📚 CUHK Undergraduate Admission Requirements and Process | 香港中文大学本科申请要求与流程
The Chinese University of Hong Kong (CUHK) is a leading research-oriented comprehensive university renowned for its bilingual (Chinese and English) education, unique collegiate system, and strong global vision. This article provides a detailed guide to CUHK's undergraduate admission requirements and application procedures, covering eligibility criteria for non-JUPAS (international and Mainland Chinese qualifications), English language requirements, key deadlines, necessary documents, selection methods, tuition fees, scholarships, and post-acceptance arrangements. Whether you are an international student following A-Levels, IB, or the US curriculum, or a Mainland student taking the Gaokao, this guide will help you navigate the application journey with clarity and confidence.
香港中文大学（中大）是一所研究型综合性大学，以中英双语教育、独特的书院制度和广阔的国际视野闻名。本文详细讲解中大本科入学要求与申请流程，涵盖非联招（国际及内地非高考学历）的资格要求、英语语言条件、关键截止日期、所需文件、遴选方式、学费、奖学金以及录取后安排。无论您是修读 A-Level、IB 或美国课程的国际生，还是参加高考的内地考生，本指南均可帮助您清晰、自信地完成申请。
1. University Profile and Global Recognition | 大学概况与国际认可
Founded in 1963, The Chinese University of Hong Kong is a public research university located in Sha Tin, Hong Kong. It is the only university in Hong Kong offering a full-fledged collegiate system, with nine constituent colleges that provide pastoral care, general education, and a close-knit community for students. CUHK consistently ranks among the top universities globally—typically within the top 50 in QS World University Rankings—and is recognised for its strengths in areas such as medicine, business, law, engineering, social sciences, and humanities.
香港中文大学成立于1963年，是一所位于香港沙田的公立研究型大学。中大是香港唯一采用书院制的大学，共有九所成员书院，为学生提供关顾辅导、通识教育和紧密的社群生活。中大在QS世界大学排名中常位列全球前50位，其在医学、商学、法律、工程、社会科学和人文学科等领域皆具卓越实力，广受国际认可。
CUHK promotes a bilingual (Chinese and English) environment, with most programmes taught in English. The university maintains an extensive global network, with over 280 exchange partners across some 35 countries and regions. Its graduates are highly sought after by employers worldwide, and many go on to pursue postgraduate study at top institutions. The campus, which spans over 134 hectares, is known for its natural beauty and excellent facilities, including state-of-the-art libraries, laboratories, and research centres.
中大提倡中英双语环境，大部分课程以英语授课。大学与全球约35个国家及地区的280多所院校建有交换合作关系。毕业生深受全球雇主青睐，不少人选择前往顶尖学府深造。占地134公顷的校园风景优美，设施一流，包括先进的图书馆、实验室和研究中心，为学生提供了理想的学习与生活环境。
2. Undergraduate Programmes and Study Options | 本科课程与学制选择
CUHK offers a wide range of undergraduate programmes across eight faculties: Arts, Business Administration, Education, Engineering, Law, Medicine, Science, and Social Science. Most programmes follow a 4-year curriculum structure, consistent with the Hong Kong academic reform. Students typically spend the first year exploring foundational and general education courses before declaring or confirming their major. Dual degree and joint degree programmes (e.g. with universities such as Columbia University or the University of London) are also available for highly qualified candidates.
中大提供涵盖八个学院的广泛本科课程：文学院、工商管理学院、教育学院、工程学院、法律学院、医学院、理学院和社会科学院。大部分课程为四年制，与香港学制改革一致。学生一般在第一年修读基础及通识课程，其后才确定或确认主修专业。成绩优异的学生亦可申请双学位或与哥伦比亚大学、伦敦大学等合作院校开设的联合学位课程。
The collegiate system plays a unique role in student development. Regardless of your academic discipline, you will be affiliated with one of the nine colleges, each offering its own residential facilities, dining halls, social activities, and scholarship opportunities. This cross-disciplinary boarding experience fosters leadership, cultural awareness, and life-long friendships. In addition, CUHK encourages experiential learning through internships, service-learning, and study abroad programmes that are often credit-bearing.
