📚 LMU Munich: An Analysis of Its Membership in TU9 and German Excellence Universities | 慕尼黑大学：德国TU9与精英大学成员解析
When international students hear “Munich University”, they often picture a single institution that combines world‑class engineering, cutting‑edge medicine, and centuries‑old humanities. However, the term “Munich University” is frequently applied to two distinct giants: Ludwig‑Maximilians‑Universität München (LMU) and the Technical University of Munich (TUM). A common misconception even among well‑informed applicants is that LMU belongs to TU9 — Germany’s alliance of leading technical universities — and that both universities are automatically “Excellence Universities”. This article clarifies the roles of LMU and TUM within the TU9 and the German Excellence Strategy, corrects persistent myths, and provides a solid reference for students planning to study in Bavaria’s academic heartland.
当国际学生听到“慕尼黑大学”时，常常将其想象成一所集世界顶尖工程、尖端医学和数百年人文积淀为一身的单一院校。然而，“慕尼黑大学”这个说法经常被用来指代两所截然不同的巨擘：路德维希‑马克西米利安‑慕尼黑大学（LMU）和慕尼黑工业大学（TUM）。一个即使在信息灵通的申请者中也普遍存在的误解是：LMU 属于 TU9 —— 德国顶尖理工科大学联盟，以及这两所大学都自动是“精英大学”。本文阐明 LMU 和 TUM 在 TU9 和德国精英战略中的角色，纠正长期以来的误区，并为计划在巴伐利亚学术心脏地带求学的学生提供可靠的参考。
1. The Two “Munich Universities”: LMU and TUM Explained | 两所“慕尼黑大学”：LMU 与 TUM 详解
Ludwig‑Maximilians‑Universität München, founded in 1472, is one of Europe’s oldest and most comprehensive universities. It spans humanities, law, economics, medicine, natural sciences, and social sciences, but deliberately excludes engineering departments. Its historic main building on Geschwister‑Scholl‑Platz and its reputation in quantum physics, philosophy, and life sciences make it a traditional Volluniversität — a full‑spectrum university with no engineering faculty.
路德维希‑马克西米利安‑慕尼黑大学（LMU）成立于 1472 年，是欧洲最古老、最全面的大学之一。它涵盖人文、法学、经济学、医学、自然科学和社会科学，但特意不设工程类院系。它位于 Geschwister‑Scholl‑Platz 的历史主楼，以及在量子物理、哲学和生命科学领域的声誉，使其成为一所传统的 Volluniversität（全方位大学），没有工科。
The Technical University of Munich, often referred to as TUM, was founded in 1868 and concentrates on engineering, natural sciences, medicine, and technology‑oriented management. TUM is regularly ranked as Germany’s top technical university and operates campuses in Munich, Garching, Freising‑Weihenstephan, and even Singapore. Its identity is deeply rooted in applied research and innovation, with strong ties to industry giants like BMW and Siemens.
慕尼黑工业大学（TUM）成立于 1868 年，侧重于工程、自然科学、医学和技术导向的管理学。TUM 经常被评为德国最好的工业大学，在慕尼黑、加兴、弗赖辛‑魏恩施蒂芬甚至新加坡设有校区。它的身份深植于应用研究和创新，与 BMW、西门子等工业巨头关系紧密。
This fundamental split explains nearly all confusion: when people say “Munich University is in TU9”, they usually mean TUM. LMU, despite its name recognition and elite status, has never been a TU9 member.
这一根本性区别解释了几乎所有的混淆：当人们说“慕尼黑大学在 TU9”时，他们通常指的是 TUM。LMU 尽管知名度高且拥有精英地位，却从来不是 TU9 成员。
2. What Is TU9, and Who Belongs? | 什么是 TU9？哪些大学属于 TU9？
TU9 German Universities of Technology is an alliance of nine leading technical universities in Germany, established in 2006. Its members are: RWTH Aachen, TU Berlin, TU Braunschweig, TU Darmstadt, TU Dresden, Leibniz University Hannover, Karlsruhe Institute of Technology (KIT), University of Stuttgart, and the Technical University of Munich (TUM). The alliance focuses on engineering education, research collaboration, and policy advocacy. Member institutions are defined by their strong Faculties of Engineering and Technology, and their historical roots as Technische Hochschulen.
TU9 德国理工大学联盟是 2006 年成立的德国九所顶尖工业大学的联合体。成员包括：亚琛工业大学、柏林工业大学、布伦瑞克工业大学、达姆施塔特工业大学、德累斯顿工业大学、莱布尼茨汉诺威大学、卡尔斯鲁厄理工学院（KIT）、斯图加特大学和慕尼黑工业大学（TUM）。联盟专注于工程教育、科研合作和政策倡导。成员院校以其强大的工学院为特征，历史渊源均为 Technische Hochschulen（技术高校）。
LMU is absent from this list because it was never a technical university. Its predecessor institutions were philosophical‑theological faculties and law schools, not polytechnics. Even after absorbing other schools, LMU consciously did not develop engineering programmes. Therefore, labelling LMU as “TU9” is factually incorrect. The only TU9 member located in Munich is TUM.
