📚 Pre-Departure Checklist for Summer School | 夏校出发前准备清单
Preparing for a summer school programme abroad or away from home is exciting but can feel overwhelming without a plan. A solid checklist helps you stay organised, reduces stress, and lets you focus on the academic and social experience ahead. This bilingual guide walks you through every essential step before departure.
为海外或外地的夏校做准备令人期待，但如果没有计划很容易手忙脚乱。一份扎实的清单能帮助你理清头绪、减轻压力，让你专注于即将到来的学习和社交体验。这份中英对照指南将带你走遍出发前的每一个关键步骤。
1. Passport and Visa | 护照与签证
Verify that your passport is valid for at least six months beyond your planned return date. Many countries will deny entry if this condition is not met, so check the expiry date now and renew it if necessary.
确保护照在你计划返回日期后至少还有六个月的有效期。许多国家若不满足此条件将拒绝入境，因此请立即核对到期日，必要时办理换发。
Research visa requirements for your destination. Some summer schools issue supporting letters; apply early and keep digital copies of all application materials.
查询目的地是否需要签证。一些夏校会出具支持信函；尽早申请并保存所有申请材料的电子副本。
2. Travel Insurance and Health Documents | 旅行保险与健康文件
Purchase comprehensive travel insurance that covers medical emergencies, trip cancellation, lost luggage, and personal liability. Print the policy number and emergency assistance hotline.
购买全面的旅行保险，需涵盖医疗急救、行程取消、行李丢失及个人责任。打印保单号和紧急援助热线。
Check if your destination requires specific vaccinations or a negative COVID‑19 test. Carry your vaccination record, any prescriptions, and a translated medical summary if you have pre‑existing conditions.
确认目的地是否要求特定疫苗或新冠病毒检测阴性证明。携带疫苗接种记录、处方药，如有既往病史，准备一份翻译好的病历摘要。
3. Academic Documents and Stationery | 学术文件与文具
Bring the original offer letter, enrolment confirmation, and any pre‑arrival assignments. Keep them in a clear plastic folder for quick access at registration.
带上录取通知书原件、注册确认函以及任何行前作业。将它们装入透明文件袋，方便报到时快速取用。
Pack a basic stationery kit: pens, pencils, a ruler, a small notebook, sticky notes, and a USB flash drive. Labelling items with your name prevents mix‑ups.
准备基础文具套装：笔、铅笔、尺子、小笔记本、便利贴和U盘。在物品上标注姓名可以避免混淆。
If your summer school uses online platforms, install necessary apps and download offline resources before departure. A portable power bank is invaluable during long sessions.
如果夏校使用在线平台，请提前安装必要应用并下载离线资源。便携充电宝在长时间学习中非常实用。
4. Money and Banking | 现金与银行卡
Notify your bank of your travel dates to prevent your card from being blocked. Carry a small amount of local currency for immediate expenses upon arrival.
提前通知银行你的出行日期，以免银行卡被冻结。携带少量当地货币，供抵达后即时开销使用。
Consider a prepaid travel card or an international student account to reduce transaction fees. Always have a backup payment method stored separately from your wallet.
可考虑使用预付费旅行卡或国际学生账户以降低手续费。务必准备一个备用支付方式并和钱包分开存放。
5. Packing the Right Clothing | 打包适宜的衣物
Check the typical weather for your destination during the summer school period. Layering is key—pack t‑shirts, a lightweight jumper, a waterproof jacket, and comfortable walking shoes.
查询夏校期间目的地的典型天气。分层穿搭是关键——带上T恤、薄毛衣、防水外套和舒适的步行鞋。
Don’t forget modest attire for formal academic events or cultural visits. A pair of smart‑casual trousers or a skirt and a collared shirt often suffice.
别忘了为正式学术活动或文化参访准备得体着装。一条商务休闲裤或裙子搭配有领衬衫通常就够了。
Pack a small laundry kit: travel detergent sheets, a sink stopper, and a clothesline. This keeps luggage light and laundry costs low.
携带小型洗衣套装：旅行洗衣片、水槽塞和晾衣绳。这样能保持行李轻便并且节省洗衣开销。
6. Toiletries and Personal Care | 洗漱与个人护理
Opt for travel‑sized toiletries that comply with airline liquid restrictions. Include toothbrush, toothpaste, shampoo, deodorant, sunscreen, lip balm, and any menstrual products.
