📚 Wellington College Bilingual Shanghai Early Years Centre Admission Guide | 惠灵顿上海双语幼儿中心入学申请指南
Applying to a bilingual early years centre in Shanghai is a significant step for families seeking a high-quality, immersive learning environment for their children. Wellington College Bilingual Shanghai Early Years Centre, known for its unique blend of the British Early Years Foundation Stage (EYFS) and a strong Chinese language and culture programme, attracts families who value both academic excellence and bilingual fluency. This guide provides a comprehensive overview of the admissions process, eligibility requirements, key dates, and practical tips to help you navigate the journey with confidence.
为孩子申请上海的双语幼儿中心是许多家庭追求高品质沉浸式学习环境的重要一步。惠灵顿上海双语幼儿中心以其将英国早期基础教育体系（EYFS）与深厚的中国语言文化课程相结合的独特模式而备受青睐，吸引着既重视学术卓越又看重双语能力的家庭。本指南将全面介绍入学申请流程、资格要求、关键日期以及实用技巧，帮助您自信地走完申请之路。
1. School Overview and History | 学校概览与历史
Wellington College Bilingual Shanghai Early Years Centre opened in 2016 as a sister school to Wellington College International Shanghai. It is specifically designed for Chinese nationals aged 2 to 6, offering a fully bilingual programme that merges the best of British and Chinese early childhood curricula. The centre follows the English EYFS framework while embedding daily Mandarin instruction and cultural learning, creating a seamless dual-language environment.
惠灵顿上海双语幼儿中心于2016年开园，是上海惠灵顿外籍人员子女学校的姊妹学校，专门为2至6岁的中国籍儿童设计。中心提供全双语课程，融合英国早期教育与中方课程精华，遵循英国EYFS体系，同时将每日普通话教学和文化学习融入其中，营造出无缝的双语环境。
The campus is purpose-built with spacious classrooms, a dedicated library, outdoor learning areas, a soft-play room, and a multi-purpose hall. Teachers are highly qualified, with international and local educators working collaboratively. The school’s ethos is rooted in the Wellington values of courage, integrity, kindness, respect, and responsibility, which are woven into every aspect of daily life.
校园专为幼儿设计，配有宽敞的教室、专属图书馆、户外学习区、软体游戏室和多功能厅。师资力量雄厚，由国际和本土教师协作教学。学校的核心是惠灵顿价值观——勇气、正直、善良、尊重和责任，这些理念渗透在日常生活的方方面面。
2. Educational Philosophy and Curriculum | 教育理念与课程
The centre's bilingual model is not simply about teaching two languages separately; it is an integrated approach where both English and Chinese are used as languages of instruction across all areas of learning. In Nursery and Reception, children are exposed to English through story time, play, and phonics, while Mandarin is used for cultural studies, poetry, and circle time. This balanced exposure encourages cognitive flexibility and deep cultural appreciation.
该中心的双语模式并非简单的分开教学，而是一种整合式方法，英语和普通话在所有学习领域都作为教学语言使用。在托班和小班，孩子通过故事时间、游戏和自然拼读接触英语，普通话则用于文化学习、诗歌和圆圈时间。这种均衡的输入能促进认知灵活性，并培养深厚的文化认同感。
Curriculum planning is driven by the EYFS seven areas of learning: communication and language, physical development, personal, social and emotional development, literacy, mathematics, understanding the world, and expressive arts and design. Each child's progress is recorded in a learning journal, and parents receive regular updates. The programme also includes specialist lessons in music, physical education, and library sessions, often conducted in English to further immerse children in the language.
课程规划围绕EYFS七大学习领域展开：沟通与语言、身体发展、个人、社会与情感发展、读写能力、数学、理解世界以及艺术与设计表现。每个孩子的进步都会记录在学习档案中，家长会定期收到更新。课程还包括音乐、体育和图书馆等专科课程，通常以英语授课，进一步让孩子融入语言环境。
3. Age Groups and Class Structure | 招生年龄与班级设置
The centre admits children from 2 years old in its Toddler programme up to 6 years old in Year 1. The table below outlines the typical age cut-off and corresponding classes. Children must have reached the specified age by 31 August of the year of entry, in line with the British academic calendar.
中心招收2岁至6岁的儿童，从幼儿班到一年级。下表列出了典型的年龄分界和对应班级。根据英国学制，孩子需在入学年份的8月31日前达到指定年龄。
| Class | Age by 31 Aug | Equivalent UK Year |
|---|---|---|
| Toddler | 2 years | Pre-Nursery |
| Nursery | 3 years | Nursery |
| Reception | 4 years | Reception |
| Year 1 | 5 years | Year 1 |
Class sizes are kept small to ensure individual attention, with a typical Toddler class having up to 16 children and a Reception class up to 20, each supported by a bilingual teaching assistant. The low pupil-to-adult ratio fosters a nurturing environment where language development can flourish naturally through interaction.