LMU 不在名单中，因为它从来不是一所工业大学。它的前身是哲学‑神学院系和法学院，并非多科技术学校。即便在吸收其他院校后，LMU 也刻意未发展工程学科。因此，将 LMU 称作“TU9”在事实上是错误的。位于慕尼黑的唯一 TU9 成员是 TUM。
3. The Excellence Strategy: Clarity and Complexity | 精英战略：明晰与复杂
The German Excellence Strategy (Exzellenzstrategie) is a federal and state funding programme that identifies and supports universities with outstanding research profiles. Universities can hold the title “University of Excellence” by winning Clusters of Excellence and at least two outstanding Cluster proposals, plus an institutional strategy. As of the latest round, LMU Munich is one of the eleven Universities of Excellence, having received the status in the original Excellence Initiative (2006‑2019) and retained it in the Excellence Strategy (2019‑2026). The Technical University of Munich also holds the Excellence title, making Munich one of the very few cities with two simultaneous Universities of Excellence.
德国精英战略是联邦与各州共同资助的计划，旨在认定和支持拥有杰出研究实力的大学。高校通过赢得卓越集群以及至少两个杰出集群提案，外加一项机构战略，便可获得“精英大学”称号。截至最新一轮，LMU 慕尼黑大学是十一所精英大学之一，于最初卓越倡议（2006‑2019）和后续卓越战略（2019‑2026）中均保有该资格。慕尼黑工业大学同样拥有精英头衔，使得慕尼黑成为极少数同时拥有两所精英大学的城市。
This is where the confusion often peaks. Since both LMU and TUM are “Excellence Universities”, prospective students might assume LMU is also in TU9. In reality, LMU’s excellence rests on disciplines like quantum science, archaeology, neurosciences, and legal studies, not on engineering. TUM’s excellence is built on engineering, digitalisation, and health sciences. The two institutions complement each other in the Munich research ecosystem, but their membership in formal alliances does not overlap.
这正是混淆的高发点。由于 LMU 和 TUM 同为“精英大学”，准留学生可能认为 LMU 也在 TU9 之中。实际上，LMU 的卓越建立在量子科学、考古学、神经科学和法学等学科上，而非工程。TUM 的卓越建立在工程、数字化和健康科学上。两所院校在慕尼黑研究生态中相互补充，但它们所属的正式联盟并不重叠。
4. Historical Roots of the Misconception | 误解的历史根源
One reason international media often mislabel LMU as “TU9” or “technical university” is the translation of “Technische Universität München” into “Technische Universität München University”, sometimes shortened to “Munich University” in casual English. Additionally, LMU’s full German name contains “München”, just as TUM’s does; without the qualifier “Technische”, the two can be conflated. Rankings that group “LMU Munich” and “TU Munich” side by side further blur the lines.
国际媒体常将 LMU 误标为 “TU9” 或“工业大学”的原因之一，是对 “Technische Universität München” 的翻译有时被简化为 “Munich University”。此外，LMU 的德语全称和 TUM 一样都包含 “München”；如果没有 “Technische” 这个限定词，两者就可能被混淆。将 “LMU Munich” 和 “TU Munich” 并列的排名进一步模糊了界限。
Another root is the Excellence title itself. Because TUM holds both “TU9” and “Excellence” badges, and LMU holds the “Excellence” badge, some aggregate university databases incorrectly list LMU’s alliance memberships as including TU9. Students must cross‑check primary sources — the official TU9 website or the DFG list — rather than relying on aggregated portals.
另一个根源是精英头衔本身。因为 TUM 同时拥有 “TU9” 和 “精英” 标签，而 LMU 拥有 “精英” 标签，一些聚合型大学数据库错误地将 LMU 的联盟成员身份标注为包含 TU9。学生必须交叉核对一手来源 —— TU9 官网或 DFG（德国研究联合会）名单 —— 而非依赖聚合门户。
5. Academic Profiles: Where LMU Excels | 学术侧写：LMU 的卓越领域
LMU Munich is a powerhouse in the humanities, law, economics, medicine, and fundamental natural sciences. Its Faculty of Physics produced numerous Nobel laureates, notably in quantum optics and astrophysics. The Faculty of Medicine runs one of Germany’s largest university hospitals, Klinikum der Universität München. In law, LMU is a top destination for international LL.M. students, especially in European and international law. The Munich School of Philosophy and the Institute of Art History are deeply integrated into the city’s cultural landscape.
