📚 Shanghai Minhang District Dehong Private School Selection Guide | 上海闵行区民办德闳学校择校指南
Choosing the right school for your child is one of the most significant decisions a family can make. Dehong School Shanghai Minhang, a member of the esteemed Dulwich College International family, offers a distinctive bilingual pathway that blends the rigorous Chinese National Curriculum with world-class international pedagogy. This guide provides a comprehensive overview for parents considering this innovative private school for their children, from philosophy to practical admissions details.
为孩子选择一所合适的学校是每个家庭最重要的决定之一。上海闵行区民办德闳学校作为知名德威国际教育集团的一员，提供了一条独特的双语教育路径，将严格的中国国家课程与世界级国际教学法相融合。本指南将为正在考虑这所创新型民办学校的家长提供从教育理念到实际招生细节的全面概述。
1. Overview of Dehong School | 学校概览
Dehong School Shanghai Minhang was established in 2017 as a private bilingual school serving Chinese nationals from Grade 1 to Grade 12. It is part of the Dehong network, created by Dulwich College International specifically to offer a 'Chinese heart, global mind' education. The school is located in the Qizhong villa area of Maqiao Town, Minhang District, providing a serene and spacious campus conducive to holistic learning. Unlike international schools for expatriates, Dehong welcomes local Chinese students and integrates compulsory national education with inquiry-based, student-centred methods drawn from the Dulwich tradition.
上海闵行区民办德闳学校创办于2017年，是一所面向中国籍学生的十二年一贯制民办双语学校。它是德威国际教育集团专门为践行“中国心、全球观”教育理念而创建的“德闳”教育网络的一部分。学校地处闵行区马桥镇旗忠别墅区，宁静开阔的校园环境有利于全人教育。与外籍人员子女学校不同，德闳接收中国本地学生，并将国家必修课程与源自德威传统的探究式、以学生为中心的教学方法相融合。
2. Location and Campus Facilities | 地理位置与校园设施
Situated at No. 1935 Shuguang Road, Minhang District, the campus spans over 25,000 square metres and features purpose-built facilities designed for 21st-century learning. Students benefit from a full-size indoor sports hall, a heated indoor swimming pool, STEAM laboratories, a 400-seat theatre, a two-storey library, and dedicated art and music studios. Outdoor spaces include a running track, football pitch, and landscaped gardens that support outdoor education. The campus design emphasizes sustainability, with natural light, efficient ventilation, and green roofs, creating a healthy environment that promotes well-being and focus.
学校坐落于闵行区曙光路1935号，校园占地逾2.5万平方米，拥有为21世纪学习而建的专用设施。学生可享用标准室内体育馆、恒温室内游泳池、STEAM实验室、400座剧院、两层图书馆以及专门的艺术与音乐工作室。户外空间包括跑道、足球场和支持户外教学的景观花园。校园设计强调可持续性，采用自然采光、高效通风和绿色屋顶，营造出促进身心健康和专注力的优良环境。
3. Educational Philosophy and Mission | 教育理念与使命
Dehong's mission is to empower students to become Chinese citizens who are internationally minded, bilingual, and equipped with strong ethical values. The school adopts the 'Live Worldwise' ethos of the Dulwich network, encouraging students to make an impact locally and globally. Central to its philosophy is the belief that every child can thrive when they are known, challenged, and supported. The school places equal importance on academic excellence, character development, and cultural identity, aiming to foster resilience, curiosity, and a genuine love for learning. This is achieved through a curriculum that values both heritage and innovation.
德闳的使命是培养学生成为具备国际视野、双语能力和深厚道德价值观的中国公民。学校承袭德威教育网络的“心怀世界，智胜全球”理念，鼓励学生为本地和全球带来积极影响。其教育理念的核心是坚信每个孩子在得到关注、挑战和支持时都能茁壮成长。学校对学术卓越、品格塑造和文化认同给予同等重视，致力于培养学生的韧性、好奇心以及对学习发自内心的热爱。这通过一套既尊重传承又注重创新的课程体系来实现。
4. Curriculum Structure: Chinese National Curriculum + International Elements | 课程结构：中国国家课程与国际元素融合
In the Elementary and Middle School sections (Grades 1–9), Dehong follows the Shanghai compulsory education curriculum mandated by Chinese law, covering Chinese, Mathematics, Science, History, and Moral Education. However, delivery is transformed through project-based learning, thematic units, and cross-curricular connections inspired by international frameworks. English language arts, music, physical education, and art are taught bilingually or in English, with a strong emphasis on developing metacognitive skills and cultural awareness. The curriculum balances foundational knowledge with opportunities for creativity and critical thinking, ensuring students meet national standards while gaining global competencies.
