📚 TOEFL vs IELTS: What Is the Difference? A Complete Guide | 托福和雅思有啥区别？一文带你了解托福雅思的不同
For almost every student planning to study abroad, one of the first practical decisions is which English test to sit: TOEFL or IELTS. Both are accepted by thousands of universities worldwide, both measure the same four skills, and yet they differ in origin, format, content, scoring and even in the kind of candidate who performs best in each. Understanding those differences before you book a test date can save you months of misdirected preparation.
对于留学申请而言，好多人于精选语言考核时，都会于托福跟雅思之间存有困惑，这两项考核到底有啥不一样，这直接关联到备考的谋略以及申请的方向。两者都被全球数千所院校接受，都考查同样的四项技能，却在起源、形式、内容、评分乃至适合的考生类型上各不相同。在报名之前先搞清这些差异，往往能省下好几个月走弯路的备考时间。
1. Two Tests, Two Origins | 两种考试，两种起源
The TOEFL test was created in 1964 and is run by the Educational Testing Service, usually shortened to ETS. Its original purpose was to measure how well a non-native speaker could use English inside a North American academic environment. It is, in essence, a standardised test whose question design, vocabulary choices and marking criteria are all rooted in the American English system.
创立于 1964 年的托福考试，是由美国教育考试服务中心（ETS）开展的，其设计最初的目的，是对非英语母语者在以北美学术语境为基准的美国高校学术环境中英语应用能力予以评估。它本质上是一项标准化测试，从试题内容到评分标准，都深深扎根于美式英语体系之中。
IELTS is jointly managed by the British Council, Cambridge University Press and Assessment, and IDP Education, a partnership that dates back to 1989. It was designed first for study and migration applications to Commonwealth countries, so its tasks lean towards real communication in international life and study situations, reflecting a broader range of English usage habits.
英国文化协会、剑桥大学考试委员会以及 IDP 教育集团于 1989 年共同对雅思考试进行管理，它最初是为英联邦国家的留学与移民申请提供服务的，所以在考试设计方面更侧重于英语在国际生活以及学习场景里的实际沟通能力，这体现出更广泛的英语使用习惯。
The practical consequence is simple: TOEFL rewards familiarity with lecture-style American academic English, while IELTS rewards flexibility across accents, everyday topics and human interaction.
由此带来的实际结果很直接：托福奖励的是你对美式学术讲座式英语的熟悉度，而雅思奖励的是你在多种口音、日常话题与真人互动中的灵活度。
2. Test Format and Structure | 考试形式与结构差异
Since 2005 TOEFL has been delivered worldwide as an internet-based test, with every section completed on a computer. It contains four parts: Reading, Listening, Speaking and Writing. In the Speaking section candidates speak into a microphone, their answers are recorded, and the recordings are later sent for scoring by trained raters.
在考试形式这方面，自 2005 年起托福便在全球推行网络考试，整个流程都是在计算机上予以完成的，它包含阅读、听力、口语以及写作这四个部分。其口语部分运用的是人机对话模式，考生是对着麦克风去回答问题的，经由系统录音之后再送交评分。
IELTS is traditionally taken as a paper test for Listening, Reading and Writing, combined with a separate face-to-face Speaking interview. The interview is conducted one-to-one by a certified examiner and is normally recorded for quality assurance. This "person-to-person" format more closely mimics a real conversation and places some demand on a candidate's ability to react on the spot.
雅思一般会采用笔试跟口试相结合的形式，听力、阅读、写作三个部分为纸质考试，口语部分则是由获得认证的考官跟考生开展一对一的真人对话，通常全程录音以便质量复核。这种"人人对话"的模式更能够模拟真实的交流场景，对考生的临场应变能力存在一定要求。
It is worth noting that IELTS also offers a computer-delivered version in many test centres, and TOEFL has shortened its test to under two hours. The delivery channel can change, but the underlying design logic of each test has stayed remarkably stable.
