📚 Guide to Applying to Beijing National Day School International Department | 北京十一学校国际部申请指南
Beijing National Day School (BNDS) International Department has established itself as one of the leading choices for students aiming to study abroad. Its rigorous academic environment, diverse curriculum options, and strong university counseling make it highly competitive. This guide provides a comprehensive roadmap for prospective applicants and their families, covering everything from eligibility and entrance exams to campus life and scholarship opportunities.
北京十一学校国际部已成为有意赴海外求学的学生之首选之一。其严谨的学术氛围、多元的课程选择和强大的升学指导使其竞争异常激烈。本指南为意向申请者及其家庭提供全面的路线图，涵盖申请资格、入学考试、校园生活及奖学金机会等各个环节。
1. Introduction to Beijing National Day School and Its International Department | 北京十一学校及其国际部简介
Beijing National Day School (BNDS) is a top-tier public secondary school originally founded in 1952. Located in Haidian District, it is renowned for its innovative education model and consistently ranks among the best high schools in China. The International Department was established to cater to students pursuing overseas higher education, offering globally recognized courses alongside a rich Chinese cultural foundation.
北京十一学校（BNDS）是一所始建于 1952 年的顶尖公立中学，位于海淀区。它以其创新教育模式闻名，始终名列全国最佳高中之列。国际部的成立旨在满足追求海外高等教育学生的需求，在提供全球认可的课程的同时，夯实深厚的中国文化根基。
The International Department operates with a distinct admissions process, separate from the main domestic track. It emphasises holistic development, critical thinking, and English proficiency. Graduates have consistently gained admission to Ivy League universities, Oxbridge, and other world-renowned institutions, a testament to the department's strong academic and counselling support.
国际部拥有独立的招生流程，与普通国内高中路线分离。它强调全人发展、批判性思维与英语能力。毕业生持续被常春藤盟校、牛津剑桥及其他世界知名学府录取，这印证了其强大的学术与升学指导支持。
2. Curriculum Offerings: AP, IB, and A-Level | 课程设置：AP、IB 与 A-Level
BNDS International Department currently provides three main curricular tracks: Advanced Placement (AP), International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP), and Cambridge Assessment International Education (A-Level). Students may apply directly to a specific programme based on their academic interests and future university destination preferences.
北京十一学校国际部目前提供三大课程体系：美国大学先修课程 (AP)、国际文凭大学预科项目 (IBDP) 以及剑桥国际考评课程 (A-Level)。学生可根据自身学术兴趣和未来留学目的国偏好，直接申请特定项目。
The AP programme is well-suited for students targeting US universities. It allows students to demonstrate college-level academic ability and potentially earn college credits. The IBDP is a comprehensive two-year diploma recognised worldwide, requiring students to study six subject groups and complete Theory of Knowledge, an extended essay, and Creativity, Activity, Service components. The A-Level programme is favoured by students aiming for UK, Australian, or Hong Kong universities, offering in-depth study in three to four subjects.
AP 项目适合以美国大学为目标的学生，能够展示大学水平的学术能力并可能换取学分。IBDP 是全球认可的综合性两年制文凭，要求学生修读六类学科群并完成知识论、拓展论文以及创造、活动与服务。A-Level 项目备受英国、澳大利亚或香港大学申请者青睐，学生可对三至四个科目进行深度学习。
3. Eligibility and Candidate Profile | 申请资格与候选人画像
The International Department primarily recruits junior high school graduates who have completed nine years of compulsory education. Applicants are generally expected to hold Beijing household registration (hukou) or fall under designated categories, though each cycle may have specific policies regarding non-Beijing residents. It is essential to check the latest admissions notice on the school's official platform.
国际部主要招收完成九年义务教育的初中应届毕业生。申请者通常需具备北京市户籍或属于特定非京籍优待类别，但每年度针对非京籍学生的具体政策或有调整，务必查看学校官方平台发布的最新招生通知。
Beyond residency status, the ideal candidate demonstrates strong academic performance across subjects, particularly in English and Mathematics. BNDS seeks students who are curious, self-motivated, and possess clear international aspirations. Active participation in extracurricular activities, leadership roles, and a commitment to personal growth significantly strengthen an application.