班级规模小以保证个性化关注，幼儿班通常最多16名孩子，学前班最多20名，均配有双语助教。较低的师生比营造了滋养型环境，让孩子通过互动自然地发展语言能力。
4. Eligibility and Nationality Requirements | 申请资格与国籍要求
Wellington College Bilingual Shanghai caters specifically to Chinese passport holders. Children must hold a valid Chinese ID or passport. Unlike the international school, which requires a foreign passport, the bilingual centre was established to serve Chinese families who want a bilingual education without leaving the local system. There are no hukou (household registration) restrictions, and families from all over China are welcome to apply provided they can reside in Shanghai.
惠灵顿上海双语幼儿中心专为中国护照持有者设立，孩子需持有有效的中国身份证或护照。与外籍人员子女学校要求外国护照不同，该双语中心旨在服务希望在不脱离本地体系下接受双语教育的中国家庭。没有户口限制，欢迎全国各地家庭申请，前提是能在上海居住。
Both parents are typically expected to demonstrate a supportive attitude towards bilingual learning and be willing to engage with the school community. While the centre does not require parents to be fluent in English, a basic understanding of the school’s ethos and communication in either English or Chinese is valued during the admissions process.
通常希望父母双方都对双语学习持支持态度，并愿意参与学校社区活动。虽然中心不要求家长精通英语，但在招生过程中，对学校理念的基本理解以及能够用英语或中文交流是被看重的。
5. Application Process Step by Step | 申请流程分步详解
The admissions process is designed to be transparent and family-friendly. It begins online and typically takes four to six weeks from submission to decision. Below is a step-by-step breakdown:
入学流程设计得透明且对家庭友好，从在线申请开始，通常从提交到收到决定需要四到六周。以下是分步说明：
Step 1: Complete the online application form available on the official website. You will need to provide family details, the child’s date of birth, and preferred entry year. A non-refundable application fee of RMB 2,000 is payable at this stage.
第一步：在学校官网上填写在线申请表格。需要提供家庭详情、孩子出生日期和意向入学年份。此时需缴纳不可退还的申请费人民币2000元。
Step 2: Submit supporting documents, which we will detail in the next section. The admissions team then reviews the application and, if eligible, invites the family for an assessment visit. The visit usually takes around 45 minutes to an hour, during which the child joins a play-based session and parents meet with a senior staff member.
第二步：提交证明文件，我们将在下节详述。招生团队随后审核申请，如符合资格，会邀请家庭参加评估访问。访问通常持续45分钟到一小时，期间孩子参与游戏互动，家长与资深教职员工面谈。
Step 3: After the visit, the admissions committee reviews all information and makes a decision. Offers are communicated via email, and families typically have two weeks to accept and pay the deposit to secure the place. Waitlisted applicants are kept on file and may be contacted if a vacancy arises.
第三步：访问结束后，招生委员会审核所有资料并做出决定。录取通知通过电子邮件发送，家庭通常有两周时间接受并缴纳定位费以锁定学位。列入候补名单的申请者会保留资料，有名额空出时会联系。
6. Required Documents Checklist | 所需材料清单
Having your documents ready can speed up the process considerably. The following items are typically required at the application stage or prior to the assessment visit:
提前准备好文件可以大大加快流程。通常在申请阶段或评估访问前需要以下材料：
- Child's passport or Chinese ID card – colour scanned copy of the photo page.
- Child's birth certificate – must include both parents' names.
- Parent/guardian passports or ID cards – copies of the photo page for each parent.
- Household registration book (hukou), if applicable – all pages that pertain to the child and parents.
- Immunisation records (vaccination booklet) – showing up-to-date vaccinations as per Shanghai health guidelines.
- Recent passport-sized photographs – two colour photos of the child.
- Previous school or nursery reports (if applicable) – for children transferring from another setting.
中文对应材料：孩子的护照或身份证彩色扫描件、出生证明（含父母姓名）、父母身份证或护照复印件、户口本（如适用）中与孩子及父母相关页、预防接种证（按上海卫生要求更新）、孩子护照尺寸近照两张、前就读园所报告（如有转学）。
All documents should be submitted in electronic format via the admissions portal. If originals are in Chinese, official translations are not typically required for this stage, but the centre may request them for verification later.
所有文件应通过招生平台以电子格式提交。如果原件为中文，此阶段一般不需要官方翻译，但中心后期可能要求提供以供核实。
7. Assessment and Interview Day: What to Expect | 评估与面谈日须知
The assessment is not a test but an opportunity for the school to see how a child interacts in a group setting, and for parents to learn more about the programme. Children are invited to a short, play-based session in a classroom with a small group of peers. Teachers observe social skills, curiosity, motor development, and initial language use—whether in English, Chinese, or both. There is no expectation that a Toddler or Nursery applicant can speak fluent English.