值得注意的是，雅思在许多考点也提供机考版本，而托福已将考试总时长压缩到两小时以内。考试渠道可以变化，但两项考试底层的设计逻辑一直相当稳定。
| Feature | 项目 | TOEFL | 托福 | IELTS | 雅思 |
| Delivery | 考试载体 | Computer-based | 全程机考 | Paper or computer | 纸笔或机考 |
| Speaking | 口语 | Microphone, recorded | 麦克风录音 | Face-to-face examiner | 真人考官对谈 |
| Total time | 总时长 | Under 2 hours | 两小时以内 | About 2 hours 45 minutes | 约 2 小时 45 分 |
3. Content Focus and Task Types | 内容侧重与题型特点
TOEFL content is highly academic. Listening material is often drawn from university lectures, reading passages are adapted from textbooks, and topics span many disciplines including natural sciences and social sciences. In the Writing section candidates must summarise and argue on the basis of reading and listening material, testing how well they can integrate and output information in an academic setting.
托福考试内容有着极高的学术化程度，其听力材料常常源自大学讲座，阅读材料常常选用教科书，这些材料涵盖自然科学、社会科学等多领域学科。写作部分要求考生依据阅读材料以及听力材料来开展概括论证，全方位考查考生于学术环境之境况下进行信息整合以及输出的能力。
IELTS leans towards variety. Listening scenes may involve renting a flat or asking about a holiday package, Writing Task 1 requires describing a chart, graph or process, Writing Task 2 requires an argumentative essay, and Reading articles may come from magazines, newspapers or journals. Every section is closer to daily life, and the design aims to check the integrated language skills needed to live and study independently in an English-speaking country.
雅思考试中，听力所涵盖的场景有租房，还有旅游咨询，写作任务包含图表描述或者观点论述，阅读文章有可能源自杂志，或者报纸，又或者书刊。其每一项内容都显得更加贴近生活，并且呈现出多样化的特点。而这样的设计目的在于对考生在英语国家里边独立生活以及学习时所必须具备的综合语言技能展开考查。
In one sentence: TOEFL asks "can you survive a university seminar?", IELTS asks "can you survive a university seminar and a Saturday afternoon in town?"
用一句话概括：托福问的是"你能不能听懂并参与大学研讨课"，雅思问的是"你既能不能应付大学研讨课，又能不能应付城里周六下午的日常交流"。
4. Scoring Systems and Score Conversion | 评分体系与分数转换
TOEFL is scored out of 120, with each of the four sections worth 30 points. Section scores are reported as whole numbers, and the total is a simple sum of the four. The system is intuitive: every skill carries exactly the same weight, so no single section can quietly dominate your result.
为 120 分的托福考试，其四个部分，每部分各占 30 分，分数呈现为整数形式，最后需将四项得到的分数进行简单相加，以此得出总分。这样的评分方式具备直观性，各单项能力对于总分所产生的影响权重清晰明确，并且是均等的。
总分 Total = 阅读 30 + 听力 30 + 口语 30 + 写作 30 = 120
IELTS uses a nine-band scale. Each of the four skills is banded separately, and the overall band is the arithmetic mean of the four, rounded according to a special rule based on quarters of a band. An average ending in .25 rounds up to the next half band, while an average ending in .125 rounds down to the lower whole band. This is more granular, but the arithmetic is harder to do in your head.
雅思运用 9 分制评分体系，每个部分单独进行评分，最后总分为四项得分的算术平均数，计算规则特别，小数部分依照 0.25 进制予以处理。平均分尾数为 0.25 时向上进位到下一个半分，而 0.125 这类尾数则向下归到较低的整分。这样的评分方式更为精细，但计算起来也相对复杂些。
平均分 6.25 → 6.5 ；6.125 → 6.0 ；6.75 → 7.0
Because the two scales differ, universities publish both requirements side by side. The table below gives a rough equivalence, which is useful for reading admission pages but should never replace the official requirement listed by your target school.