除户籍要求外，理想的候选人应在各学科表现优异，尤其是英语和数学。十一学校青睐好奇心强、自我驱动且具有清晰国际志向的学生。积极参与课外活动、担任领导角色和致力于个人成长将显著增强申请竞争力。
4. Application Timeline and Key Dates | 申请时间线与重要日期
The typical application cycle begins in the spring semester, well before the standard senior high school entrance exam (Zhongkao). Below is a general timeline based on previous years. Actual dates may vary, so early preparation and continuous monitoring are crucial.
典型的申请周期从春季学期开始，远早于普通中考。以下是基于往年情况的一般时间线。实际日期可能有变，因此提前准备并持续关注至关重要。
| Period | Milestone |
|---|---|
| March (三月) | Online application portal opens; admissions info sessions announced. (在线报名系统开放；招生说明会公布。) |
| April - Early May (四月至五月初) | Submission of application materials; campus open days. (提交申请材料；校园开放日。) |
| Mid to Late May (五月中下旬) | Entrance examination and interviews for eligible applicants. (符合条件的申请者参加入学考试与面试。) |
| Late June (六月下旬) | Beijing Zhongkao takes place. (北京中考举行。) |
| Early July (七月初) | Preliminary admission results released, conditional on Zhongkao scores. (结合中考成绩公布预录取结果。) |
| Mid July (七月中旬) | Final enrolment confirmation and registration. (最终录取确认与报到注册。) |
5. Required Application Documents | 申请所需材料
A complete application typically includes a set of personal and academic records. All documents must be submitted through the designated online system before the deadline. Incomplete submissions are generally not processed.
完整的申请通常包含一系列个人与学业记录。所有材料必须在截止日期前通过指定在线系统提交，不完整的申请一般不予受理。
Key materials include a scanned copy of the applicant's ID card or household register, a recent passport-size photograph, and the official junior high school transcript for all semesters. The transcript must show consistent grades and often requires a school stamp. Additionally, the applicant's Zhongkao registration number or examination ticket information is required if the exam has already taken place or for identification purposes.
关键材料包括申请人身份证或户口本扫描件、近期证件照及初中全部学期的官方成绩单。成绩单需体现持续稳定的成绩并通常要求加盖学校公章。此外还需提供申请人的中考报名号或准考证信息，便于识别或后续核对。
While not always mandatory, most successful applicants include supplementary documents such as a personal statement (in English and Chinese), letters of recommendation from subject teachers, and certificates of merit (e.g., English competitions, Olympiads, arts, or sports awards). These materials provide a more holistic view of the candidate.
尽管并非强制要求，多数成功申请者会提交补充材料，如个人陈述（中英文）、学科老师推荐信以及各类获奖证书（如英语竞赛、奥赛、艺术或体育奖项）。这些材料能提供更全面的候选人画像。
6. Entrance Examination and Interview | 入学考试与面试
The entrance assessment is the most decisive component of the BNDS International Department application. It generally consists of a written test followed by an interview, both conducted on campus. Performance on these assessments often outweighs Zhongkao results in the initial selection phase, though Zhongkao remains a final qualifier.
入学评估是十一学校国际部申请中最具决定性的环节。通常包括笔试和随后的面试，均在校内进行。这些评估的成绩在初选阶段往往比中考分数更为重要，虽然中考仍是最终的资格门槛。
The written examination focuses heavily on English proficiency. The English paper covers reading comprehension, vocabulary, grammar, and writing, with a difficulty level comparable to a high-intermediate TOEFL or IELTS test. Some years also include a mathematics section, which may be delivered in English or involve scientific vocabulary. The test not only measures knowledge but also the ability to process information in an English academic context.
笔试高度侧重英语能力。英语试卷涵盖阅读理解、词汇语法和写作，难度对标中高阶托福或雅思考试。部分年份还包括数学测试，可能以英文出题或涉及科学词汇。考试不仅衡量知识，更考察在英语学术环境中处理信息的能力。
The interview is typically conducted in a mixed format, with both English and Chinese segments. Assessors evaluate the student's communication skills, logical reasoning, world awareness, and personality fit with the school's values. Candidates may be asked about their hobbies, reasons for choosing BNDS, understanding of their intended curriculum, and future academic goals. Authenticity and clarity are more valued than rehearsed perfection.
面试通常采用中英文混合形式。评估者考察学生的沟通能力、逻辑推理、世界视野以及个性与学校价值观的匹配度。候选人可能会被问到兴趣爱好、选择十一学校的原因、对目标课程的理解以及未来求学目标。真诚与清晰远比背诵式的完美更受重视。
7. English Language Proficiency Requirements | 英语能力要求
While there is no official minimum TOEFL or IELTS score for application, the expected standard is high. The entire selection process is designed to filter for students who can thrive in an English-medium academic environment from day one. Therefore, applicants are strongly encouraged to benchmark their English level before applying.