选择符合航空公司液体限制的旅行装洗漱用品。包括牙刷、牙膏、洗发水、止汗露、防晒霜、润唇膏和经期用品。
If you wear contact lenses or glasses, bring a spare pair and a copy of your prescription. Pack a small first‑aid kit with plasters, antiseptic wipes, pain relief, and motion sickness tablets.
若佩戴隐形眼镜或框架眼镜，带一副备用并携带验光单。准备小型急救包，内含创可贴、消毒湿巾、止痛药和晕车药。
7. Technology and Connectivity | 电子设备与网络连接
Unlock your phone if it is carrier‑locked and investigate local SIM cards or international roaming plans. Download offline maps and translation apps before you leave home Wi‑Fi.
若手机有运营商锁，请提前解锁，并了解当地SIM卡或国际漫游套餐。离开家中Wi‑Fi前下载离线地图和翻译应用。
Bring a universal travel adaptor and, if needed, a voltage converter. Charge all devices fully before packing and store cables in an organised pouch.
携带万能旅行插头，必要时带电压转换器。打包前将所有设备充满电，并将线材收入整理包。
Back up important files to cloud storage and carry a waterproof bag for electronics. Check your accommodation’s Wi‑Fi setup beforehand.
将重要文件备份至云端，并准备一个电子产品防水袋。提前了解住宿地点的Wi‑Fi设置情况。
8. Health, Safety and Emergency Plan | 健康、安全与应急计划
Save emergency contacts: your home country embassy, campus security, health centre, and your parents’ numbers with international dialling codes. Write them down on paper as a battery‑free backup.
保存紧急联系方式：本国大使馆、校园安保、医疗中心以及父母带国际区号的号码。手写备份在纸上以防设备没电。
Familiarise yourself with local emergency numbers (e.g. 112 in Europe, 999 in the UK) and the nearest hospital. Program these into your phone speed dial.
熟悉当地紧急电话号码（例如欧洲112、英国999）和最近的医院。将这些号码存入手机快速拨号。
If you take regular medication, bring enough for the entire stay plus a few extra days. Keep medicine in its original packaging and carry a doctor’s letter describing the treatment.
若需定期服药，带足全程用量并额外多备几天。药品保留原包装，并携带医生开具的说明治疗情况的信件。
9. Cultural Preparation and Etiquette | 文化准备与礼仪
Learn basic phrases in the local language: greetings, ‘thank you’, ‘excuse me’, and ‘help’. Even a few words show respect and make daily interactions smoother.
学习当地语言的基本短语：问候语、“谢谢”、“不好意思”和“帮忙”。哪怕几个词也能体现尊重并使日常交往更顺畅。
Research cultural norms around greetings, dining, personal space, and tipping. Understanding these will help you avoid unintentional rudeness and build rapport with new friends.
研究问候、用餐、个人空间和小费方面的文化规范。了解这些能帮助你避免无意冒犯，并与新朋友建立融洽关系。
10. Final Home Preparations | 离家前的最后准备
Confirm your travel itinerary: flight numbers, terminal, check‑in time, and ground transportation to campus. Share your full schedule with a family member and agree on regular check‑in times.
确认旅行行程：航班号、航站楼、值机时间以及前往校园的地面交通。将完整行程分享给家人并约定定期联系的时间。
Set an out‑of‑office email reply and, if needed, pause any subscriptions. Leave your room tidy and store valuables securely; a calm return environment reduces post‑trip stress.
设置电子邮件的自动回复，如有需要暂停订阅服务。保持房间整洁并妥善存放贵重物品；一个宁静的回归环境能减轻旅行后的压力。
| Category | Quick Checklist Item |
|---|---|
| Documents | Passport, visa, insurance, offer letter, emergency contacts |
| Health | Vaccination record, prescriptions, first‑aid kit, glasses/spares |
| Money | Local cash, travel card, bank notification, backup payment |
| Clothing | Weather‑appropriate layers, formal outfit, laundry kit, comfortable shoes |
| Tech | Unlocked phone, adaptor, power bank, downloaded maps, backups |
Published by TutorHao | Summer School Preparation Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图