LMU 慕尼黑大学在人文、法学、经济学、医学和基础自然科学领域实力雄厚。其物理系培养了众多诺贝尔奖得主，尤其是在量子光学和天体物理学方面。医学院运营着德国最大的大学医院之一 — 慕尼黑大学医院。在法学领域，LMU 是国际法学硕士（LL.M.）学生的顶尖选择，尤其在欧洲法和国际法方面。慕尼黑哲学学院和艺术史研究所已深度融入这座城市的文化版图。
LMU’s excellence clusters include “Munich Center for Quantum Science and Technology” (MCQST), “e-conversion” (energy science), and “Origins” (astro‑, particle and nuclear physics). These are fundamental science clusters, with no direct engineering focus — underlining why TU9 membership is not applicable.
LMU 的卓越集群包括“慕尼黑量子科学与技术中心”（MCQST）、“e‑conversion”（能源科学）和“Origins”（天体、粒子与核物理）。这些都属于基础科学集群，没有直接的工程焦点 —— 这进一步说明了为何 TU9 成员资格不适用。
6. Academic Profiles: Where TUM Excels and Fits TU9 | 学术侧写：TUM 的卓越领域与 TU9 契合度
TUM’s core disciplines are mechanical engineering, electrical engineering, computer science, civil engineering, chemistry, and technology management. Its Department of Electrical and Computer Engineering is a key partner in EU quantum computing initiatives. The TUM School of Engineering and Design integrates interdisciplinary approaches to shape future manufacturing and mobility. TUM also runs the TUM School of Life Sciences at Weihenstephan, blending biotechnology with agricultural sciences — a rare breadth within TU9.
TUM 的核心学科是机械工程、电气工程、计算机科学、土木工程、化学与技术管理。其电气与计算机工程系是欧盟量子计算计划的关键合作伙伴。TUM 工程与设计学院整合跨学科方法，塑造未来制造与移动出行。TUM 还在魏恩施蒂芬设有生命科学学院，将生物技术与农业科学融合 — 这在整个 TU9 中亦是难得的广度。
TUM’s excellence clusters such as “Munich Center for Machine Learning” (MCML) and “intelligent systems” align perfectly with TU9’s engineering focus. Its “Munich Institute of Robotics and Machine Intelligence” (MIRMI) further cements its position as a leader in applied AI research. Many TU9‑wide double‑degree and exchange programmes are administered through TUM, so for students explicitly seeking the TU9 network, TUM is the correct Munich entry point.
TUM 的卓越集群，如“慕尼黑机器学习中心”（MCML）和“智能系统”，完全符合 TU9 的工程重点。其“慕尼黑机器人与机器智能研究所”（MIRMI）进一步巩固了它在应用人工智能研究中的领先地位。许多 TU9 范围内的双学位和交换项目都通过 TUM 进行管理，因此对于明确寻求 TU9 网络的学生来说，TUM 是在慕尼黑的正确入口。
7. Entrance Requirements and Application Tips for LMU | LMU 的入学要求与申请提示
fication (Abitur equivalent) and German language proficiency at C1 level (TestDaF 4×4, DSH‑2, or Goethe‑ ely competitive. International applicants must submit preliminary review documentation via uni‑assist for most non‑EU certificates.
对于本科专业，LMU 通常要求具备受认可的大学入学资格（等同于德国 Abitur）以及 C1 级别的德语水平（德福 4×4、DSH‑2 或歌德学院 C1 证书）。许多人文学科和社会科学的学士课程没有限制名额（Numerus Clausus），但医学和药学依然竞争极为激烈。国际申请者必须通过 uni‑assist 为大多数非欧盟证书提交预审材料。
At master’s level, LMU offers several English‑taught programmes, especially in economics, quantitative biology, and some neuroscience tracks. Applicants should check the specific faculty requirements; a strong GPA and relevant research experience are valued. Neither LMU nor TUM requires standardised tests like the GRE for all programmes, but it is advisable to verify individual course pages.
在硕士层面，LMU 开设了若干英语授课课程，特别是经济学、定量生物学和某些神经科学方向。申请者应查阅具体学院要求；突出的绩点和相关研究经历会受到重视。无论是 LMU 还是 TUM，均非所有课程要求 GRE 等标准化考试，但建议逐一核查课程页面。
8. Entrance Requirements and Campus Life at TUM | TUM 的入学要求与校园生活
TUM requires a university entrance qualification and a recognised German language certificate for most bachelor degrees, though some English‑taught bachelor programmes exist (e.g., in Management and Technology at Heilbronn). The master’s admission is more flexible, with a significant number of programmes offered entirely in English, such as Computational Science and Engineering, Robotics, and Data Engineering. TUM often uses a two‑stage assessment: a grade‑based first stage and a written test or interview in the second stage.