尽管申请不设官方托福或雅思最低分数硬性要求，但对英语的预期标准很高。整个选拔流程旨在筛选出能从第一天起就在全英文学术环境中游刃有余的学生。因此，强烈建议申请者在申请前对自己的英语水平进行对标测试。
As a reference, a TOEFL iBT score of 80+ or an IELTS score of 5.5-6.0 is regarded as a competitive baseline for the entrance examination. More importantly, students should be comfortable discussing abstract topics, expressing opinions in English, and understanding lengthy academic passages. Ongoing reading of English newspapers, novels, and scientific articles is an excellent way to build the required vocabulary and fluency.
作为参考，托福 iBT 80 分以上或雅思 5.5-6.0 分被认为是应对入学考试的竞争性基线。更重要的是，学生应能自如地用英语讨论抽象话题、表达观点并理解长篇学术篇章。持续阅读英文报刊、小说和科学文章是构建所需词汇量与流利度的极佳途径。
8. Academic Records and Standardised Tests | 学业成绩与标化考试
Academic consistency from Grade 7 to Grade 9 is carefully reviewed. The admissions committee looks beyond simply high scores in English; they seek strong foundational competence across Chinese, Mathematics, and Science subjects as well. A downward grade trend or notable weaknesses in core subjects can be a risk factor, even if English test scores are high.
从初一到初三的学业一贯性是审核重点。招生委员会不仅关注英语高分，更看重语文、数学和科学等科目的扎实基础。即便英语测试分数再高，若成绩呈下降趋势或核心科目存在明显短板，也可能构成风险。
Regarding standardised tests, the Zhongkao remains a necessary component. The school typically sets a minimum Zhongkao score threshold for international department candidates, which is usually quite high. While the threshold has been somewhat flexible in some years for students with extraordinary entrance exam performances, it is entirely unwise to ignore Zhongkao preparation. A balanced approach between the school entrance assessments and the Zhongkao is essential for a firm offer.
在标准化考试方面，中考仍是必要组成部分。学校通常为国际部考生设定较高的中考最低分数线。尽管某些年份对入学考试表现异常出色的学生有所浮动，但完全忽视中考备考绝非明智之举。在学校自主评估与中考之间取得平衡，对获得稳固录取至关重要。
9. Tuition Fees and Scholarships | 学费与奖学金
Tuition for the International Department at BNDS typically ranges from 90,000 to 100,000 RMB per academic year. This fee generally covers the cost of instruction, core learning materials, and some campus facility usage. Additional expenses may include standardised test registration, optional overseas summer programmes, uniforms, and meal plans.
北京十一学校国际部的学费通常在每学年 9 万至 10 万元人民币之间。该费用通常涵盖教学、核心学习材料以及部分校园设施使用。额外支出可能包括标化考试报名费、可选的海外暑期项目、校服及餐费。
BNDS offers certain scholarship opportunities based on merit. Entrance scholarships may be awarded to students who exhibit truly exceptional performance during the entrance tests and Zhongkao. Subsequent academic scholarships for current students are also available, recognising outstanding GPA, competition achievements, and service contributions. Need-based assistance is less common but may be discussed on a case-by-case basis.
十一学校根据学生学业成绩提供一定的奖学金机会。入学奖学金可能颁发给在入学测试和中考中表现极为突出的学生。此外还有面向在校生的年度学术奖学金，表彰卓越的 GPA、竞赛成就和服务贡献。基于经济需求的助学金较少见，但可个案咨询。
10. Boarding and Campus Life | 寄宿与校园生活
BNDS provides modern boarding facilities for International Department students. Dormitories are typically shared with 3-4 students per room, equipped with air conditioning, private bathrooms, and study areas. Boarding management emphasises self-discipline and time management, with evening self-study sessions supervised by resident faculty.
十一学校为国际部学生提供现代化的寄宿设施。宿舍通常为 3 至 4 人间，配备空调、独立卫浴和学习区域。寄宿管理强调自律和时间管理，晚间有住校教师督导的自习时段。
Beyond academics, campus life is vibrant. BNDS is famous for its student-led club culture, with hundreds of organisations ranging from robotics and debate to traditional Chinese arts. International Department students are actively encouraged to initiate and join clubs, fostering leadership and cross-cultural collaboration. The school's annual Cultural Carnival and Sports Meet are highlights that integrate the whole campus.