书院制在学生全人发展中具独特角色。不论主修哪个学科，你均会隶属于九所书院之一，各书院设有自属的宿舍、饭堂、社交活动和奖学金机会。这种跨学科的住宿体验能培养领导能力、文化意识和终身友谊。此外，中大鼓励体验式学习，通过实习、服务学习和境外交流计划来获得学分。
3. Eligibility and Academic Requirements (Non-JUPAS) | 申请资格与学术要求（非联招）
Applicants who do not hold the Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) must apply via the Non-JUPAS (Joint University Programmes Admissions System) route. This includes holders of international qualifications such as GCE A-Level, International Baccalaureate (IB) Diploma, SAT/AP, and the Chinese Mainland's Gaokao. Different academic backgrounds have distinct baseline requirements.
非香港中学文凭试（HKDSE）考生皆须经非联招途径申请。这包括持有GCE A-Level、国际文凭（IB）、SAT/AP及中国内地高考等资历的学生。不同学术背景有各自的入学基准要求。
For Mainland Gaokao students: CUHK participates in the Chinese National College Entrance Examination (Gaokao) unified admission scheme. There is no separate application to the university; students must place CUHK as a choice during the filling of Gaokao preferences, typically in the early-batch tier. Gaokao total score should reach the first-tier (or equivalent) university threshold, and the English subject score usually needs to be 120 or above (out of 150). Some selective programmes (e.g. Business, Law) may set a higher English threshold of 130 or more. Admission is based purely on Gaokao results, without interviews for most applicants.
内地高考生：中大参加全国普通高校统一招生计划，无需另行向大学申请。考生须在高考志愿填报时将中大列为志愿（一般属提前批次）。高考总分需达本科第一批重点录取线，英语单科成绩一般须达120分（满分150）或以上；部分竞争激烈的专业（如商学、法律）可能要求英语不低于130分。录取主要按高考分数高低排序，无须面试。
For international qualifications: Common benchmarks include:
- GCE A-Level: Minimum of 3 AL passes, with typical competitive offers ranging from ABB to A*AA depending on the programme.
- IB Diploma: A total score of around 30–40 out of 45, with specific subject requirements for certain faculties (e.g. HL Mathematics for Engineering).
- SAT/AP: A combined Evidence-Based Reading and Writing and Math score of 1,270 or above, plus two SAT Subject Tests or AP scores of 3 or above in relevant subjects.
- Other qualifications such as ACT, Canadian provincial diplomas, Australian ATAR, etc., are also recognised; please consult the specific programme page for details.
国际资历申请人：常见基准包括：
- GCE A-Level：最少3科AL合格，具竞争力的录取成绩通常在ABB至A*AA之间，视具体课程而定。
- IB文凭：总分约30–40分（满分45），部分学院（如工程）规定高级别数学等特定科目要求。
- SAT/AP：阅读与写作及数学总分1270或以上，另加两科SAT Subject Tests或AP成绩3分或以上相关科目。
- 其他如ACT、加拿大省高中文凭、澳洲ATAR等资历同样获承认；详情请参考具体课程页面。
Meeting the minimum requirements does not guarantee admission; selection is competitive based on academic excellence, language ability, and overall profile.
满足最低要求并不保证录取；中大择优而录，全面衡量学术成绩、语言能力和整体表现。
4. English Language Proficiency Requirements | 英语语言能力要求
Non-native English speakers who have not completed a secondary education where English was the primary medium of instruction must provide proof of English proficiency. For Non-JUPAS international applicants, CUHK generally accepts the following test scores, although exact cut-offs may vary slightly by programme:
非英语母语且其中学并非以英语为主要教学语言的申请人必须提供英语能力证明。对于非联招国际申请人，中大一般接受以下考试成绩（实际要求可能因课程略有不同）：
| Test | Minimum Score |
|---|---|
| IELTS Academic | Overall 6.0 (usually 5.5 in each band) |
| TOEFL iBT | 80 (some programmes require higher) |
| Cambridge English | C1 Advanced / C2 Proficiency with Grade C or above |
| IGCSE/GCSE English | Grade C / Grade 4 or above |
| IB English A (HL/SL) | Generally accepted as fulfilling the requirement with a score of 4 or above |
For Mainland Gaokao students, the English language requirement is satisfied by the Gaokao English subject score (usually 120/150 or higher as indicated by the programme). No additional IELTS/TOEFL is required unless specifically stated.
