📚 U.S. Study Safety Guide | 赴美留学安全指南
Studying in the United States is an exciting journey that opens doors to world-class education and diverse cultural experiences. However, being in an unfamiliar environment also means that students must be proactive about their personal safety, legal awareness, and overall well-being. This guide provides a structured approach to help international students prepare thoroughly, recognize potential risks, and navigate daily life with confidence. By combining practical advice with an understanding of American social norms, you can focus on your academic goals while staying safe and secure.
赴美留学是一段令人期待的旅程，既能接受世界一流的教育，又能体验多元文化。然而，置身于陌生的环境中，学生也必须主动关注个人安全、法律意识和身心健康。本指南提供了系统性的建议，帮助国际学生做好充分准备，识别潜在风险，自信地应对日常生活。通过实用建议和对美国社会规范的理解，你可以在专注学业的同时确保自身安全与安心。
1. Pre-Departure Preparation | 出发前的准备
Before leaving your home country, gather all essential documents and make digital copies stored securely in the cloud. This includes your passport with valid F-1 or J-1 visa, I-20 or DS-2019 form, admission letter, financial documents, medical records, and emergency contact information. Also research your destination city's safety statistics and locate the nearest hospital, police station, and your country's consulate.
在离开祖国之前，请收集所有必要文件，并将数字副本安全存储在云端。这些文件包括持有有效F-1或J-1签证的护照、I-20或DS-2019表格、录取通知书、财务文件、医疗记录以及紧急联系信息。同时，研究目的地城市的安全统计数据，查找最近的医院、警察局和本国领事馆的位置。
Health insurance is mandatory for most international students in the U.S. Waive or enroll in the university-sponsored plan only after understanding the coverage details. Ensure you have received all required vaccinations and carry a translated vaccination record. Pack a basic first-aid kit and any prescription medications in their original containers, along with a doctor's note explaining the treatment.
美国大多数院校都要求国际学生购买健康保险。只有在了解保险覆盖范围后，才能选择放弃或加入学校提供的保险计划。确保已接种所有要求的疫苗，并携带翻译过的疫苗接种记录。准备一个基本急救包，将处方药放在原装容器中，并附上医生出具的病情说明。
2. Campus Safety Basics | 校园安全基础
Upon arrival, attend all orientation sessions on campus safety. Familiarize yourself with the campus blue light emergency phone locations, well-lit walking paths, and the university's safety app if available. Most institutions offer escort services or on-demand shuttle rides after dark; save the dispatch number in your phone. Always lock your dorm room and never prop open exterior doors, as this compromises the security of the entire building.
抵达后，请参加所有关于校园安全的迎新活动。熟悉校园内的蓝光紧急电话位置、照明良好的步行路线，以及学校提供的安全应用程序（如有）。大多数学校在夜间提供护送服务或按需班车，请将调度电话存入手机。务必锁好宿舍房门，切勿用物品抵住外门，这会危及整栋楼的安全。
Register for the campus emergency alert system, which sends texts or emails about immediate threats like severe weather or security incidents. Learn the concept of 'Run, Hide, Fight' in active shooter situations, even if the probability is low. Know the building evacuation routes and designated shelter areas. If you observe suspicious behavior, report it to campus security immediately; do not assume someone else will act.
注册校园紧急警报系统，该系统会通过短信或邮件发送关于恶劣天气或安全事件的即时威胁信息。建议了解在发生枪击事件时的'逃跑、躲藏、反击'原则，尽管概率很低。熟悉建筑物疏散路线和指定的避难区域。如果发现可疑行为，请立即向校园安保报告；不要假定其他人会采取行动。
3. Understanding U.S. Laws and Rights | 了解美国法律与权利
As an international student, you are subject to federal, state, and local laws. Violations can result in arrest, deportation, or revocation of your visa. Pay particular attention to laws concerning alcohol (legal drinking age is 21 nationwide), drugs (including marijuana, which remains illegal under federal law even in states that have legalized it), and driving under the influence. Underage drinking or possession of a fake ID can lead to serious legal consequences.
作为国际学生，你必须遵守联邦、州和地方法律。违法可能导致被捕、驱逐出境或签证被撤销。特别要关注关于酒精（全国法定饮酒年龄为21岁）、毒品（包括大麻，即使在已合法化的州，联邦法律仍将其视为非法）以及酒后驾驶的法律。未成年人饮酒或持有假身份证会导致严重的法律后果。
Know your rights when interacting with law enforcement. If questioned or detained, you have the right to remain silent and to request an attorney. You are not required to consent to a search of your person or property, though you should remain calm and not physically resist. Never sign any document without understanding it fully, and contact your international student office or consulate immediately if you are arrested. Carry your passport and I-20 copies, but keep originals in a secure place.