TUM 对大多数学士学位要求具备大学入学资格和认可的德语证书，虽然也存在少量英语授课学士课程（例如海尔布隆校区的管理与技术专业）。硕士录取更加灵活，大量课程为全英语授课，如计算科学与工程、机器人学和数据工程。TUM 常采用两阶段评估：基于成绩的第一阶段和笔试或面试的第二阶段。
Campus life in Munich is vibrant, with TUM’s main campus near the English Garden and LMU’s historic district close to museums and theatres. Both universities share library access, certain canteens, and public lecture series through the “Munich Universities” partnership. Students should budget approximately 11 000–13 000 EUR per year for living costs, with public transport semester tickets included in enrolment fees.
慕尼黑的校园生活丰富多彩，TUM 的主校区毗邻英国花园，LMU 的历史区则靠近博物馆和剧院。通过“慕尼黑高校”合作伙伴关系，两所大学共享图书馆访问权限、部分食堂和公开讲座系列。学生每年应预算约 11 000 至 13 000 欧元作为生活费，学生学期票已包含在注册费中。
9. Employment Outcomes and Industry Links | 就业成果与产业联系
Graduates from both LMU and TUM enjoy excellent employability. LMU alumni dominate law firms, academic institutions, public service, and medical research centres. The university’s long tradition in producing Nobel laureates and leading philosophers strengthens its brand in research‑intensive roles. TUM graduates, in turn, are heavily recruited by automotive, IT, and consulting firms; the university’s proximity to BMW, Allianz, and numerous tech startups creates a strong pipeline for internships and permanent positions.
LMU 和 TUM 的毕业生都有着极佳的就业力。LMU 校友在律师事务所、学术机构、公共服务和医学研究中心占据主导地位。该校培养诺贝尔奖得主和主要哲学家的悠久传统，增强了在研究密集型岗位上的品牌效应。而 TUM 毕业生则被汽车、IT 和咨询公司大量招聘；大学与 BMW、安联以及众多科技创新型初创企业比邻，为实习和长期职位创造了强大的输送渠道。
Within the TU9 network, shared career fairs and industry projects allow TUM students to access a wider range of engineering‑focused employers. LMU leverages the Munich Network of Excellence for life‑science spin‑offs and consulting‑oriented career paths. Both institutions produce startup founders, but TUM’s UnternehmerTUM centre is one of Europe’s largest entrepreneurship hubs, an opportunity not directly linked to LMU’s ecosystem.
在 TU9 网络内，联合招聘会和产业项目使得 TUM 学生能够接触到更广泛的、以工程为重点的雇主。LMU 则利用慕尼黑卓越网络推进生命科学衍生企业和咨询类职业路径。两所院校都涌现出创业创始人，但 TUM 的 UnternehmerTUM 中心是欧洲最大的创业中心之一，而这一机会并不直接与 LMU 的生态圈相关。
10. Summary: Correcting the LMU‑TU9 Myth | 总结：纠正 LMU‑TU9 传言
To answer the core question directly: LMU Munich is not and has never been a member of TU9. The TU9 alliance exclusively represents Germany’s nine leading technical universities, and its sole Munich member is the Technical University of Munich. LMU is, however, a fully recognised University of Excellence, a status it shares with TUM. Both institutions contribute to Munich’s global standing as a research hub, but they operate in distinct academic territories and alliances.
直接回答核心问题：LMU 慕尼黑大学现在不是、也从来不是 TU9 成员。TU9 联盟专门代表德国九所顶尖工业大学，其在慕尼黑的唯一成员是慕尼黑工业大学。然而，LMU 是一所受到完全认可的精英大学，这与 TUM 共享。两所院校共同为慕尼黑作为全球研究中心的地位做出贡献，但它们在截然不同的学术领域和联盟中运行。
Prospective students should remember: if you are looking for engineering, robotics, or a TU9‑affiliated degree in Munich, apply to TUM. If your passion lies in humanities, law, fundamental sciences, or medicine within an Excellence‑designated comprehensive university, LMU is your destination. Using these precise distinctions will strengthen your application narrative and prevent misinformation in academic planning.
准留学生应当记住：如果你在慕尼黑寻找工程、机器人学或 TU9 链的学位，请申请 TUM。如果你的热情在人文、法律、基础科学或医学，且希望进入一所精英计划内的综合性大学，LMU 就是你的目标。采用这些精确的区分将增强你的申请叙事，并防止学业规划中的信息错误。
Published by TutorHao | Higher Education Guidance Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图