内地高考生则以其高考英语单科成绩满足语言要求（通常须达120/150或更高），一般无需另行提交雅思或托福成绩。
It is important to ensure that test scores are valid at the time of application—most scores are valid for two years. Some programmes, such as Law and Journalism, may require a higher English proficiency level, so always check the specific faculty requirements.
申请时须确保成绩处于有效期内（多数考试成绩有效期为两年）。法律、新闻等部分专业可能有更高的英语水平要求，故必须查阅个别学院的具体规定。
5. Application Timeline and Important Dates | 申请时间表与重要日期
The application timeline differs significantly between Non-JUPAS international applicants and Mainland Gaokao students. For Non-JUPAS (including those holding international qualifications), the cycle typically runs as follows:
非联招国际生与内地高考生的申请时间表有显著差异。对于非联招（包括持国际资历者），时间轴通常如下：
- Late September: Online application system opens.
- Mid-November: Early round application deadline (applicants may receive earlier consideration).
- Early January: Main round application deadline. Applications after this date may be considered on a rolling basis if places remain.
- January – May: Interviews (if applicable) and selection.
- January onwards: Successful applicants start receiving conditional or unconditional offers.
- August: Fulfilment of conditions and final offer confirmation; student visa processing begins.
9月下旬：网上申请系统开放。
11月中旬：早轮申请截止（早轮申请人可获优先考虑）。
1月初：主轮申请截止。此后如有剩余学额方滚动审核逾期申请。
1月至5月：面试（如适用）及遴选。
1月起：录取者相继收到有条件或无条件录取通知书。
8月：满足录取条件并确认接受录取；开始办理学生签证。
For Mainland Gaokao applicants, the process aligns with the national unified admission timeline:
- June 7–8 (or as scheduled): Gaokao examination.
- Late June – early July: Fill Gaokao preference choices (early batch).
- Early July: Provincial admission offices send files to CUHK; interviews are not required.
- Mid-July: Admission results are announced, and successful candidates receive notification.
内地高考生的时间表则与全国统一招生录取同步：
- 6月7–8日（或指定日期）：举行高考。
- 6月下旬至7月初：填报志愿（提前批次）。
- 7月初：各省招办向中大投档，无须面试。
- 7月中旬：公布录取结果，成功获录者接获通知。
All applicants should regularly check the official CUHK Office of Admissions and Financial Aid website for the most up-to-date dates and announcements.
所有申请人均应定期查阅中大入学及学生资助处官方网站，以获取最新日期与公告。
6. Application Procedure Step by Step | 申请程序逐步指南
Non-JUPAS international applicants follow an online direct application procedure:
- Create an account on the CUHK online application portal.
- Fill in personal information, academic history, choice of programme(s) (up to 4 choices in order of preference).
- Upload supporting documents: transcripts, certificates, English test reports, personal statement, and recommendation letters if required.
- Pay the application fee (usually HK$450) online via credit card or other accepted methods.
- Submit the application before the deadline. After submission, you may be invited for an interview (online or in-person) depending on the programme.
- Track your application status on the portal and respond to any requests for additional information.
- If offered admission, accept the offer by the specified deadline and arrange for payment of deposit (typically HK$10,000) to confirm your place.
非联招国际申请人采用网上直接申请：
- 于中大网上申请系统创建账户。
- 填写个人资料、学历背景、课程选择（最多四个，按优先次序）。
- 上载所需文件：成绩单、证书、英语成绩报告、个人陈述，以及推荐信（如需）。
- 以信用卡等网上方式缴交申请费（一般450港元）。
- 于截止日期前递交申请。提交后，部分课程或邀请你参加面试（在线或面见）。
- 在网上系统追踪申请状态并回应补充资料要求。
- 获录取后，须于指定日期前接纳录取并缴付留位费（通常为10,000港元）以确认学位。
Mainland Gaokao applicants: No separate application to CUHK is needed. Instead, place CUHK as one of your preferences in the national Gaokao preference-filling platform, under the early-batch section. You need to ensure that your contact details (especially telephone) remain correct and reachable, as CUHK may contact you to confirm some details. After the provincial admission office processes the file, successful candidates will receive an admission notice directly.