评估不是考试，而是学校观察孩子如何在集体环境中互动，也是家长了解更多课程的机会。孩子会被邀请参加一个简短的、以游戏为主的课堂活动，与一小群同龄孩子一起。老师会观察社交技能、好奇心、动作发展以及初步语言使用——无论是英语、中文还是双语。对幼儿班或托班申请者没有流利英语的期望。
Simultaneously, parents meet with the Head of Early Years or a senior teacher. This conversation often covers the family's educational values, the child's routine, how bilingualism is supported at home, and what attracted you to Wellington. The interview is relaxed and viewed as a two-way dialogue. Bringing a genuine, open attitude and asking thoughtful questions about the curriculum or pastoral care can leave a positive impression.
同时，家长会与园长或资深教师面谈。谈话通常涉及家庭教育价值观、孩子的日常作息、在家如何支持双语发展，以及为什么选择惠灵顿。面谈氛围轻松，被视为双向对话。抱着真诚、开放的态度，并提出有关课程或人文关怀的思考性问题，能留下积极印象。
8. Tips for a Successful Application | 成功申请的实用建议
Start early. The demand for bilingual early years places in Shanghai is high, and it is advisable to begin the process at least 6 to 12 months before your desired start date. Attend an open day or a school tour to familiarise yourself with the environment and ask questions directly. These events also give you a sense of the community and the campus atmosphere, which can be invaluable when writing your application statement.
尽早准备。上海双语幼儿学位需求很大，建议在期望入学日前至少6至12个月开始申请流程。参加开放日或校园参观以熟悉环境，并直接提问。这些活动还能让您感受社区氛围和校园气息，这对撰写申请陈述非常有帮助。
For the child assessment, ensure your child is well-rested and has had a light snack beforehand, but avoid heavy sugar or overstimulation. Dress comfortably, as the session includes physical play. Reassure your child that they are going to play and make new friends; do not frame the visit as a 'test' in any way. The school values a child who demonstrates curiosity and willingness to engage, not perfect behaviour.
在儿童评估方面，确保孩子休息充分，事先吃一点清淡点心，但避免高糖食物和过度刺激。穿着舒适，因为活动包含体能游戏。安抚孩子，告诉他们要去玩耍、交新朋友；不要以任何方式将访问描述成“考试”。学校看重的是孩子表现出好奇心和参与意愿，而非完美行为。
During the parent interview, be honest and reflective. Share real examples of how you encourage learning at home: reading together, playing language games, or following a consistent routine. Demonstrate alignment with the school’s values by mentioning specific instances, such as encouraging your child to show kindness or take responsibility for tidying up. This shows the admissions team that you are a collaborative partner.
在家长面谈中，要诚实且善于反思。分享在家鼓励学习的真实例子：一起阅读、玩语言游戏或遵循稳定的作息。通过提及具体事例来展现与学校价值观的契合，比如鼓励孩子表达善意或负责整理玩具。这会让招生团队看到您是积极的合作伙伴。
9. Tuition Fees and Additional Costs | 学费及其他费用
Tuition fees for the 2024-2025 academic year are approximately RMB 200,000 to RMB 230,000 per annum, depending on the year group. The fee includes daily meals, learning materials, and most on-site activities. There is also a one-time capital levy and a refundable deposit. Below is an indicative breakdown:
2024-2025学年的学费大约在每年20万至23万元人民币之间，根据年级而有所不同。费用包含每日餐食、学习材料和大部分校内活动。另有一次性的资源费和可退的保证金。以下是参考明细：
| Item | Amount (RMB) | Notes |
|---|---|---|
| Application Fee | 2,000 | Non-refundable |
| Annual Tuition | 200,000 - 230,000 | Payable by semester |
| Capital Levy (one-time) | 15,000 | For new students |
| Refundable Deposit | 20,000 | Returned upon departure |
| Annual Uniform & Excursions | approx. 5,000 | Variable |
Please note that fees are reviewed annually and may change. It is essential to check the official website for the most current fee schedule. A limited number of scholarships or bursaries are not typically available at the Early Years level, but sibling discounts may apply—inquire directly with admissions.
请注意，学费每年审核，可能会有变动。务必查看官网获取最新收费标准。幼儿阶段通常没有奖学金或助学金，但可能有兄弟姐妹折扣——请直接向招生办咨询。
10. Key Dates and Application Timeline | 关键日期与申请时间线
The admissions cycle for Wellington College Bilingual Shanghai generally mirrors the British academic year, starting in late August or early September. Applications are accepted on a rolling basis, but priority deadlines exist for the main intake. The following timeline can serve as a guide for families planning to apply:
惠灵顿上海双语幼儿中心的招生周期通常对应英国学年，从8月底或9月初开始。申请采取滚动录取制，但主要招生有优先截止日期。以下时间线可供计划申请的家庭参考：
- September – October: Open Day events begin; online application portal opens for the following academic year.