学术之外，校园生活异彩纷呈。十一学校以其学生主导的社团文化著称，拥有数百个社团组织，涵盖机器人、辩论、中国传统艺术等领域。学校积极鼓励国际部学生创建和加入社团，培养领导力与跨文化协作。一年一度的文化狂欢节和体育节是凝聚全校的亮点活动。
11. Tips for a Successful Application | 成功申请建议
Start early. English proficiency cannot be built overnight. Dedicate at least a year of focused preparation on academic English reading, listening, and conversational skills well before the application season. Familiarise yourself with the format of the school's past entrance tests if sample papers or descriptions are available during open days.
尽早开始。英语能力无法一蹴而就。在申请季到来前，至少花一年时间专注提升学术英语的阅读、听力和会话技能。若校园开放日提供了样题或题型说明，务必熟悉往届入学考试形式。
Prepare a genuine personal narrative. In the personal statement and interview, avoid empty adjectives. Instead, share a specific story that reveals your growth, curiosity, or resilience. Link your personal interests to what BNDS specifically offers. If you are passionate about artificial intelligence, mention the robotics lab and how you want to contribute to the school's maker community, rather than simply stating you are 'hardworking'.
准备真实的个人叙事。在个人陈述和面试中，避免空洞的形容词，而要分享一个反映你成长、好奇或韧性的具体故事。将个人兴趣与十一学校的具体资源联系起来。如果你热爱人工智能，可以提及机器人实验室以及你想如何为学校的创客社区做贡献，而非简单声称自己 '勤奋'。
Finally, attend informational sessions and engage respectfully with admissions staff and current students. Showing up demonstrates genuine interest. Prepare thoughtful questions about the curriculum, student life, and university counselling. This leaves a lasting impression and can sometimes provide informal insights useful for the interview.
最后，参加招生说明会，并虚心与招生老师和在校生交流。到场本身即展现真实兴趣。准备一些有关课程、学生生活和升学指导的深度问题。这将留下持久的印象，并有时能获得对面试有用的非正式见解。
12. Frequently Asked Questions | 常见问题
Q: Can non-Beijing residents apply to the International Department?
A: Yes, the school typically admits a limited number of non-Beijing students, but specific eligibility must align with the Beijing municipal education policies for that admissions year. Always check the annual recruitment brochure directly. There may be additional documentation or proof requirements.
问：非京籍学生能否申请国际部？
答：可以，学校每年通常会招收一定名额的非京籍学生，但具体资格须符合当年北京市中招政策。务必直接查阅当年的招生简章，可能涉及额外材料或证明要求。
Q: Is the Zhongkao absolutely required for admission?
A: Yes, Beijing municipal regulations require all public school students to participate in the Zhongkao. While the International Department's entrance exam plays a key role in selection, a valid and competitive Zhongkao score is necessary for final enrolment and student status registration.
问：入学是否绝对必须参加中考？
答：是的，北京市教委规定所有公立学校学生均需参加中考。虽然国际部的入学考试在选拔中作用关键，但有效且具备竞争力的中考成绩是最终录取和学籍注册的必要条件。
Q: What if I perform well in the entrance test but my Zhongkao score is slightly below the cut-off?
A: Historically, some exceptional candidates have been given conditional consideration, but this is never guaranteed. It is a significant risk. It is mandatory to take the Zhongkao seriously and aim for the highest possible score.
问：如果入学测试表现优异但中考分数略低于分数线怎么办？
答：以往确有少数特别优秀的候选人获得酌情考虑，但这绝非保证，具有极大风险。申请人务必认真对待中考，争取最佳成绩。
Q: Where do graduates of the International Department typically matriculate?
A: Graduates receive offers from top universities globally, including the US (Ivy League, Stanford, MIT), the UK (Oxford, Cambridge, Imperial), Canada (Toronto, UBC), Australia, and top Asian institutions. The strong counselling team supports applications to diverse destinations.
问：国际部毕业生通常入读哪些大学？
答：毕业生收到全球顶尖大学的录取通知，包括美国（常春藤、斯坦福、麻省理工）、英国（牛津、剑桥、帝国理工）、加拿大（多伦多大学、UBC）、澳大利亚及亚洲顶级学府。强大的升学指导团队为多元目的地的申请提供支持。
Published by TutorHao | International School Admission Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图