内地高考申请人：无须另行向中大申请。只需在高考志愿填报系统中将中大填为提前批次志愿即可。申请人务必确保联络方式（特别是电话）正确并能接通，因中大或有需要与你确认细节。省招办投档后，成功者将直接收到录取通知书。
7. Required Documents and Supporting Materials | 所需文件与辅助材料
A complete Non-JUPAS application typically requires the following scanned documents uploaded clearly in PDF or JPG format:
一个完整的非联招申请一般需清晰扫描下列文件，以PDF或JPG格式上载：
- Valid passport or national identification document.
- Secondary school transcripts (all years) and graduation certificate, or predicted grades if still in school.
- Official certificates of public examinations (e.g. A-Level statement of results, IB diploma, SAT score reports).
- English proficiency test score report, unless the instruction medium certification is provided.
- Personal statement or statement of purpose (usually 500–1000 words) explaining why you wish to study at CUHK and your chosen programme, your interests, achievements, and future goals.
- At least one academic recommendation letter (submitted online by the referee through the invitation link sent by the system).
- Additional documents such as award certificates, portfolios (for Architecture, Fine Arts, etc.), or relevant experience statements may be requested.
所需文件包括：有效护照或身份证件、各学年成绩表及毕业证书（如未毕业则提供预估成绩）、公开考试证书（如A-Level成绩单、IB文凭、SAT成绩报告）、英语能力测试成绩报告（除非获豁免）、个人陈述（通常500–1000字，阐述入读中大及所选课程的原因、兴趣、成就和未来目标），以及至少一封学术推荐信（由推荐人透过系统发送的链接在线提交）。此外，或需提交奖项证书、作品集（如建筑、艺术等课程）或相关经历陈述。
All documents not in English or Chinese must be accompanied by certified translations. The personal statement is a crucial component, as it gives the admissions panel insight into your motivation and suitability. Be genuine, specific, and reflective, linking your experiences to what CUHK offers.
非中英文文件须附官方认证翻译件。个人陈述是重要环节，能让收生委员会了解你的申请动机和合适性。应真诚、具体且富自省力，将个人经历与中大的特色相结合。
8. Admission Criteria and Selection Process | 录取准则与选拔流程
CUHK employs a holistic approach in its admission decisions, evaluating applicants based on a combination of academic performance, language ability, personal qualities, and programme-specific requirements. The weight of each component varies by programme.
中大采用综合评估方式，根据学术表现、语言能力、个人特质与课程特定要求作录取决定。各因素的比重因课程而异。
For most programmes, the primary factor is academic attainment—strong public examination results, consistent high grades in secondary school, and predicted scores that meet or exceed the typical entry standards. For Gaokao students, the ranking within the provincial cohort is the decisive element; bonus points for exceptional provincial or national awards may be considered. An increasing number of programmes conduct interviews (in person or online) as part of the selection, particularly for Law, Medicine, Global Business, and Journalism, to assess communication skills, critical thinking, and genuine interest.
对大部分课程来说，首要因素是学术成绩——即优异的公开考试成绩、中学一贯的高分表现及达到或高于一般入学水平的预估分数。高考生则以省内排名为决定性依据；省级或国家级奖项可能获酌情加分。越来越多的课程将面试（面见或在线）作为遴选的一部分，特别是法律、医学、环球商业和新闻等，用以评核沟通能力、批判思维和真正兴趣。
The personal statement and recommendation letters offer evidence of character, extracurricular involvement, community service, and leadership potential. Special talents—such as in sports, music, or the arts—may also be taken into account under the 'Other Experiences and Achievements' consideration. For international qualifications, conditional offers are commonly issued, specifying final grade requirements that must be met for admission to be confirmed.
