📚 Packing List for Studying in the U.S. | 赴美留学行李打包清单
Planning your packing for studying in the United States can be an overwhelming experience, but it doesn’t have to be. With baggage fees and international travel limits in mind, you need to select items that give you comfort, safety, and convenience during your first weeks abroad while leaving room for things you can easily buy after arrival. This guide breaks down the must-haves, nice-to-haves, and those better left behind, so you can start your journey with confidence.
规划赴美留学的行李可能让人感到不知所措，但其实大可不必。考虑到行李托运费和国际旅行的限制，你需要挑选那些能在最初几周为你带来舒适、安全和便利的物品，同时为抵达后容易买到的东西腾出空间。本指南将必备品、锦上添花之物以及最好留下的东西一一拆解，让你自信开启留学之旅。
1. Essential Documents | 重要文件
Your passport, valid F-1 or J-1 visa, I-20 form (or DS-2019), and university admission letter must travel with you in your carry-on bag, never in checked luggage.
护照、有效的 F-1 或 J-1 签证、I-20 表格（或 DS-2019）以及大学录取通知书必须随身携带在手提行李中，绝对不能托运。
Keep several photocopies of these critical documents in a separate bag and store encrypted digital scans in your cloud storage or email account for emergency access.
将这些关键文件复印几份放在不同的包里，并将加密的电子扫描件存入云盘或邮箱，以备紧急情况下使用。
Print your medical records, immunization history, and health insurance details, as many universities require proof of vaccinations such as MMR and meningitis before enrollment.
打印好医疗记录、疫苗接种史和健康保险详情，因为许多大学要求学生在注册前提供麻腮风疫苗、脑膜炎疫苗等接种证明。
Write down emergency contacts, your school's international student office phone number, and your U.S. address on a card you can keep with your passport.
将紧急联系人、学校国际学生办公室电话以及你在美国的地址写在一张卡片上，与护照一起存放。
2. Clothing and Footwear | 衣物与鞋类
Pack a versatile wardrobe for the climate of your university's region, but remember that casual wear, jeans, and seasonal clothing are readily available and often cheaper in the U.S.
根据大学所在地的气候打包百搭衣物，但要记住，休闲装、牛仔裤和应季服装在美国很容易买到，往往还更便宜。
Include one formal or business-casual outfit for career fairs, presentations, and campus interviews; a well-fitted blazer can be a wise investment.
带一套正装或商务休闲装，用于招聘会、课堂展示和校园面试；一件合身的西装外套是很明智的选择。
Pack comfortable walking shoes, one pair of sandals or flip-flops for dorm showers, and sneakers. Limit yourself to three to four pairs total to save luggage space.
带上舒适的运动鞋、一双上宿舍淋浴间的拖鞋或人字拖，外加运动鞋。总共控制在三到四双，以节省行李空间。
Bring enough underwear and socks for at least a week, along with thermal layers if you are heading to a cold-weather state like Minnesota or New Hampshire.
带足至少一周的内衣和袜子，如果要去明尼苏达或新罕布什尔等寒冷地区，还要带上保暖打底衣物。
3. Electronics and Accessories | 电子产品和配件
Your laptop, tablet, and smartphone are essential for both academics and daily life; make sure they are fully charged and have screen protectors applied before departure.
笔记本电脑、平板和智能手机对学习和日常生活都至关重要；出发前确保它们充满电并贴好屏幕保护膜。
Purchase at least two universal travel adapters and a multi-socket power strip compatible with U.S. 110V outlets, as foreign chargers may not physically fit the flat-pin sockets.
至少购买两个万用旅行插头转换器和一个兼容美标 110V 插座的多孔排插，因为国外的插头可能无法插入扁脚插座。
Bring an external hard drive or USB flash drive for data backup, plus extra charging cables and a portable power bank that meets airline safety regulations for lithium batteries.
带上移动硬盘或 U 盘用来备份数据，同时多备几根充电线和一个符合航空公司锂电池安全规定的充电宝。
If you wear headphones or earbuds for studying, consider noise-cancelling models, but do not pack large professional audio equipment that can be easily bought on campus.