由于两套量表不同，大学通常会并列公布两种分数要求。下表给出的是大致换算关系，便于你读懂招生页面，但绝不能替代目标院校官方列出的具体要求。
| IELTS Band | 雅思 | Approximate TOEFL iBT | 托福大致区间 |
| 5.5 | 46 - 59 |
| 6.0 | 60 - 78 |
| 6.5 | 79 - 93 |
| 7.0 | 94 - 101 |
| 7.5 | 102 - 109 |
| 8.0 | 110 - 114 |
5. Global Recognition and Regional Preference | 国际认可度与地域倾向
Worldwide, both TOEFL and IELTS are accepted by a very large number of institutions. Even so, there is a regional tilt. TOEFL scores are especially well established in the United States and Canada, where they are often treated as the default option, and many American universities list a clear TOEFL cut-off in their admission requirements.
在全球范畴之内，托福与雅思都被数量众多的院校机构予以认可，然而，在地域方面存在着侧重。托福成绩于美国、加拿大等北美院校的申请里头接受程度非常高，常常被视作首选，众多美国高校的录取要求会清晰地罗列出来托福分数线。
IELTS has an advantage in applications to the United Kingdom, Australia, New Zealand and parts of Europe. In particular, IELTS for UK Visas and Immigration, commonly written as UKVI IELTS, is one of the mandatory conditions for applying to UK institutions and for certain visa routes. Applicants should check their target country's requirements carefully before choosing.
在英国、澳大利亚、新西兰以及欧洲部分国家的申请里面，雅思成绩有着优势。尤其是用于英国签证及移民的雅思考试（UKVI 雅思），它是申请英国院校以及签证的必备条件之一。申请者要依据目标国家的要求慎重地去选择。
One more point that is often forgotten: some programmes accept both but set different minimums, and some professional bodies, such as medical or legal regulators, name only one test. Always read the small print on the programme page rather than the university homepage.
还有一点常被忽略：有些项目两者都接受，但分别设了不同的最低分；还有些行业监管机构，例如医学或法律类，只指定其中一种考试。请务必阅读项目页面的细则，而不是只看大学首页。
6. Speaking: Machine versus Human | 口语：人机对话与人人对话
In TOEFL Speaking, candidates complete a set of recorded tasks that mix independent opinions with integrated responses based on reading and listening input. There is no interlocutor, so nerves about a live stranger disappear, but so does the chance to ask for clarification. Timing is strict: preparation time is short and responses are limited to about 45 to 60 seconds each.
在托福口语中，考生需要完成一组录音任务，既有独立表达观点的题目，也有基于阅读与听力材料进行综合回答的题目。由于没有对话者，面对陌生真人的紧张感会消失，但同时也失去了请求澄清的机会。时间控制极为严格：准备时间很短，每道题的回答通常限制在 45 到 60 秒之间。
In IELTS Speaking, the interview lasts roughly 11 to 14 minutes and is divided into three parts: introductory questions about familiar topics, a two-minute long turn based on a cue card after one minute of preparation, and a deeper discussion linked to that topic. The examiner can rephrase a question, and your ability to keep a conversation going naturally is part of what is assessed.
雅思口语约持续 11 到 14 分钟，分为三个部分：围绕熟悉话题的引入式问答、依据提示卡准备一分钟后进行的两分钟独白，以及与话题相关的深入讨论。考官可以换一种方式重复问题，而你把对话自然延续下去的能力本身就在被评估之列。
- TOEFL: no live partner, strict timing, integrated tasks | 托福：无真人搭档，时间严格，含综合任务
- IELTS: live examiner, flexible follow-up questions, topic-based discussion | 雅思：真人考官，追问灵活，围绕话题展开讨论
7. Listening and Reading: Lectures versus Everyday Scenarios | 听力与阅读：讲座与生活场景
TOEFL Listening typically features campus conversations and academic lectures, and candidates are expected to take notes and answer questions on main ideas, detail, attitude and organisation. TOEFL Reading presents academic passages followed by multiple-choice questions that test inference, vocabulary in context and rhetorical purpose.