了解与执法人员互动时的权利。如果被盘问或拘留，你有权保持沉默并要求律师到场。你有权不批准对自己或物品的搜查，但应保持冷静，不要进行肢体对抗。在完全理解文件内容之前，切勿签署任何文档；如果被捕，立即联系国际学生办公室或领事馆。随身携带护照和I-20的复印件，但原件应妥善保管。
4. Personal Safety in Daily Life | 日常生活中的个人安全
Practice situational awareness when off campus. Avoid walking alone at night, especially in poorly lit or isolated areas. Use well-traveled streets and inform a friend of your route and expected arrival time. When using ride-sharing services, verify the car's license plate, make, and model before getting in, and match the driver's photo. Sit in the back seat and share your trip status with a trusted contact.
在校外活动时，要保持对周围环境的警觉。避免夜间独自行走，尤其是在照明不足或偏僻的地方。选择行人较多的街道，并告知朋友你的路线和预计到达时间。使用网约车服务时，上车前要核对车牌、车辆品牌和型号，并确认司机照片是否相符。坐在后座，并将行程状态分享给可信的联系人。
Be cautious with personal information. Do not share your home address, phone number, or financial details with strangers. If you feel threatened or are followed, go to a populated place like a store or restaurant and call 911. Carrying pepper spray may be legal in some states, but you must check local regulations and know how to use it properly. Self-defense classes offered by campus recreation centers can boost your confidence and skills.
谨慎对待个人信息。不要向陌生人透露家庭住址、电话号码或财务细节。如果感到受威胁或被跟踪，应前往商店或餐馆等人多的地方，并拨打911。携带胡椒喷雾在某些州可能是合法的，但你必须查阅当地法规，并知道如何正确使用。校园娱乐中心提供的自卫课程可以增强你的信心和技能。
5. Digital Security and Privacy | 数字安全与隐私
Your online presence can expose you to identity theft, scams, and cyberstalking. Use strong, unique passwords for each account and enable two-factor authentication wherever possible. Avoid using public Wi-Fi for sensitive transactions like online banking; instead, use a virtual private network (VPN). Be skeptical of unsolicited emails or phone calls asking for money, gift cards, or personal data, as these are often impersonation scams targeting international students.
你的网络活动可能使你面临身份盗用、诈骗和网络跟踪的风险。为每个账户设置强密码且不要重复使用，并尽可能启用双重认证。避免使用公共Wi-Fi进行网银等敏感交易，应使用虚拟专用网络（VPN）。对索要金钱、礼品卡或个人信息的不明电子邮件或电话保持怀疑，这些往往是针对国际学生的冒充诈骗。
Regularly review privacy settings on social media platforms. Do not post real-time location updates or travel plans that could indicate your home is empty. Accept friend requests only from people you know. If you experience online harassment or threats, save evidence and report it to campus authorities and local police. Remember that U.S. law protects against cyberstalking and online threats.
定期检查社交媒体平台的隐私设置。不要发布实时位置更新或旅行计划，以免暴露住所无人。只接受认识的人的好友请求。如果遭遇网络骚扰或威胁，保存证据并向学校和当地警方举报。请记住，美国法律保护你免受网络跟踪和在线威胁。
6. Health and Mental Well-being | 健康与心理健康
Physical and mental health are foundational to your safety and academic success. Register with a primary care provider near campus, and understand how your health insurance works for doctor visits, emergency care, and prescriptions. Do not ignore symptoms; small issues can become major if untreated. Use counseling and psychological services offered by your university, which are usually free and confidential. Homesickness, culture shock, and academic stress are common triggers for anxiety and depression.
身心健康是你安全和学业成功的基础。在校区附近注册一名初级保健医生，并了解你的健康保险如何涵盖看诊、急诊和处方药。不要忽视身体发出的信号；小问题若不治疗可能会恶化。使用学校提供的心理咨询服务，这些服务通常是免费且保密的。想家、文化冲击和学业压力是引发焦虑和抑郁的常见原因。
Establish a routine that includes regular sleep, nutritious meals, and physical activity. Avoid relying on alcohol or unprescribed drugs to cope with stress. If you have a chronic condition or disability, contact the disability services office early to arrange accommodations. Suicide prevention hotlines, such as 988, offer immediate support; save the number and know that seeking help is a sign of strength.
建立包括规律作息、营养饮食和体育锻炼在内的日常习惯。避免依赖酒精或非处方药物来应对压力。如果你有慢性病或残疾，请及早联系残障服务办公室以安排合理便利。自杀预防热线（如988）可提供即时支持；保存该号码，并明白寻求帮助是坚强的表现。
7. Emergency Procedures and Contacts | 紧急程序与联系方式
Memorize the universal emergency number 911, which connects to police, fire, and medical services. When calling, state your name, location, and the nature of the emergency clearly. If you do not speak English confidently, you can request an interpreter; dispatchers have access to language line services. Save the 24-hour number for your university's campus safety department and the international student emergency contact.
记下全国通用的紧急电话号码911，该号码可接通警察、火警和医疗急救。拨打电话时，清晰地说明姓名、地点和紧急情况的性质。如果你无法自信地用英语交流，可以请求口译员；调度员可接入语言翻译服务。保存学校全天候安保部门的电话号码以及国际学生紧急联络方式。
Prepare a physical emergency card with your name, blood type, allergies, emergency contacts in the U.S. and home country, and insurance details. Keep it in your wallet or phone case. Practice scenarios such as fire drills, earthquakes, or tornado warnings if you are in high-risk zones. Know the difference between a tornado watch and warning, and identify the safest interior room or basement. In any emergency, follow official instructions without delay.