如果你学习时头戴耳机或耳塞，可以考虑降噪款，但不要带大型专业音响设备，这些在校园里很容易买到。
4. Study Supplies | 学习用品
A sturdy backpack with a laptop compartment and waterproof coating will serve both as your school bag and as a carry-on during weekend trips.
一个带笔记本电脑夹层和防水涂层的结实背包，既能当书包，也能在周末出行时用作手提行李。
Bring a few basic stationery items—pens, mechanical pencils, highlighters, and a small set of sticky notes—so you can start the semester without immediately visiting a store.
带一些基本文具——签字笔、自动铅笔、荧光笔和一小叠便利贴——这样开学时不用立刻跑商店。
A dedicated physical dictionary or bilingual thesaurus is optional given smartphone apps, but if you have a favorite one, pack only a compact version.
鉴于智能手机词典应用的存在，专门的纸质词典或双语同义词词典可有可无，但如果有一本钟爱的，只带袖珍版本就好。
If your major requires a specific graphing calculator (such as for engineering or chemistry), bring it, as models sold in the U.S. sometimes have different key layouts.
如果你的专业需要特定的图形计算器（如工程或化学），就带上它，因为美国销售的型号有时键位布局不一样。
5. Toiletries and Personal Care | 个人洗漱与护理用品
Pack travel-sized shampoo, conditioner, toothpaste, and facial cleanser for your first few days; after that, you can easily restock at any drugstore or campus shop.
带上旅行装的洗发水、护发素、牙膏和洗面奶，够最初几天使用；之后你可以很方便地在药店或校园商店补货。
If you wear contact lenses, bring a full year’s supply along with your prescription, because U.S. optometrists require a new exam before issuing the same brand.
如果你戴隐形眼镜，带足一整年的量以及验光处方，因为美国验光师在配相同品牌镜片前要求重新验光。
Pack a spare pair of prescription glasses and a photocopy of your lens prescription; eye exams can be expensive without insurance.
带一副备用框架眼镜和验光处方的复印件；没有保险的话，视力检查可能很贵。
Bring a basic grooming kit: nail clippers, tweezers, a razor or electric shaver, and for female students, a reasonable stock of menstrual products for the first month.
带上基本理容套装：指甲刀、镊子、剃须刀或电动剃须刀，女生还要带够第一个月使用的经期用品。
6. Medications and First Aid | 药品与急救
Carry common over-the-counter medicines such as ibuprofen, antihistamines for allergies, anti-diarrheal medication, and cold-relief tablets that you are already familiar with from home.
携带你在家常备的常见非处方药，如布洛芬、抗过敏药、止泻药和感冒药，这样用药时更放心。
Always keep prescription drugs in their original labeled containers and carry an official English letter from your doctor explaining the treatment; this satisfies U.S. Customs and Border Protection requirements.
处方药务必保留原包装标签，并携带医生开具的英文处方说明信；这样才能满足美国海关与边境保护局的要求。
Do not pack Chinese herbal remedies or traditional medicine powders that contain uncertain ingredients; they can be confiscated or cause delays at the border.
不要携带成分不明的中草药或药粉；它们可能被海关没收，或导致入境受阻。
Include a digital oral thermometer, adhesive bandages, a small pair of scissors (blade less than 4 inches from the pivot if in carry-on), and a list of English medical terms for your conditions.
带上电子口腔体温计、创可贴、一把小剪刀（手提行李中剪刀转轴到尖端的长度不超过4英寸），以及一份你的病症英文术语清单。
7. Kitchen and Food Items | 厨具与食品
A compact, dual-voltage rice cooker can be a lifesaver if Asian meals comfort you, but check that it switches to 110V; otherwise, a voltage converter may be heavy and impractical.
如果爱亚洲饭菜，一个小型双电压电饭煲可以是救命稻草，但要确认能切换至 110V；否则变压器又重又不实用。
Pack a pair of chopsticks, a reusable spoon and fork set, and a portable lunch container so you can eat homemade meals between classes.
带一双筷子、一套可重复使用的勺叉和一个便携饭盒，这样就能在课间吃到自制饭菜。
Dried spices, instant soup bases, and pre-packaged sauce packets (without meat) are allowed, but never bring meat jerky, fresh fruit, or loose tea leaves that could be mistaken for plant material.