个人陈述和推荐信则展示品格、课外活动参与、社区服务和领袖潜质。体育、音乐或艺术等特殊才能亦可于“其他经验及成就”项目中获得考虑。对于国际资历申请人，中大常发出有条件录取，列明最终成绩要求，待达标后入学资格方获确认。
9. Tuition Fees, Scholarships and Financial Aid | 学费、奖学金与资助
For non-local students entering CUHK in 2023/24, the annual tuition fee was HK$145,000. This fee is subject to yearly review and may be adjusted. In addition, accommodation, meals, books, and personal expenses should be budgeted. Approximate living costs per year are estimated as follows:
非本地生2023/24学年的学费为每年145,000港元，该费用每年或有调整。此外，住宿、膳食、书本及个人开支亦需预算。每年的生活开支估算如下：
| Expense Item | Estimated Annual Cost (HK$) |
|---|---|
| Tuition | 145,000 |
| Hostel / Accommodation | 12,000 – 15,000 |
| Meals | 30,000 – 45,000 |
| Books and supplies | 5,000 – 10,000 |
| Miscellaneous | 10,000 – 15,000 |
CUHK offers a range of merit-based entrance scholarships for outstanding non-local students. These scholarships may be full (covering tuition, hostel, and living allowance), half-tuition, or partial. No separate application is needed for most entrance scholarships; all eligible applicants are automatically considered based on academic excellence and interview performance where applicable. Examples include the 'CUHK Vice-Chancellor's Scholarship' and 'Admission Scholarships for Outstanding Non-Local Students'.
中大为优秀的非本地生设有多项入学奖学金，可涵盖全额学费、住宿和生活费，或半免学费不等。大部分入学奖学金无须另行申请；所有符合资格的申请人将自动获考虑，主要基于学业成绩及面试表现（如适用）。例子包括“校长卓越奖学金”和“非本地生入学奖学金”。
Additionally, some colleges and faculties offer scholarships to incoming students. In-year awards for continuing achievement are also available. For financial aid, non-local students are not eligible for the Hong Kong government's financial assistance, but the university has its own emergency bursary and short-term loan schemes. Students are encouraged to plan finances early and also explore external scholarships offered by their home countries.
此外，部分书院和学院亦向新生提供奖学金。在学期间继续保持优秀更可获颁多项奖学金。在资助方面，非本地生不合资格获香港政府资助计划，但大学有本身的紧急助学金及短期贷款计划。建议学生尽早安排财务，并探寻所属国家设立的外来奖学金机会。
10. Student Visa, Accommodation and Support Services | 学生签证、住宿与支援服务
Non-local students without the right of abode in Hong Kong must obtain a student visa before commencing their studies. After confirming acceptance, CUHK's Office of Admissions and Financial Aid or the relevant office will provide guidance on the visa application process. Students need to submit forms, a copy of the offer letter, financial proof (showing ability to cover tuition and living expenses), and a valid travel document. The processing time typically takes 6–8 weeks, so it is essential to apply early once admitted.
没有香港居留权的非本地生须于入学前取得学生签证。在确认接受录取后，中大入学及学生资助处或相关部门会提供签证申请指引。学生需递交表格、录取通知书副本、财务证明（显示能应付学费及生活费）及有效旅行证件。处理时间一般需6至8周，因此获录取后应尽早申请。
CUHK guarantees two years of on-campus accommodation for non-local students, usually covering the first two years of undergraduate studies. In subsequent years, students may live off-campus or apply for remaining hostel places, which are allocated based on factors like academic performance and college involvement. The nine colleges each offer their own hostel facilities, ranging from shared rooms to single rooms, fostering a vibrant residential community.
中大保证为非本地生提供两年校内住宿，一般涵盖本科首两年。第三年起，学生可校外租住或申请余额宿位，宿位分配会考虑学业成绩及书院活动参与等因素。九所书院均设有各自的宿舍，房间从双人至单人不等，营造充满活力的住宿社群。
Comprehensive support services are available for non-local students, including orientation programmes, Cantonese language courses, academic advising, counselling, and health services. The Office of Student Affairs and the International Student
Published by TutorHao | Study Abroad Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图