准备一张实体紧急信息卡，注明姓名、血型、过敏情况、美国及本国的紧急联系人、保险信息。将其放在钱包或手机壳内。如果你身处高风险地区，应练习火灾、地震或龙卷风警报等场景。了解龙卷风监视与警报的区别，并提前确定最安全的室内房间或地下室。在任何紧急情况下，立即遵从官方指令。
8. Social Situations and Peer Pressure | 社交场合与同伴压力
College life introduces new social circles, parties, and group activities. It is essential to set personal boundaries and feel empowered to say no. Never leave your drink unattended, and do not accept beverages from someone you do not trust. Drink spiking with drugs like Rohypnol is a real risk; if you feel unusually dizzy or disoriented, tell a trusted friend or bartender immediately and seek help.
大学生活带来了新的社交圈、派对和集体活动。设定个人界限并敢于说'不'至关重要。切勿让饮品离开自己的视线，也不要接受不信任的人递来的饮品。药物（如氟硝西泮）被用于饮品下料是一个真实存在的风险；如果你感到异常头晕或迷糊，立即告知信任的朋友或酒保并寻求帮助。
Peer pressure may push you toward excessive drinking or experimenting with drugs. Remember that in many U.S. states, social host laws hold adults liable if underage drinking occurs on their property. Your academic standing and visa status are far more important than temporary social approval. Surround yourself with friends who respect your choices, and get involved in student organizations that align with your interests and values.
同伴压力可能促使你过量饮酒或尝试毒品。请注意，在美国许多州，社交主人法规定，如果在其场所发生未成年人饮酒，成年主人需承担法律责任。你的学业和签证状态远比短暂的社会认同重要。与尊重你选择的朋友交往，并参与符合你兴趣和价值观的学生组织。
9. Driving and Transportation Safety | 驾驶与交通安全
If you plan to drive, obtain a valid driver's license from the state where you reside, as rules vary. International driver's licenses are only valid for a limited time. Understand right-of-way rules, school bus stop laws, and the prohibition against using a mobile phone without a hands-free device. Always wear a seatbelt; it is mandatory in all states. Never drive under the influence of alcohol or drugs, as a DUI conviction can destroy your immigration status.
如果你计划开车，需从所在州获取有效的驾照，因为各州规定不同。国际驾照仅在有限时间内有效。了解通行权规则、校车停车法以及禁止不带免提设备使用手机的法律。务必系好安全带，这在所有州都是强制规定。切勿酒后或吸毒后驾车，因为酒驾定罪可能毁掉你的移民身份。
When using public transportation, study routes and schedules in advance. Wait at designated stops in well-lit areas, and be aware of your surroundings. Many cities have safe but limited late-night service; plan accordingly. Bicycling is common on campuses, but you must obey traffic signals, wear a helmet, and use lights at night. Register your bike with campus police to deter theft.
在使用公共交通时，提前研究路线和时刻表。在照明良好的指定站点等候，注意周围环境。许多城市的深夜服务虽然安全但班次有限，应提前规划。在校园内骑自行车很常见，但你必须遵守交通信号，佩戴头盔，并在夜间使用车灯。向校园警察登记自行车以防盗窃。
10. Cultural Adaptation and Avoiding Scams | 文化适应与防范诈骗
Adjusting to a new culture can create vulnerabilities. Scammers often target international students with threats about visa issues, unpaid taxes, or fake kidnappings. Never provide money or personal information to callers claiming to be from the government, police, or IRS, as these agencies never demand immediate payment over the phone. If you receive a call about a family emergency, verify through independent channels before acting.
适应新文化可能带来脆弱性。诈骗分子常针对国际学生，以签证问题、未缴税款或虚假绑架进行威胁。切勿向声称来自政府、警察或国税局的来电者提供金钱或个人信息，因为这些机构从不会通过电话要求立即付款。如果接到家人出事的电话，应先通过独立渠道核实再采取行动。
Building cross-cultural friendships takes time. Learn to read social cues and understand personal space norms. Americans may use sarcasm or direct communication that can be misinterpreted. Participate in language exchange programs and cultural events to bridge gaps. Being open-minded while staying cautious protects your emotional safety. If you experience discrimination or hate incidents, report them to the university's bias response team; you have the right to study in an environment free from harassment.
建立跨文化友谊需要时间。学会解读社交暗示并理解个人空间规范。美国人的讽刺或直接沟通方式可能会引起误解。参加语言交换项目和文化活动以弥合差异。保持开放心态的同时保持谨慎，这样可以守护你的情感安全。如果遭遇歧视或仇恨事件，向学校的偏见应对小组举报；你有权在一个无骚扰的环境中学习。
Published by TutorHao | International Student Safety Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图