托福听力通常包含校园对话与学术讲座，考生需要边听边记笔记，并回答关于主旨、细节、态度与结构的题目。托福阅读则给出学术文章，其后是考查推断、语境词汇与修辞目的的单项选择题。
IELTS Listening has four sections that move from a transactional everyday conversation to a monologue, then to an academic discussion and finally an academic lecture, with a mix of British, Australian, American and Canadian accents. IELTS Reading has three passages drawn from a wide range of sources and uses varied question types such as True / False / Not Given, matching headings and sentence completion.
雅思听力分为四个部分，从日常事务性对话，到独白，再到学术讨论，最后是学术讲座，口音混合了英式、澳式、美式与加式。雅思阅读包含三篇文章，取材来源广泛，题型多样，例如判断题 True / False / Not Given、标题配对以及完成句子。
The key difference is not difficulty but predictability. TOEFL questions are almost all multiple choice, while IELTS asks you to switch between roughly a dozen task types within one paper.
关键差异不在难度，而在可预测性。托福题目几乎全是选择题，而雅思要求你在同一份卷子里切换十来种不同题型。
8. Writing: Integrated versus Task 1 and Task 2 | 写作：综合写作与两项任务
The TOEFL Writing section now consists of two tasks. The Integrated Writing task asks you to read a short passage, listen to a lecture that challenges it, and then write about how the two relate, usually in 150 to 225 words. The Academic Discussion task gives you a short online-style discussion and asks you to post a contribution of about 100 words in ten minutes.
托福写作目前由两项任务构成。综合写作要求你先读一段短文，再听一段对其提出质疑的讲座，然后写清两者的关系，篇幅通常在 150 到 225 词。学术讨论写作则给出一段类似线上课堂讨论的材料，要求你在十分钟内写一篇约 100 词的发言。
IELTS Writing also has two tasks. Task 1 requires at least 150 words describing a chart, table, diagram or process; Task 2 requires at least 250 words presenting an argument on a social or educational issue. Task 2 carries twice the weight of Task 1, so a weak Task 1 can be partly rescued, but a weak Task 2 rarely can.
雅思写作同样包含两项任务。任务一要求至少 150 词，描述图表、表格、示意图或流程；任务二要求至少 250 词，就某个社会或教育议题展开论证。任务二的权重是任务一的两倍，因此任务一失手还有补救空间，任务二失手则很难挽回。
9. Duration, Fees and Practical Logistics | 考试时长、费用与报名实务
TOEFL now finishes in under two hours, and official scores are usually available online within about four to eight days. IELTS takes roughly two hours and forty-five minutes including the speaking interview; paper-based results arrive in about thirteen days while computer-delivered results often come within three to five days. Both score reports are generally valid for two years.
托福目前两小时以内即可考完，官方成绩通常在网上约四到八天内公布。雅思包含口试在内共约两小时四十五分钟；纸笔考试成绩约十三天公布，机考成绩往往三到五天内出来。两种成绩报告一般都有两年有效期。
Fees differ by country and change over time, so always confirm on the official registration site. Booking early matters in peak season: test centres in major Chinese cities fill up quickly in July, August, December and January, exactly when application deadlines cluster.
考试费用因国家而异且会随时间调整，请务必在官方报名网站上确认。旺季提前报名很重要：中国主要城市的考位在七月、八月、十二月和一月往往很快报满，而这几个月恰是申请截止日期最集中的时候。
10. Which Test Suits Which Candidate | 什么样的考生适合哪一种考试
The first factor in deciding which test to prepare for is the specific requirement of your target institutions. Applicants should check the official admission conditions on the school website before anything else, because a perfect score in the wrong test is worth nothing.
对选择备考哪一项考试而言，首要的因素乃是目标院校所提出的具体要求。申请人应当先去查阅学校官网之上的官方录取条件，因为考错了考试，再高的分数也毫无价值。
Second comes honest self-assessment. If you are comfortable with computer-based testing and enjoy handling academic material, TOEFL may suit you better. If you are used to writing by hand, prefer reading on paper, and communicate well with real people, IELTS may be the better fit.
