams, and service initiatives, breaking down cultural barriers and building lasting friendships.
国际部有来自20多个国家和地区的300多名学生，包括中国、韩国、美国、加拿大、日本以及多个欧洲国家。这种多样性形成了一个充满活力的跨文化社区，学生们相互学习不同的观点。国际日、春节庆祝活动、语言交流俱乐部等文化融合活动融入了学校生活。学校营造包容的氛围，尊重差异，在日常中践行全球公民意识。中国学生与国际学生经常在项目、体育队伍和服务活动中合作，消除文化隔阂，建立持久的友谊。
7. Extracurricular and Enrichment Programmes | 课外活动与拓展项目
Beyond the classroom, students can participate in a wide range of extracurricular activities designed to develop leadership, creativity, and physical well-being. Clubs include Model United Nations (MUN), debate and public speaking, robotics and coding, fine arts and photography, orchestra, and traditional Chinese crafts. The annual school play and art exhibition showcase student talents to the wider community. Athletics play a vital role, with interscholastic competitions in soccer, basketball, swimming, and badminton. The CAS component of the IB programme further encourages students to initiate and sustain meaningful community service projects, both locally and abroad, such as environmental conservation campaigns and volunteering at local charities.
在课堂之外，学生可以参加各种课外活动，以培养领导力、创造力和身心健康。社团包括模拟联合国（MUN）、辩论与公共演讲、机器人与编程、美术与摄影、管弦乐团以及中国传统手工艺。每年的学校戏剧演出和艺术展向更广泛的社区展示学生才华。体育运动占据重要地位，学校参加足球、篮球、游泳和羽毛球等校际比赛。IB课程的CAS要素进一步鼓励学生发起并持续开展有意义的社区服务项目，包括本地和海外项目，如环境保护运动和在本地慈善机构担任志愿者。
8. University Counseling and Destinations | 升学指导与去向
A dedicated university guidance team begins working with students from Grade 10, providing individual counselling on course selection, standardised testing, application essays, and interview preparation. The school hosts university fairs and visits from admissions officers representing top institutions in the US, UK, Canada, Australia, Hong Kong, and Europe. Recent graduates have received offers from Ivy League universities, Russell Group universities, and other highly selective global institutions. Strong IB and AP results, combined with compelling extracurricular profiles, enable students to access competitive programmes in fields ranging from engineering and business to liberal arts and fine arts. The guidance programme also helps families navigate scholarship and financial aid options.
专职升学指导团队从十年级开始与学生合作，提供关于选课、标准化考试、申请文书和面试准备的个性化辅导。学校举办大学博览会，并邀请来自美国、英国、加拿大、澳大利亚、香港和欧洲的顶尖大学招生官来访。近年毕业生已收到常春藤盟校、罗素集团大学以及其他高度选拔性的全球院校的录取通知。优秀的IB和AP成绩加上突出的课外活动背景，使学生能够进入从工程、商科到人文、美术等竞争激烈的专业。指导项目还帮助家庭了解奖学金和经济资助选择。
9. Admission Requirements and Process | 入学要求与流程
Admission to the International Department is selective and based on a holistic review. For Chinese national students, requirements typically include a strong middle school academic record, an entrance examination covering English proficiency and mathematics, and an interview in English and Chinese. International applicants are evaluated based on previous school reports, English language ability (often measured by standardised tests like IELTS or TOEFL Junior), an interview, and, in some cases, a subject-specific test. The school values intellectual curiosity, resilience, and a commitment to the IB learner profile. Open house events and campus tours are held regularly to give prospective families insight into the programme. Deadlines and specific criteria may vary by year, so early consultation is recommended.
国际部的入学选拔基于全面评估。对于中国籍学生，通常要求较强的初中成绩记录，以及涵盖英语水平和数学的入学考试和中英文面试。国际申请者则根据以往学校成绩单、英语语言能力（通常通过IELTS或TOEFL Junior等标准化考试衡量）、面试，有时还需特定科目测试进行评估。学校重视求知欲、抗挫力和对IB学习者培养目标的契合度。学校定期举办开放日和校园参观活动，让有意向的家庭深入了解该项目。截止日期和具体标准每年可能有所变化，建议及早咨询。
10. Partnerships and Global Links | 合作与全球联系
Beijing No.55 High School International Department maintains active partnerships with schools and educational organisations worldwide. Student exchange programmes with sister schools in the United States, Germany, Australia, and Japan allow for short-term immersion experiences and collaborative projects. Teacher exchange and joint professional development initiatives enhance teaching quality and cultural relevance. The school is an active participant in IB global conferences and the College Board's AP network, ensuring alignment with international best practices. These connections not only enrich the curriculum but also provide students with a genuine international perspective that extends beyond the classroom walls.
北京市第五十五中学国际部与全球多所学校和教育组织保持着积极的合作关系。与美国、德国、澳大利亚和日本的姐妹学校间的学生交换项目提供了短期沉浸体验和合作项目。教师交流和联合专业发展活动提升了教学质量和文化适切性。学校是IB全球会议和美国大学理事会AP网络的积极参与者，确保与国际最佳实践对接。这些联系不仅丰富了课程，还为学生提供了超越课堂的真实国际视野。
11. Student Support and Well-being | 学生支持与身心健康
Recognising that academic success depends on emotional and psychological well-being, the school provides a multi-tiered support system. Each grade level has dedicated pastoral coordinators and homeroom mentors who monitor student progress and well-being. A licensed school counsellor offers confidential individual sessions and group workshops on stress management, resilience building, and decision-making. The health centre is staffed by full-time nurses. Boarding parents and house masters ensure that residential students feel safe and supported outside school hours. The inclusive school culture encourages students to seek help without stigma and to support one another, creating a close-knit community where every individual can thrive.
认识到学业成功依赖于情感和心理健康，学校提供多层次的支援体系。每个年级都有专职的德育协调员和班主任导师，关注学生的进步和身心健康。持牌学校辅导员提供保密的一对一辅导，以及关于压力管理、抗挫力培养和决策的团体工作坊。医疗中心配有全职护士。寄宿家长和舍监确保住宿生在课外时间感到安全和受到支持。包容的校园文化鼓励学生无顾虑地寻求帮助并相互支持，营造了一个紧密的社区，让每个人都能茁壮成长。
12. Looking Ahead: Vision for the Future | 展望未来：发展愿景
Looking forward, the International Department aims to further enhance its interdisciplinary learning opportunities, integrating design thinking and digital literacy across all curricula. Plans include expanding collaborative research projects with universities, developing a maker space for STEAM education, and increasing sustainability initiatives under the UN Sustainable Development Goals framework. The school is committed to nurturing not only academic achievers but also compassionate leaders who can navigate complex global challenges. Continuous improvement of facilities and investment in educational technology will ensure that Beijing No.55 High School International Department remains a top choice for families seeking a transformative international education at the high school level.
展望未来，国际部旨在进一步加强跨学科学习机会，将设计思维和数字素养融入所有课程之中。计划包括扩大与大学的合作研究项目，为STEAM教育开发创客空间，以及在联合国可持续发展目标框架下增加可持续发展倡议。学校致力于不仅培养学业优异的学生，更培养能够应对复杂的全球挑战的富有同情心的领导者。设施的持续改善和教育技术的投入将确保北京市第五十五中学国际部始终是寻求高中阶段变革性国际教育的家庭的首选。
Published by TutorHao | School Profile Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图