- December: First-round assessment invitations sent for priority applicants.
- January – February: Main assessment and interview period; offers start being released.
- March – April: Second-round assessments if places remain; acceptance deadline for first-round offers.
- May onwards: Late applications reviewed based on availability; waitlist movement.
中文对照：9-10月：开放日活动启动，次年入学在线申请开放；12月：向优先申请者发送首轮评估邀请；1-2月：主要评估与面谈期，开始发放录取通知；3-4月：有名额时进行第二轮评估，首轮录取接受截止；5月起：根据空位审核晚交申请，候补名单变动。
To maximise chances, aim to submit your application by November for the following August entry. While sporadic mid-year admissions exist for children relocating from other cities, the vast majority of movement occurs in line with this cycle. Staying in touch with the admissions office and expressing continued interest can help if you are waitlisted.
为争取最佳机会，应尽量在11月前提交申请以锁定次年8月入学名额。虽然对于从其他城市迁入的孩子存在零星插班名额，绝大多数名额变动都遵循此周期。与招生办保持联系并持续表达兴趣，有助于您在候补名单上获得关注。
11. Frequently Asked Questions | 常见问题解答
Q: Is toilet training required before enrolment?
A: For Toddler and Nursery classes, the school works closely with families on toilet training and does not require children to be fully trained prior to starting. Educators are experienced in supporting this transition. For Reception and above, children are generally expected to be toilet independent during the day.
问：入学前需要完成如厕训练吗？
答：对于幼儿班和托班，学校会与家庭密切配合进行如厕训练，不要求入园前完全训练好。老师在支持这一过渡方面经验丰富。对于小班及以上，一般期望孩子白天能自主如厕。
Q: Can we apply if neither parent speaks English?
A: Absolutely. Many successful families communicate primarily in Chinese at home. The school values a positive attitude towards bilingualism and provides support such as translated communications and parent workshops. What matters is the family's commitment to the bilingual journey, not pre-existing proficiency.
问：父母都不会英语可以申请吗？
答：完全可以。许多成功的家庭在家主要说中文。学校看重的是对双语教育的积极态度，并提供翻译沟通和家长工作坊等支持。关键在于家庭对双语学习的热忱，而非已有的英语能力。
Q: What happens if my child struggles with separation anxiety during the visit?
A: This is very common and entirely normal. Teachers are trained to handle such situations gently, often allowing a parent to stay within sight initially and gradually moving to brief separations. The admissions team will not judge a child negatively for showing anxiety; instead, they look at how the child responds to comfort and whether they begin to engage when ready.
问：如果孩子在访问期间有分离焦虑怎么办？
答：这种情况非常普遍，完全正常。老师们接受过温和处理此类情况的培训，通常会允许家长先留在视线范围内，然后逐渐短暂分离。招生团队不会因孩子表现出焦虑而产生负面评价；相反，他们会观察孩子如何对安抚作出反应，以及是否在准备好后开始参与。
12. Final Checklist and Contact Information | 最终核对与联系方式
Before submitting, double-check that you have included all required documents and that the online form is complete. Confirm the application fee transaction has gone through. Prepare your child by talking positively about the new 'big school' where they will play and learn. Keep your calendar free around the anticipated assessment window, as invitations may arrive with one to two weeks' notice.
提交前，请仔细检查是否已包含所有必要文件，在线表格是否填写完整。确认申请费已缴纳。积极地与孩子谈论这所可以玩耍和学习的新“大校园”，帮他们做好心理准备。在预计的评估周期前后保持行程灵活，因为邀请通知可能只提前一至两周。
For any further enquiries, contact the admissions team directly:
Email: admissions.bilingual@wellingtoncollege.cn
Phone: +86 21 5185 3866
Address: No. 1958, Gaojing Road, Qingpu District, Shanghai, China
WeChat: Follow 'WellingtonCollegeSH' for updates and events.
如有任何进一步咨询，请直接联系招生团队：
邮箱：admissions.bilingual@wellingtoncollege.cn
电话：+86 21 5185 3866
地址：中国上海市青浦区高泾路1958号
微信：关注 “WellingtonCollegeSH” 获取更新和活动信息。
Remember that choosing a school is a two-way process. Use the admissions experience to gauge whether the values and environment truly fit your child and your family. With thorough preparation and a calm, collaborative approach, you can present the best picture of your child's potential and your family's eagerness to join the Wellington Bilingual community.
请记住，择校是一个双向过程。利用这次申请经历评估学校的价值观和环境是否真正适合您的孩子和家庭。通过充分准备和冷静协作的方式，您可以最好地展示孩子的潜力和家庭加入惠灵顿双语社区的热忱。
Published by TutorHao | Early Years Admission Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图