在小学和初中阶段（1至9年级），德闳遵循中国法律规定的上海市义务教育课程，涵盖语文、数学、科学、历史和道德与法治等学科。但其授课方式通过受国际框架启发的项目式学习、主题单元和跨学科联系进行了转化。英语语言艺术、音乐、体育和美术则以双语或全英文授课，重点培养学生的元认知技能和文化意识。该课程在基础知识与创造力、批判性思维机会之间取得平衡，确保学生在达到国家标准的同时获得全球胜任力。
For Grades 10–12, students typically transition to an international high school programme. Dehong offers the globally recognised IB Diploma Programme (IBDP), anchored by a rigorous preparation phase in Grades 9 and 10 that incorporates IGCSE content and the school's bespoke 'Ding' skills curriculum. This pathway equips students with the academic rigour, research abilities, and bilingual fluency required by top universities worldwide. The curriculum is designed to be seamless, allowing students to move confidently from Chinese national education to an international qualification framework.
到高中阶段（10至12年级），学生通常转入国际高中课程。德闳提供全球认可的IB国际文凭课程（IBDP），并以9、10年级衔接阶段的IGCSE内容和学校特有的“鼎”技能课程作为坚实基础。这一路径使学生具备世界顶尖大学所要求的学术严谨性、研究能力和双语流利度。课程设计上平滑衔接，让学生能够自信地从中国国家教育过渡到国际资格证书框架。
5. Bilingual Teaching Approach | 双语教学模式
Dehong implements a dual-language immersion model where Mandarin and English are both used as languages of instruction, depending on the subject and grade level. A co-teaching strategy is frequently employed: a Chinese teacher and an international teacher collaborate to plan and deliver lessons, ensuring that content is accessible while language development occurs naturally. In the early years, more instruction is in Mandarin to build strong foundational literacy, with English time gradually increasing. By secondary school, students are expected to engage in complex discussions and academic writing in both languages. This approach nurtures true additive bilingualism, not just language learning in isolation.
德闳实施双语言沉浸式教学模式，根据学科和年级，中文和英文均作为教学语言使用。学校常采用协同教学策略：一位中方教师和一位国际教师合作规划和授课，确保内容易于理解的同时实现语言的自然发展。低年级阶段以中文授课为主，建立扎实的基础读写能力，随后英文占比逐步提高。到中学阶段，学生应能够运用两种语言参与复杂讨论和学术写作。这种方法培养的是真正的附加式双语能力，而非孤立的语言学习。
6. Faculty and Class Sizes | 师资与班级规模
Dehong prides itself on a well-qualified, diverse faculty. International teachers are recruited primarily through the Dulwich network, holding teaching certifications from the UK, US, Australia, and other English-speaking countries, many with advanced degrees. Chinese teachers are carefully selected for their dual strengths in national curriculum expertise and proficiency in bilingual education. Regular professional development is conducted in partnership with Dulwich College London. Class sizes are intentionally kept small, typically capped at 20–24 students, allowing for personalised attention, strong teacher-student relationships, and differentiated instruction that meets individual needs.
德闳以其高素质、多元化的师资队伍为傲。外籍教师主要通过德威网络招聘，持有英国、美国、澳大利亚等英语国家的教师资格证，其中许多人拥有高级学位。中方教师经过严格筛选，兼具国家课程专业知识和双语教育能力。学校定期与伦敦德威公学合作开展专业发展培训。班级规模有意维持在较小范围，通常每班不超过20至24名学生，以便提供个性化关注、紧密的师生关系以及满足个体需求的差异化教学。
7. Admission Process and Requirements | 招生流程与要求
Admission to Dehong is competitive and follows a structured process. The school accepts students who hold Chinese nationality, subject to Shanghai municipal enrolment policies. For residents of Minhang District, priority is often given according to local requirements. The process typically includes: submission of an online application form with supporting documents (household registration, previous school reports, ID); a student observation or interview session conducted in both Mandarin and English to gauge linguistic readiness, social skills, and age-appropriate cognitive abilities; and a family interview to align on educational philosophy. Decisions are based on holistic evaluation, not solely on academic test scores.
德闳的录取具竞争性并遵循规范流程。学校招收持有中国国籍的学生，且须符合上海市招生政策。闵行区户籍或符合条件的居民通常根据地方要求享有优先权。流程一般包括：提交在线申请表及相关证明文件（户口本、过往成绩单、身份证件）；学生观察或面试环节，使用中文和英文进行，以评估语言基础、社交能力和适龄认知水平；以及家庭面谈，以确保教育理念契合。录取决定基于综合评估，而非单纯学业测试分数。
8. Fee Structure | 费用结构
As a private school, Dehong's tuition fees reflect the comprehensive bilingual programme and premium facilities. Fees are reviewed annually and published on the official website. Below is a reference table based on the 2023-2024 academic year (RMB per annum), excluding uniforms, lunch, and optional school bus services. Siblings often receive a small discount. The school provides transparency and recommends families budget for additional costs such as educational visits, extracurricular clubs, and overseas residential trips in senior years.