其次还需开展自我评估。要是能够适应机考，并且擅长处理学术方面的内容，那么托福可能会是更为合适的选择；要是习惯纸笔书写，而且善于与真人进行交流，那么雅思或许会是更好的一种选择。
- Strong note-taking in lectures, fast typing | 擅长讲座笔记、打字速度快 → TOEFL
- Comfortable with varied accents and face-to-face talk | 适应多种口音、擅长面对面交流 → IELTS
- Applying mainly to the US or Canada | 主要申请美国或加拿大 → TOEFL
- Applying mainly to the UK, Australia or New Zealand | 主要申请英国、澳大利亚或新西兰 → IELTS
11. Preparation Strategy and Resources | 备考策略与资源建议
Whatever you choose, both tests publish rich official guides and practice materials. Candidates are advised to use the free official sample questions or mock tests to feel the difference first-hand, rather than judging difficulty from hearsay. Effective preparation depends on long-term, systematic practice targeted at the specific features of the test.
无论选择哪一项，此两者都有着丰富的官方指南以及模拟试题。建议考生借助参加官方所发布的免费样题或者模拟考试，以此来亲身感受两者之间的区别，而不是仅仅凭借传闻就去判断其难易程度。有效的备考是离不开针对考试特点而开展进行的长期、系统的练习的。
A workable twelve-week plan looks like this: weeks one to three build vocabulary and grammar accuracy; weeks four to eight drill each section separately with timed practice; weeks nine to eleven take full mock tests under exam conditions; the final week is for reviewing error logs and light practice only. Recording your own speaking and transcribing it is one of the fastest ways to spot repeated grammar slips.
一个可行的十二周计划可以这样安排：第一到三周打词汇与语法准确度的底子；第四到八周分项限时训练；第九到十一周在考试条件下进行全真模考；最后一周只做错题回顾与轻量练习。把自己的口语录下来并转写成文字，是发现反复出现的语法失误最快的方法之一。
12. Common Misconceptions and a Final Checklist | 常见误区与最终决策清单
Several myths refuse to die. One is that IELTS is simply easier; in reality the two tests are calibrated to different skill profiles, and candidates who love academic listening often find TOEFL friendlier while those who fear lectures often prefer IELTS. Another myth is that TOEFL is only for America and IELTS only for Britain, which stopped being true many years ago.
有几个误区总是挥之不去。其一认为雅思就是更简单，实际上两项考试对应的是不同的能力画像，喜欢学术听力的考生常觉得托福更友好，而害怕讲座的考生往往更偏好雅思。其二认为托福只用于美国、雅思只用于英国，这种说法很多年前就已经不成立了。
A third myth is that a high overall score cancels out a weak section. Many universities now set both an overall minimum and a per-skill minimum, so a band 7.0 overall with a 5.5 in writing may still fail the condition.
第三个误区是认为总分高就能抵消某一项的短板。如今许多大学同时设定总分最低分与单项最低分，所以总分 7.0 而写作只有 5.5，仍可能不满足录取条件。
- Step 1: read the official requirement for every programme you will apply to | 第一步：逐条阅读你要申请的每个项目的官方要求
- Step 2: note both total and per-skill minimums | 第二步：记下总分与单项最低分
- Step 3: take one free official mock of each test | 第三步：各做一套官方免费模考
- Step 4: compare your reaction to computer-based academic tasks versus face-to-face conversation | 第四步：比较自己对机考学术任务与真人对谈的适应度
- Step 5: book the test and build a twelve-week plan | 第五步：报名并制定十二周计划
Are you in the middle of planning your study-abroad route? When choosing between TOEFL and IELTS, is your first consideration the requirement set by your target school, or your own learning and test-taking habits? Feel free to share your view and your choice in the comments.
你是否正处于规划留学路径的进程之中？于挑选托福或者雅思之际，你最为首要予以考量的因素到底是目标学校所提出的要求，还是自身的学习以及应试习惯？欢迎在评论的区域分享你的观点以及选择。
Published by TutorHao | TOEFL & IELTS Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图