干货调料、速溶汤底和不含肉的酱料包是可以入境的，但绝对不要带肉干、新鲜水果或容易被误认为植物材料的散装茶叶。
A high-quality insulated water bottle and a mug with a lid will save you money on campus, as most dining halls encourage reusable containers for coffee and water.
一个高质量的保温水壶和一个带盖的随手杯能节省校园开销，因为多数食堂鼓励用可重复使用的容器装咖啡和水。
8. Money and Banking | 金钱与银行
Bring around $500 to $1,000 in U.S. cash for initial expenses such as taxi fares and snacks, but declare any amount over $10,000 at customs to avoid legal trouble.
携带约 500 到 1000 美元现金用于出租车费、零食等初期开支，但如果金额超过 10000 美元，务必向海关申报以避免法律麻烦。
Activate an international credit card with no foreign transaction fees and inform your bank of your travel dates, so purchases in the U.S. will not trigger fraud alerts.
开通一张免外汇交易手续费的信用卡，并告知银行你的旅行日期，以免在美国消费时触发欺诈警报。
Some students carry a small amount in traveler's checks or a prepaid cash card as backup, but the most reliable method is setting up a U.S. bank account once you have a local address.
一些学生会携带少量旅行支票或预付现金卡作为备用，但最可靠的办法是拿到当地地址后立刻开一个美国银行账户。
Keep all financial documents, including bank statements and tuition payment receipts, in your carry-on, as you might need them for enrollment verification or scholarship paperwork.
将所有财务文件，包括银行对账单和学费缴纳收据，放在手提行李中，因为注册验证或奖学金手续可能需要出示这些材料。
9. Gifts and Cultural Items | 礼物与文化用品
Small, lightweight gifts with Chinese character—such as calligraphy bookmarks, paper-cut art, or tea samplers—are appreciated by host families, roommates, and professors.
带有中国元素的小巧轻便礼物——如书法书签、剪纸艺术或茶叶小样——很受寄宿家庭、室友和教授的喜爱。
Avoid giving items too expensive or perishable; the symbolic gesture of sharing your culture matters far more than the market value.
避免赠送过于昂贵或易腐坏的物品；分享自身文化的象征意义远比礼品本身的市场价格重要。
Bring a few photographs or a small photo album showing your hometown and family, which can serve as great conversation starters during orientation week.
带几张照片或一本小相册，展示你的家乡和家庭，这在迎新周里能成为极好的破冰话题。
If you play a portable musical instrument like a bamboo flute, feel free to bring it, but large instruments can be rented or purchased used on campus.
如果你会演奏便携乐器，如竹笛，尽管带上，但大型乐器可以在校园里租借或购买二手货。
10. Packing Strategy and Final Checks | 打包策略与最后检查
Use vacuum compression bags for bulky clothing and roll lighter items instead of folding them to maximize luggage space and reduce wrinkles.
对蓬松衣物使用真空压缩袋，对轻量衣物采用卷折法而非折叠，以最大化行李空间并减少褶皱。
Place all liquids, gels, and personal care products over 100 ml in checked baggage; your carry-on liquids must be in containers of 3.4 ounces (100 ml) or less and fit in a single quart-size clear bag.
将所有超过 100 毫升的液体、凝胶和个人护理用品放入托运行李；手提行李中的液体必须装在不超过 3.4 盎司（100 毫升）的容器内，并能装入一个夸脱大小的透明密封袋。
Weigh your luggage before leaving home and affix a durable tag with your name, U.S. phone number, and university address on both the outside and inside of each bag.
出发前称好行李重量，并在每个行李箱内外都贴上耐用的行李牌，写明姓名、美国电话号码和大学地址。
Write a packing checklist and tick items off as you go, and finally, keep a positive mindset—most forgotten items can be replaced easily, but the memories you’ll make are priceless.
写一份打包清单并逐项勾选，最后，保持乐观心态——大部分忘带的东西都能轻松买到，而你即将创造的回忆是无价的。
Published by TutorHao | Pre-Departure Preparation Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图