作为一所民办学校，德闳的学费反映了其全面的双语课程和优质设施。费用每年核定并在官网公布。下表为2023-2024学年度参考（人民币/学年），不含校服、午餐和可选的校车服务。多子女家庭通常享有小幅折扣。学校保持收费透明，并建议家庭为教育参观、课外社团和高年级海外研学等额外支出做好预算。
| Grade Level 年级段 | Tuition Fee Range (RMB) 学费区间（元） |
|---|---|
| Elementary (Grades 1-5) 小学部（1-5年级） | 154,000 – 168,000 |
| Middle School (Grades 6-9) 初中部（6-9年级） | 180,000 – 190,000 |
| High School (Grades 10-12) 高中部（10-12年级） | 200,000 – 220,000 |
9. Student Support and Pastoral Care | 学生支持与人文关怀
Dehong places a strong emphasis on pastoral care through its house system, where each student belongs to a vertical house group that fosters camaraderie, leadership, and a sense of belonging across grade levels. A dedicated team of counsellors and pastoral leaders provides social-emotional support, mindfulness programmes, and regular well-being check-ins. Learning support is available for students who need additional help, while an enrichment programme challenges higher achievers. The school also employs an inclusive education approach, with specialist staff to support mild to moderate learning differences, ensuring every child feels safe and valued.
德闳通过学院制（House System）高度重视人文关怀，每位学生都隶属于一个垂直混龄学院，促进跨年级的友谊、领导力和归属感。一支由心理辅导员和德育负责人组成的专职团队提供社会情感支持、正念课程和定期身心健康检查。需要额外帮助的学生可获得学习支持，而发展性课程则为学有余力者提供挑战。学校还采用全纳教育方式，配备专业教师为轻度至中度学习差异的学生提供支持，确保每个孩子都感到安全与被重视。
10. Extracurricular Activities and Holistic Development | 课外活动与全人发展
Beyond the classroom, Dehong offers a rich co-curricular programme known as 'Discoveries', which includes over 100 activities spanning sports, performing arts, coding, debate, community service, and creativity. These sessions take place during the school day and after school, enabling students to explore passions and develop team spirit. Signature programmes include Dulwich Olympiad opportunities, environmental sustainability projects, and international music competitions. The school firmly believes that extracurricular engagement is integral to building resilience, time management, and a balanced lifestyle, not merely an add-on.
在课堂之外，德闳提供丰富的联课活动项目，称为“发现课程”，涵盖体育、表演艺术、编程、辩论、社区服务和创意等超过100项活动。这些活动安排在课内和课后，让学生探索兴趣并培养团队精神。特色项目包括德威奥林匹亚盛会机会、环境可持续发展项目和国际音乐比赛。学校坚信，课外参与对于培养韧性、时间管理能力和平衡的生活方式不可或缺，而非可有可无的附加项。
11. Transition to High School and Pathways | 初高中衔接与升学路径
The transition from compulsory education to the international high school is carefully managed. In Grades 8 and 9, students receive targeted guidance on subject choices, study skills, and career exploration. The school offers a comprehensive university counselling programme that begins formally in Grade 9, helping families understand IB requirements and global application processes. Graduates of Dehong have gone on to receive offers from leading universities in the UK, US, Canada, Australia, and Asia, thanks to the strong academic profile and bilingual skills nurtured throughout their years at the school. The IBDP results consistently outperform global averages, reflecting effective preparation.
从义务教育阶段过渡到国际高中，学校精心安排。在8、9年级，学生在科目选择、学习技能和职业探索方面获得针对性指导。学校提供全面的升学辅导项目，从9年级正式启动，帮助家庭了解IB课程要求和全球大学申请流程。德闳毕业生凭借坚实学术基础和培养多年的双语能力，已获得英国、美国、加拿大、澳大利亚和亚洲顶尖大学的录取。IBDP统考成绩历年超越全球平均水平，体现了有效的预备教育。
12. Community and Parent Engagement | 社区与家长参与
Dehong views parents as essential partners in education. The school hosts regular parent workshops, parent-teacher conferences, bilingual newsletters, and open days to keep families informed and involved. An active Friends of Dehong (FoD) parent association organises events, charity drives, and cultural celebrations that strengthen the school community. Additionally, the school maintains open communication channels through its online portal and apps, allowing parents to track academic progress and school announcements in real time. This inclusive culture ensures that families feel connected and empowered throughout their child's educational journey.
德闳视家长为不可或缺的教育伙伴。学校定期举办家长工作坊、家长会、双语简报和开放日活动，让家庭知晓并参与其中。活跃的“德闳之友”家长协会组织各类活动、慈善行动和文化庆典，巩固学校社区。此外，学校通过在线门户和应用程序保持开放沟通渠道，家长可实时追踪学业进展和学校通知。这种包容性文化确保家庭在孩子整个教育历程中感到联结与赋权。
Published by TutorHao | International School Guide | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图